<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"Malgun Gothic";
panose-1:2 11 5 3 2 0 0 2 0 4;}
@font-face
{font-family:"\@Malgun Gothic";
panose-1:2 11 5 3 2 0 0 2 0 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:JA">Per the NLI’s Bibliography of the Hebrew Book, this N. Levin is the same as the one associated with the Mikra meforash series. There
is a NAR for that N. Levin, ARN 1772741/n 86117536. The NLI Auth. File has him as
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:KO">לוין, נתן</span><span dir="LTR"></span><span lang="HE" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:JA"><span dir="LTR"></span>
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:JA">with an x-ref from
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:KO">לעווין, נתן</span><span dir="LTR"></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:JA"><span dir="LTR"></span>,
while BHB has him as </span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:KO">לווין, נתן, מורה</span><span dir="LTR"></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:JA"><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:JA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:JA">Best wishes, Jasmin<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">---<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Jasmin Shinohara<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Hebraica Cataloging Librarian<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">University of Pennsylvania<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Van Pelt-Dietrich Library Center<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">3420 Walnut Street<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Philadelphia, PA 19104-6206<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">T. 215-746-6397<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">jshino@upenn.edu<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:JA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu]
<b>On Behalf Of </b>Heidi G Lerner<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, April 18, 2018 11:40 AM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] Natan Levin, author of Ḥristomatyah ʻIvrit (Vilna, 1904).<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div id="divtagdefaultwrapper">
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">I checked it and I could not find him.<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper">
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Heidi G. Lerner<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Metadata Librarian for Hebraica and Judaica<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Metadata Dept.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Stanford University Libraries<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Stanford, CA 94305-6004<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">ph: 650-725-9953<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">fax: 650-725-1120<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">e-mail:
<a href="mailto:lerner@stanford.edu">lerner@stanford.edu</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">
<hr size="3" width="98%" align="center">
</span></div>
<div id="divRplyFwdMsg">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"> Heb-naco <<a href="mailto:heb-naco-bounces+lerner=stanford.edu@lists.osu.edu">heb-naco-bounces+lerner=stanford.edu@lists.osu.edu</a>>
on behalf of Galron, Joseph <<a href="mailto:galron.1@osu.edu">galron.1@osu.edu</a>><br>
<b>Sent:</b> Wednesday, April 18, 2018 8:37 AM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] Natan Levin, author of Ḥristomatyah ʻIvrit (Vilna, 1904).</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">
<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Gabriel,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">I am not near my reference tools, but check the Leksikon by G. Kressel (1965-1967).<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="HE" dir="RTL" style="color:black">חג עצבנות שמח</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="HE" dir="RTL" style="color:black">יוסי</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div id="x_composer_signature">
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#364F67">Joseph Galron-Goldschlager </span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#364F67"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#364F67">Hebraica and Judaica Studies Librarian<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#364F67">Acting: German Studies Librarian<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#364F67">305 Thompson Memorial Library <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#364F67">Ohio State University <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#364F67">1858 Neil Ave.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#364F67">Columus, OH 43210<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#364F67">USA <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#364F67">Email:
<a href="mailto:galron.1@osu.edu">galron.1@osu.edu</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#364F67">Phone: (614) 292-3362<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#364F67">Fax: (614) 292-1918<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><br>
<br>
-------- Original message --------<br>
From: Gabriel Mordoch <<a href="mailto:mordoch@umich.edu">mordoch@umich.edu</a>> <br>
Date: 4/18/18 18:05 (GMT+02:00) <br>
To: <a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu">heb-naco@lists.osu.edu</a> <br>
Subject: [Heb-NACO] Natan Levin, author of Ḥristomatyah ʻIvrit (Vilna, 1904). <o:p>
</o:p></span></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Dear colleagues,
<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">I am cataloging a book by Natan L. [Levin] called Ḥristomatyah ʻIvrit (Vilna, 1904). I am using OCLC record # 122984356. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">There is an authority name record "Leṿin, Natan, ǂd 1856 or 1857-1926" (nr 91008643, ARN 2914360). <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Could someone confirm that both Natans are the same person? <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Thank you,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">-Gabriel <br clear="all">
<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">--
<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Georgia","serif";color:black;background:white">Gabriel Mordoch, PhD</span></b><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Georgia","serif";color:#666666">Judaica and Western European Language Cataloger</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Georgia","serif";color:#CC0000">University of Michigan Library</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Georgia","serif";color:#3B3B3B">314 Hatcher-North<br>
Ann Arbor, MI 48109-1190</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><a href="tel:734-936-2342" target="_blank" id="LPlnk448756"><span style="font-family:"Georgia","serif";color:#00264C">734-936-2342</span></a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><a href="mailto:mordoch@umich.edu" target="_blank" id="LPlnk186498"><span style="font-family:"Georgia","serif";color:#00264C">mordoch@umich.edu</span></a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Georgia","serif";color:#073763"><a href="https://www.lib.umich.edu/users/mordoch" target="_blank" id="LPlnk411037">https://www.lib.umich.edu/users/mordoch<br>
</a></span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>