<div dir="ltr">I agree, it makes sense.<div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>Neil</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, May 3, 2019 at 3:37 PM Heidi G Lerner via Heb-naco <<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu">heb-naco@lists.osu.edu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">




<div dir="ltr">
<div id="gmail-m_1900021949042362262divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:rgb(0,0,0);font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif" dir="ltr">
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px">Hi all,</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px"><br>
</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px">I want to determine the proper ALA/LC romanization for מטאטא</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px"><br>
</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px">My thought is:</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px"><br>
</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px">Maṭʾaṭe</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px"><br>
</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px">My thinking (based on most recent ES vocalizaton) is that דwhen there are two shevaim following each other the 2nd is a "שבא נע" and the first is a  "שבא נח".  Furtive vowels are considered to be "שבא נע"</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px"><br>
</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px">Any thoughts will be appreciated.</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px"><br>
</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px">Thanks, Heidi</p>
<p style="margin-top:0px;margin-bottom:0px"><br>
</p>
<div id="gmail-m_1900021949042362262Signature">
<div id="gmail-m_1900021949042362262divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,255,255);font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif,EmojiFont,"Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">
<p>Heidi G. Lerner</p>
<p>Metadata Librarian for Hebraica and Judaica</p>
<p>Metadata Dept.</p>
<p>Stanford University Libraries</p>
<p>Stanford, CA 94305-6004</p>
<p>ph: 650-725-9953</p>
<p>fax: 650-725-1120</p>
<p>e-mail: <a href="mailto:lerner@stanford.edu" target="_blank">lerner@stanford.edu</a></p>
</div>
</div>
</div>
</div>

_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><p style="margin-bottom:12pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><b style="font-size:12pt">Neil M.
Frau-Cortes, Ph.D. </b></span><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"></span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:"Times New Roman",serif;font-size:x-small">(he, him, his)</span></p>

<p><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">Judaica, Hebraica and Metadata Cataloger</span></p>

<p><br></p>

<p><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">University of Maryland</span></p><p><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Calibri;font-size:14.6667px;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">4109 </span><span style="font-size:12.8px;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">McKeldin Library</span></p><p><span style="color:black;font-family:"Times New Roman",serif;font-size:12.8px">College Park, MD 20742</span></p><p><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">
Phone (301) 405-9337</span></p>

<p><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><span style="color:blue"><a href="http://nfrau@umd.edu" target="_blank">nfrau@umd.edu</a></span></span><span style="color:black"></span></p><p><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black">ORCID ID: </span><span style="color:rgb(73,74,76);font-family:"Noto Sans",sans-serif;font-size:12px"><a href="https://orcid.org/0000-0002-1881-1405" target="_blank">https://orcid.org/0000-0002-1881-1405</a></span></p><p><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><br></span></p></div></div></div></div></div></div></div></div>