<div dir="ltr"><div>I think we should decide that all loans ending with yud zayin mem which is clearly meant as a Hebraicized rendition of "ism" should be rendered as "izm" without respect to spurious shevas. <br></div><div><br></div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Mon, Aug 7, 2017 at 8:57 AM, Shinohara, Jasmin <span dir="ltr"><<a href="mailto:jshino@pobox.upenn.edu" target="_blank">jshino@pobox.upenn.edu</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">





<div lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="m_-6669334672685914637WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif"">אליטיזם</span><span dir="LTR"></span><span><span dir="LTR"></span>: it appears in E.-Sh. with a sheva under the zayin. Is it eliṭizem or
 eliṭizm? I think the latter, but ocn936392303 currently has the former. <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span>(The next entry in E.-Sh. is
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif"">אליטסט</span><span dir="LTR"></span><span><span dir="LTR"></span>, vocalized the same as
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif"">אליטיזם</span><span dir="LTR"></span><span><span dir="LTR"></span>, with a sheva under the samekh. That is clearly eliṭisṭ; wouldn’t
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif"">אליטיזם</span><span dir="LTR"></span><span><span dir="LTR"></span> follow the pattern: eliṭizm?)<u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span><u></u> <u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"><span>Thanks, Jasmin<u></u><u></u></span></p>
</div>
</div>

<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/<wbr>listinfo/heb-naco</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">Bob Talbott<br><br>Principal cataloger/Hebraica cataloger<br><br>UC Berkeley<br><br>250 Moffitt<br><br>Berkeley, CA 94720<br><br>I'm just mad about Saffron</div>
</div>