
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">


<head>


<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">


<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">


<style><!--


/* Font Definitions */


@font-face


        {font-family:"MS Mincho";


        panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}


@font-face


        {font-family:SimSun;


        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}


@font-face


        {font-family:SimSun;


        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}


@font-face


        {font-family:Calibri;


        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}


@font-face


        {font-family:"\@MS Mincho";


        panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}


@font-face


        {font-family:"\@SimSun";


        panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}


/* Style Definitions */


p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal


        {margin:0in;


        margin-bottom:.0001pt;


        font-size:11.0pt;


        font-family:"Calibri","sans-serif";}


a:link, span.MsoHyperlink


        {mso-style-priority:99;


        color:blue;


        text-decoration:underline;}


a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed


        {mso-style-priority:99;


        color:purple;


        text-decoration:underline;}


span.EmailStyle17


        {mso-style-type:personal-compose;


        font-family:"Calibri","sans-serif";


        color:windowtext;}


.MsoChpDefault


        {mso-style-type:export-only;


        font-family:"Calibri","sans-serif";}


@page WordSection1


        {size:8.5in 11.0in;


        margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}


div.WordSection1


        {page:WordSection1;}


--></style><!--[if gte mso 9]><xml>


<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />


</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>


<o:shapelayout v:ext="edit">


<o:idmap v:ext="edit" data="1" />


</o:shapelayout></xml><![endif]-->


</head>


<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">


<div class="WordSection1">


<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:JA">Can we please agree to follow E-Sh (and HCM) for the above, properly romanizing them as piṭdah and shikhḥah respectively? These are both similar to moladti which was discussed here previously… If


 there are access concerns, the mis-romanized form can be added as an alternate title (246_3). I’ve added the words to the


<a href="http://rascat.pbworks.com/w/page/109347700/Romanization%20FAQ">FAQ</a>.<o:p></o:p></span></p>


<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:JA"><o:p> </o:p></span></p>


<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:JA">Thanks, Jasmin<o:p></o:p></span></p>


<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>


<p class="MsoNormal">---<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Jasmin Shinohara<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Hebraica Cataloging Librarian<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">University of Pennsylvania<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Van Pelt-Dietrich Library Center<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">3420 Walnut Street<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">Philadelphia, PA 19104-6206<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">T. 215-746-6397<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal">jshino@upenn.edu<o:p></o:p></p>


<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>


</div>


</body>


</html>