<div dir="ltr"><div>I assume there is no vocalization on the t.p.?  Is the term embedded in a Biblical quotation?<br><br></div>Joan<br></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Wed, Jul 5, 2017 at 12:48 PM, Robert M. TALBOTT <span dir="ltr"><<a href="mailto:rtalbott@library.berkeley.edu" target="_blank">rtalbott@library.berkeley.edu</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Hi folks:<div><br></div><div>I'm cataloging a book right now that has the tetragrammaton in the title.  </div><div><br></div><div>1) YHVH? This is what the record has</div><div>2) Yehovah? My preference</div><div>3) Yahveh? As good as any other</div><div>4) Or should we use a euphemism,e.g ha-Shem? </div><div><br></div><div>I'm not invested in this one and am agnostic as to the outcome, but which form is preferred? The euphemism 'ha-Shem" and "Adonai" are already slotted in the record as added title entries.</div><div><br></div><div>B<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>-- <br><div class="m_2710623385813666194gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">Bob Talbott<br><br>Principal cataloger/Hebraica cataloger<br><br>UC Berkeley<br><br>250 Moffitt<br><br>Berkeley, CA 94720<br><br>I'm just mad about Saffron</div>
</font></span></div></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/<wbr>listinfo/heb-naco</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>