<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">Hi Gabriel.</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">Welcome to our community of Judaica/Hebraica catalogers.</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">The answers to your questions can be found at:</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0">a) re 667 field - </p>
<h3 class="r" style="font-size: 18px; margin: 0px; padding: 0px; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; color: rgb(34, 34, 34); font-family: Roboto, arial, sans-serif;">
<a href="https://www.loc.gov/aba/rda/source/special_topics_elements_NARs.ppt" ping="/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.loc.gov/aba/rda/source/special_topics_elements_NARs.ppt&ved=2ahUKEwjW7vjY9aDaAhXk54MKHRT5C7YQFjACegQIABA8" style="color: rgb(102, 0, 153); cursor: pointer; text-decoration-line: none;" id="LPlnk209863" previewremoved="true">RDA
Special Topics: RDA Elements in NARs - Library of Congress</a></h3>
<div><br>
</div>
<div>2) re additions to personal names 9.2.2.18 for domicile; 9.6.1.9 "ha-Levi"</div>
<div><br>
</div>
<div>Also helpful but written under A2 is a document "<b style="font-family: "Times New Roman"; text-align: -webkit-center;">Rabbinic Names Entered Under Forename" found at <a href="http://www.princeton.edu/~rsimon/forename.html" class="OWAAutoLink" id="LPlnk969325" previewremoved="true">http://www.princeton.edu/~rsimon/forename.html</a></b></div>
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Best, Heidi</div>
<p></p>
<p style="margin-top:0;margin-bottom:0"><br>
</p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, EmojiFont, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols;">
<p>Heidi G. Lerner</p>
<p>Metadata Librarian for Hebraica and Judaica</p>
<p>Metadata Dept.</p>
<p>Stanford University Libraries</p>
<p>Stanford, CA 94305-6004</p>
<p>ph: 650-725-9953</p>
<p>fax: 650-725-1120</p>
<p>e-mail: lerner@stanford.edu</p>
</div>
</div>
<br>
<br>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>From:</b> Heb-naco <heb-naco-bounces+lerner=stanford.edu@lists.osu.edu> on behalf of Gabriel Mordoch <mordoch@umich.edu><br>
<b>Sent:</b> Wednesday, April 4, 2018 7:56 AM<br>
<b>To:</b> heb-naco@lists.osu.edu<br>
<b>Subject:</b> [Heb-NACO] Efrayim ben Tsevi Hirsh, ǂc ha-Leṿi, mi-ḳ.ḳ. Sṭaṿisḳ</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div dir="ltr"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Dear colleagues,</font>
<div><font face="arial, helvetica, sans-serif"><br>
</font></div>
<div>
<div style="text-align:left"><font face="arial, helvetica, sans-serif">I am Gabriel Mordoch, I have been the Judaica Cataloger at University of Michigan Library since August 2017. I am happy to join the Heb-Naco funnel and send my first question. It is related
to </font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">OCLC ARN 8136927 (</span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif; color:rgb(0,0,0); text-align:center">Library of Congress Control number </span><font color="#000000" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">n2009035957): </font></div>
<div style="text-align:left"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br>
</font></div>
<div style="text-align:left"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><b>Efrayim ben Tsevi Hirsh, ǂc ha-Leṿi, mi-ḳ.ḳ. Sṭaṿisḳ<br>
</b></font></div>
<div style="text-align:left"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif"><br>
</font></div>
<div style="text-align:left"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000">Tag 667 indicates that "THIS 1XX FIELD CANNOT BE USED UNDER RDA UNTIL THIS RECORD HAS BEEN REVIEWED AND/OR UPDATED". </font></font></div>
<div style="text-align:left"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000"><br>
</font></font></div>
<div style="text-align:left"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><font color="#000000">It is possible that the acronym mi-k.k. does not comply with RDA standards, but perhaps there are other issues with this record (maybe "</font><span style="color:rgb(0,0,0)">mi-ḳ.ḳ.
Sṭaṿisḳ" should be removed from <span style="color:rgb(0,0,0); font-family:arial,helvetica,sans-serif; font-size:small; font-style:normal; font-weight:400; letter-spacing:normal; text-align:left; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; word-spacing:0px; background-color:rgb(255,255,255); float:none; display:inline">
ǂc)</span>. </span></font></div>
<div style="text-align:left"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0)"><br>
</span></font></div>
<div style="text-align:left"><font face="arial, helvetica, sans-serif"><span style="color:rgb(0,0,0)">I am wondering if we Judaica catalogers have specific guidelines for name authority records with 667 tags like this. </span></font></div>
<div style="text-align:left"><br>
</div>
<div style="text-align:left"><span style="color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">Thank you and
<span style="color:rgb(0,0,0); font-style:normal; font-weight:400; letter-spacing:normal; text-indent:0px; text-transform:none; white-space:normal; word-spacing:0px; float:none; display:inline">
Ḥag śameaḥ</span>,</font></span></div>
<div style="text-align:left"><span style="color:rgb(0,0,0)"><font face="arial, helvetica, sans-serif">-Gabriel </font></span></div>
<div><br>
</div>
-- <br>
<div class="x_gmail_signature">
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr"><font color="#000000" size="2" face="georgia, serif"><span style="background-color:rgb(255,255,255)"><b>Gabriel Mordoch, PhD</b><br>
</span></font>
<div style="color:rgb(0,0,0)"><span style="font-family:georgia,serif; font-size:small; color:rgb(102,102,102)">Judaica and Western European Language Cataloger</span><br>
</div>
<div><span style="color:rgb(204,0,0); font-family:georgia,serif; font-size:small">University of Michigan Library</span><br>
</div>
</div>
<div dir="ltr"><font size="2" face="georgia, serif"><span style="color:rgb(59,59,59)">314 Hatcher-North</span><br style="color:rgb(59,59,59)">
<span style="color:rgb(59,59,59)">Ann Arbor</span><span style="color:rgb(59,59,59)">, </span><span style="color:rgb(59,59,59)">MI</span><span style="color:rgb(59,59,59)"> </span><span style="color:rgb(59,59,59)">48109-1190</span></font></div>
<div dir="ltr"><a href="tel:734-936-2342" target="_blank" style="background-color:transparent; font-family:georgia,serif; font-size:small; color:rgb(0,38,76)" id="LPlnk23042" previewremoved="true">734-936-2342</a><font size="2" face="georgia, serif"><br style="color:rgb(59,59,59)">
</font></div>
<div dir="ltr"><a href="mailto:mordoch@umich.edu" target="_blank" style="background-color:transparent; font-family:georgia,serif; font-size:small; color:rgb(0,38,76)" id="LPlnk235463" previewremoved="true">mordoch@umich.edu</a><br>
</div>
<div dir="ltr">
<div>
<div><font size="2" face="georgia, serif" color="#073763"><a href="https://www.lib.umich.edu/users/mordoch" target="_blank" id="LPlnk50671" previewremoved="true">https://www.lib.umich.edu/users/mordoch<br>
</a></font><br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>