<div dir="ltr">Folks:<div><br></div><div>If it's not broken, let's not fix it.</div><div><br></div><div>Is it broken? Only in the very most techinical sense. This is a very, very minor word that mostly only appears in personal names as a link between major portions. Said another way, this word isn't a corner stone of any searches. More, the difference between the Princeton version and the ES version is a hyphen, per Jasmine.</div><div><br></div><div>My conclusion: I prefer the Princeton romanization and see no reason to change it.</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Wed, Aug 29, 2018 at 5:21 AM, Neil Manel Frau-Cortes <span dir="ltr"><<a href="mailto:nfrau@umd.edu" target="_blank">nfrau@umd.edu</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">As the web site states, it is not an acronym so we could go either way. We should probably follow ES. We already consider some of these as words, like <i>shut.</i><div><i><br></i></div><div>Neil</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">On Wed, Aug 29, 2018 at 3:28 AM Joan Biella <<a href="mailto:jbiella2632@gmail.com" target="_blank">jbiella2632@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="auto">We don’t “typically” follow E.-Sh. We follow him slavishly! Am I right?<div><br></div><div>Joan<br><br><div id="m_4574099211194879131m_5302620301496081963AppleMailSignature">Sent from my iPad</div><div><br>On Aug 28, 2018, at 5:11 PM, Shinohara, Jasmin <<a href="mailto:jshino@pobox.upenn.edu" target="_blank">jshino@pobox.upenn.edu</a>> wrote:<br><br></div><blockquote type="cite"><div>
<div id="m_4574099211194879131m_5302620301496081963divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:8pt;color:rgb(0,0,0);font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif,"EmojiFont","Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">Hi all, the above word appears on Princeton's wonderful abbreviation/initialism
<a href="http://library.princeton.edu/departments/tsd/katmandu/hebrew/b10.html" class="m_4574099211194879131m_5302620301496081963OWAAutoLink" id="m_4574099211194879131m_5302620301496081963LPlnk109655" target="_blank">
page</a> as beha-rav (and that is the predominant form found at LC). E-Sh. has it listed as a word vocalized beharav. We typically follow E-Sh. What does the group think we should do?</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">Thanks and kol tuv,</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">Jasmin<br>
</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<div id="m_4574099211194879131m_5302620301496081963Signature">
<div id="m_4574099211194879131m_5302620301496081963divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:rgb(0,0,0);background-color:rgb(255,255,255);font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif,"EmojiFont","Apple Color Emoji","Segoe UI Emoji",NotoColorEmoji,"Segoe UI Symbol","Android Emoji",EmojiSymbols">
<p><span style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif"><font style="font-size:11pt;color:rgb(117,123,128)"><span style="color:rgb(117,123,128)">Jasmin Shinohara</span></font><span style="font-size:11pt;color:rgb(117,123,128)"></span><br style="font-size:11pt;color:rgb(117,123,128)">
<span style="font-size:11pt;color:rgb(117,123,128)"></span><font style="font-size:11pt;color:rgb(117,123,128)"><span style="color:rgb(117,123,128)">Hebraica Cataloging Librarian</span><br style="color:rgb(117,123,128)">
<span style="color:rgb(117,123,128)">University of Pennsylvania</span><br style="color:rgb(117,123,128)">
<span style="color:rgb(117,123,128)">Van Pelt-Dietrich Library Center</span><br style="color:rgb(117,123,128)">
<span style="color:rgb(117,123,128)">3420 Walnut Street</span><br style="color:rgb(117,123,128)">
<span style="color:rgb(117,123,128)">Philadelphia, PA 19104-6206</span><br style="color:rgb(117,123,128)">
<span style="color:rgb(117,123,128)">T. 215-746-6397</span><br style="color:rgb(117,123,128)">
<span style="color:rgb(117,123,128)">F. 215-573-9610</span></font><br style="font-size:11pt;color:rgb(117,123,128)">
<span style="font-size:11pt;color:rgb(117,123,128)"></span><span style="background-color:rgb(255,255,255);font-size:11pt;color:rgb(117,123,128)"><span style="background-color:rgb(255,255,255);color:rgb(117,123,128)"><span style="color:rgb(117,123,128)"><span style="color:rgb(117,123,128)"><a href="mailto:jshino@upenn.edu" target="_blank">jshino@upenn.edu</a></span></span></span></span><br>
</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div></blockquote><blockquote type="cite"><div><span>______________________________<wbr>_________________</span><br><span>Heb-naco mailing list</span><br><span><a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">Heb-naco@lists.osu.edu</a></span><br><span><a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/<wbr>listinfo/heb-naco</a></span><br></div></blockquote></div></div>______________________________<wbr>_________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/<wbr>listinfo/heb-naco</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr" class="m_4574099211194879131gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><p style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman",serif;color:black"><b style="font-size:12pt">Neil M.
Frau-Cortes, Ph.D. </b></span><span style="font-family:"Times New Roman","serif";color:black"></span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:"Times New Roman",serif;font-size:x-small">(he, him, his)</span></p>
<p><span style="font-family:"Times New Roman","serif";color:black">Judaica, Hebraica and Metadata Cataloger</span></p>
<p><br></p>
<p><span style="font-family:"Times New Roman","serif";color:black">University of Maryland</span></p><p><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Calibri;font-size:14.6667px;white-space:pre-wrap;background-color:transparent">4109 </span><span style="font-size:12.8px;font-family:"Times New Roman",serif;color:black">McKeldin Library</span></p><p><span style="color:black;font-family:"Times New Roman",serif;font-size:12.8px">College Park, MD 20742</span></p><p><span style="font-family:"Times New Roman","serif";color:black">
Phone (301) 405-9337</span></p>
<p><span style="font-family:"Times New Roman","serif";color:black"><span style="color:blue"><a href="http://nfrau@umd.edu" target="_blank">nfrau@umd.edu</a></span></span><span style="color:black"></span></p><p><span style="font-family:"Times New Roman","serif";color:black">ORCID ID: </span><span style="color:rgb(73,74,76);font-family:"Noto Sans",sans-serif;font-size:12px"><a href="https://orcid.org/0000-0002-1881-1405" target="_blank">https://orcid.org/0000-<wbr>0002-1881-1405</a></span></p><p><span style="font-family:"Times New Roman","serif";color:black"><br></span></p></div></div></div></div></div></div></div></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/<wbr>listinfo/heb-naco</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div>Bob Talbott<br><br>Principal cataloger/Hebraica cataloger<br><br>UC Berkeley<br><br>250 Moffitt<br><br>Berkeley, CA 94720<br><br>If they're too small for court, they're probably shorts.</div><div>If they're long and advanced, you're looking at pants</div></div></div>
</div>