<div dir="ltr">I don't have the book so I am not sure - but it can also be <b>לעצב "</b>to design" or "to form".<div><br></div><div>Yossi</div><div><br clear="all"><div><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><br></div>Joseph (Yossi) Galron-Goldschläger<br>E-Mail: <a href="mailto:galron.1@osu.edu" target="_blank">galron.1@osu.edu</a>  or <a href="mailto:jgalron@gmail.com" target="_blank">jgalron@gmail.com</a><br>Tel.: (614) 292-3362,  Fax: (614)292-1918<br>Lexicon of Modern Hebrew Literature: <a href="http://go.osu.edu/hebrewlit" target="_blank">http://go.osu.edu/hebrewlit</a><br></div></div></div><br></div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">On Tue, Jun 12, 2018 at 2:47 PM Joan Biella <<a href="mailto:jbiella2632@gmail.com">jbiella2632@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Seems to me this must be the construct of <span style="text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline"><font size="4">ע<span style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline">ו</span>צב </font>(<span style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline"><span style="font-size:12.8px">ʻotsev) "pain":  <span style="background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline"><span class="m_-5359436420358551480m_4764860370375196005gmail-Apple-converted-space" style="font-family:Helvetica;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;font-size:10px"> </span><span style="font-family:Helvetica;font-size:small;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline">ḥ</span></span>odesh ></span> </span></span><span style="font-family:Helvetica">ḥ</span><span style="font-size:12.8px">odshekha, </span><span style="font-size:12.8px">ʻotsev > </span><span style="font-size:12.8px">ʻotsbekha (cf. Isaiah 14:3).</span><div><br></div><div>Joan<br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Tue, Jun 12, 2018 at 8:49 AM, Robert M. TALBOTT <span dir="ltr"><<a href="mailto:rtalbott@library.berkeley.edu" target="_blank">rtalbott@library.berkeley.edu</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hi folks:<div><br></div><div>I'm cataloging "בהלמות הפטיש עצבך יפג" and discovered that there are two records, one that romanizes  "<span style="font-size:small;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline">עצבך</span>" as ʻatsbekha and the other as ʻotsbekha.  Yes, that's a katan under the ayin, and yes, the title is fully pointed, but: kamats katan or kamats gadol? ES doesn't indicate kamats katan, but that's not necessarily the last word.</div><div><br></div><div>Any help is appreciated.</div><div><br></div><div>Thanks and cheers</div><div><div><br></div>-- <br><div class="m_-5359436420358551480m_4764860370375196005m_3588203611502620342m_-7656834873320998628gmail_signature"><div dir="ltr"><div>Bob Talbott<br><br>Principal cataloger/Hebraica cataloger<br><br>UC Berkeley<br><br>250 Moffitt<br><br>Berkeley, CA 94720<br><br>If they're too small for court, they're probably shorts.</div><div>If they're long and advanced, you're looking at pants</div></div></div>
</div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><br>
<br></blockquote></div><br></div></div></div>
_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><br>
</blockquote></div>