<div dir="ltr"><div dir="ltr">At the University of Michigan Library we usually catalog in OCLC Connexion and then export it to our integrated library system (Alma). <div><br></div><div>Best,</div><div>-Gabriel </div><div>--<br></div><div><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div dir="ltr"><font color="#000000" size="2" face="georgia, serif"><b>Gabriel Mordoch, PhD</b><br></font><div><font face="georgia, serif"><font color="#666666">Irving M. Hermelin Curator of Judaica</font><br></font></div><div><font face="georgia, serif"><span style="color:rgb(204,0,0)">University of Michigan Library</span><br></font></div></div><div dir="ltr"><font color="#000000" face="georgia, serif"><font size="2">111-D Hatcher Graduate Library<br></font>913 S. University Avenue </font><span style="font-family:Roboto;font-size:10pt">| </span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:georgia,serif">Ann Arbor, MI 48109-1190</span></div><div dir="ltr"><font face="georgia, serif">+1 734-936-2367<br></font></div><div dir="ltr"><a href="mailto:mordoch@umich.edu" target="_blank" style="background-color:transparent;font-family:georgia,serif">mordoch@umich.edu</a></div><div dir="ltr"><a href="https://urldefense.com/v3/__https://guides.lib.umich.edu/Judaica__;!!KGKeukY!jF0sJOTW9T--ZjRLRJirYD0uwkMU8mNJ3NDbTZozhdNr9gUhqSVKJfAZRGgA_31dpheo$" target="_blank"><font face="georgia, serif">Judaic Studies Research Guide</font></a><br></div><div><b><a href="https://urldefense.com/v3/__https://umich.libcal.com/appointments/mordoch/international-studies__;!!KGKeukY!jF0sJOTW9T--ZjRLRJirYD0uwkMU8mNJ3NDbTZozhdNr9gUhqSVKJfAZRGgA_2YON4P1$" target="_blank"><font face="georgia, serif">Schedule an appointment with me</font></a></b></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, Oct 28, 2021 at 12:10 AM Miriam Gloger via Heb-naco <<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu">heb-naco@lists.osu.edu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div dir="ltr">In New York Public and Brooklyn Public libraries we use III Sierra. It isn't that hard to edit the 880 fields, but diacritics need to be entered in unicode (or cut and pasted in)<br>It would probably be easier to catalog records in MARC Edit, or even take an Excell spreadsheet and create records from that in MARC Edit, than to enter them directly. </div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Wed, Oct 27, 2021 at 7:05 PM Rita Lifton via Heb-naco <<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco@lists.osu.edu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
<div lang="EN-US">
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Hi, Heidi,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Hope all is well. At JTS Library, I catalog in OCLC and export to Aleph.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Best,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Rita<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Rita Lifton<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Library of The Jewish Theological Seminary<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">New York, NY
<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<div style="border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;border-top:1pt solid rgb(225,225,225);padding:3pt 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> Heb-naco <heb-naco-bounces+rilifton=<a href="mailto:jtsa.edu@lists.osu.edu" target="_blank">jtsa.edu@lists.osu.edu</a>>
<b>On Behalf Of </b>Cliff Miller via Heb-naco<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, October 26, 2021 9:44 AM<br>
<b>To:</b> Frau-Cortes, Neil <<a href="mailto:NFRAUCORTES@broward.org" target="_blank">NFRAUCORTES@broward.org</a>>; Hebrew Name Authority Funnel <<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco@lists.osu.edu</a>><br>
<b>Cc:</b> <a href="mailto:abuelo39@gmail.com" target="_blank">abuelo39@gmail.com</a><br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] ease of cataloging Hebrew records into ALEPH<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">At the Library of the Jewish Theological Seminary, I have been working in Aleph for decades.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Whenever possible, I work in OCLC and then load the completed record into Aleph.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Hope you are all staying safe from Covid, cyclone, flooding, earthquake, hurricane, tornado, wildfire, etc.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Be well,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">Clifford Miller<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<div style="border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;border-top:1pt solid rgb(225,225,225);padding:3pt 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> Heb-naco <<a href="mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco-bounces@lists.osu.edu</a>>
<b>On Behalf Of </b>Frau-Cortes, Neil via Heb-naco<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, October 26, 2021 8:17 AM<br>
<b>To:</b> 'Heidi G Lerner' <<a href="mailto:lerner@stanford.edu" target="_blank">lerner@stanford.edu</a>>; 'Hebrew Name Authority Funnel' <<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco@lists.osu.edu</a>><br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] ease of cataloging Hebrew records into ALEPH<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Hi Heidi,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Currently I work on OCLC and export to Sirsi, but when I was at UMD we had Aleph. I think Aleph manages Hebrew better than Sirsi but I would never catalog Hebrew
records into it. It feels clunky and hard to read, starting by the fact that the parallel fields do not appear in parallel but divided by alphabet. To make things more complicated, Aleph feels like a dark box: it is easy to send things to it from Connexion,
but exporting from Aleph, like producing reports, is a nightmare. <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Hope you are doing well.<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Best,<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)">Neil<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif;color:rgb(31,73,125)"><u></u> <u></u></span></p>
<div>
<div style="border-right:none;border-bottom:none;border-left:none;border-top:1pt solid rgb(225,225,225);padding:3pt 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"> Heb-naco <<a href="mailto:heb-naco-bounces+nfraucortes=broward.org@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco-bounces+nfraucortes=broward.org@lists.osu.edu</a>>
<b>On Behalf Of </b>Heidi G Lerner via Heb-naco<br>
<b>Sent:</b> Monday, October 25, 2021 6:53 PM<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<b>Subject:</b> [Heb-NACO] ease of cataloging Hebrew records into ALEPH<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p>
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="1073" valign="top" style="width:805.1pt;border:1pt solid windowtext;background:rgb(255,229,153);padding:0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-size:18pt;color:rgb(192,0,0)">External Email Warning</span></strong><span style="font-size:18pt;color:rgb(192,0,0)">:</span><span style="color:rgb(192,0,0)">
</span><span style="color:black">This email originated from outside the Broward County email system. Do not reply, click links</span><span style="color:rgb(0,32,96)">,</span><span style="color:black"> or open attachments unless you recognize the sender’s
<strong><u>email address</u></strong> (not just the name) as legitimate and know the content is safe. Report any suspicious emails to
<a href="mailto:ETSSecurity@broward.org" target="_blank">ETSSecurity@broward.org</a>.</span><u></u><u></u></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12pt"><u></u> <u></u></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;color:black">Hi there, <u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;color:black">The only systems that I have cataloged directly into are RLIN and OClC, then exporting records into our local system SIRSI. SIRSI was woefully inadequate for editing or cataloging
Hebrew records directly into it.<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;color:black">For those of you who are currently using ALEPH as your local system, could you please let me know if you do the majority of our cataloging directly int ALEPH or into OCLC (and then
export).<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;color:black">Thanks, Heidi<u></u><u></u></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;color:black"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
<div id="gmail-m_-630634757706783227gmail-m_2106774601396736594Signature">
<div>
<div id="gmail-m_-630634757706783227gmail-m_2106774601396736594divtagdefaultwrapper">
<p style="background:white"><span style="color:black">Heidi G. Lerner<u></u><u></u></span></p>
<p style="background:white"><span style="color:black">Metadata Librarian for Hebraica and Judaica Emerita, Stanford University Libraries<u></u><u></u></span></p>
<p style="background:white"><span style="color:black"><u></u> <u></u></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u> <u></u></span></p>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif">
<hr size="2" width="100%" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:Arial,sans-serif;color:gray"><br>
Under Florida law, most e-mail messages to or from Broward County employees or officials are public records, available to any person upon request, absent an exemption. Therefore, any e-mail message to or from the County, inclusive of e-mail addresses contained
therein, may be subject to public disclosure.</span><span style="font-size:11pt;font-family:Calibri,sans-serif"><u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>
_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div dir="ltr"><span style="color:rgb(80,0,80)"><b>Miriam Gloger</b></span><br><div style="color:rgb(80,0,80)"><font size="1">Senior Librarian <br>Cataloging Metadata Team</font></div><div style="color:rgb(80,0,80)"><span style="background-color:transparent;color:rgb(153,0,0);font-family:Arial;font-size:10pt;font-weight:700;white-space:pre-wrap">BookOps</span><br></div><div style="color:rgb(80,0,80)"><span><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;margin-right:13.5pt"><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">New York Public Library &</span></p><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Brooklyn Public Library</span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span><span style="font-size:10pt;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">31-11 Thomson Avenue, Long Island City, NY 11101</span></span><br></div><div style="color:rgb(80,0,80)"><a value="+19172299575" style="color:rgb(17,85,204)">(917) 229-9575</a></div><div style="color:rgb(80,0,80)"><br></div></div></div></div></div></div>
_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div></div>