<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Footnote Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
span.MsoFootnoteReference
{mso-style-priority:99;
vertical-align:super;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.FootnoteTextChar
{mso-style-name:"Footnote Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Footnote Text";
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
p.Default, li.Default, div.Default
{mso-style-name:Default;
mso-style-priority:99;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;
color:black;
mso-fareast-language:ZH-CN;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.highlight
{mso-style-name:highlight;}
span.subfielddata
{mso-style-name:subfielddata;}
span.subfieldmarcdata
{mso-style-name:subfieldmarcdata;}
span.special-letter
{mso-style-name:special-letter;}
span.italic
{mso-style-name:italic;}
span.EmailStyle30
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-endnote-separator:url("cid:header.htm\@01D2EF3B.FBDF25A0") es;
mso-endnote-continuation-separator:url("cid:header.htm\@01D2EF3B.FBDF25A0") ecs;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Geraldine,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">This is very helpful. Thanks so much.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Have an enjoyable summer,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Rita<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Rita Lifton<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Jewish Theological Seminary<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu]
<b>On Behalf Of </b>Dickel, Geraldine<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, June 27, 2017 11:22 AM<br>
<b>To:</b> 'heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu' <heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu><br>
<b>Subject:</b> [Heb-NACO] Updates to Hebraica Cataloging RDA<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Dear colleagues,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">I have made some updates to updates to Hebraica Cataloging RDA. As was decided at the cataloging committee meeting at the AJL conference, I am sending out these updates in an email. The cataloging manual with these changes can be seen
at <a href="https://yale.box.com/s/zzkyse2y5rpx21ucrpsyfcssgyw092sp">https://yale.box.com/s/zzkyse2y5rpx21ucrpsyfcssgyw092sp</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">The changes are in light blue font.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Best wishes,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Jerry Anne<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Page 13<o:p></o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr style="height:12.3pt">
<td width="581" valign="top" style="width:435.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:12.3pt">
<p class="Default"><b><span style="font-size:10.0pt;color:blue">Geresh and Gershayim<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:114.85pt">
<td width="581" valign="top" style="width:435.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:114.85pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:4.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"> The
<i>geresh</i> and <i>gershayim</i> in a non-roman field often indicate abbreviations.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:4.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"> …</span><b><span style="font-size:4.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">
<span style="color:#2E75B6">Note that the <i>geresh</i> and the <i>gershayim</i> should be entered in the Hebrew field using the “w” key on the Hebrew keyboard.</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"> …</span></b><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Page 19<o:p></o:p></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background:#CC99FF;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="590" valign="top" style="width:6.15in;border:solid windowtext 1.0pt;background:transparent;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;color:blue">Foreign Loan Words<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="590" valign="top" style="width:6.15in;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;background:transparent;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:4.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;color:red"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"> The first
<i>sheṿa</i> in a foreign loan word with an initial consonantal cluster is generally treated as a
<i>sheṿa naḥ</i>. For correct romanization it is necessary to consult Even-Shoshan and Alcalay on a case-by-case basis.
<span style="color:#2E75B6">In the case of foreign loan words of Latin or Greek origin, Alcalay should not be followed, and an initial consonantal cluster is treated as a sheva naḥ.
</span>These initial clusters retain the effect of vowel "heightening"--the <i>sheṿa</i> of the prefixes be-, ke-, and le- becomes a ḥiriḳ: bi-, ki-, li-.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:4.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"> ALA-LC Romanization:<o:p></o:p></span></b></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="287" valign="top" style="width:215.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">Israel. Lishkah ha-merkazit Ii-sṭaṭisṭiḳah.<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="288" valign="top" style="width:215.65pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">ישראל. לשכה המרכזית לסטטיסטיקה.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:4.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="287" valign="top" style="width:215.6pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">Universiṭah ha-‘Ivrit bi-Yerushalayim. Makhon li-ḳriminologyah.<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="288" valign="top" style="width:215.65pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">אוניברסיטה העברית בירושלים. מכון לקרימינולוגיה</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:4.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"> A few loan words are also treated as though exempt from the rules governing the aspiration/ non-aspiration of b/v, k/kh, and p/f when preceded by an open syllable.
<span lang="HE" dir="RTL"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:4.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="432" valign="top" style="width:323.75pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">be-Polin [<i>not:</i> be-Folin] (translation: in Poland)<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="432" valign="top" style="width:323.75pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">u-bibliyografyah [<i>not:</i> u-vibliyografyah (translation: and a bibliography)
<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="432" valign="top" style="width:323.75pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">but:</span></i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="432" valign="top" style="width:323.75pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">u-frozah [<i>not:</i> u-prozah]; cf. Even-Shoshan (translation: and prose)<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:4.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">
</span><span style="font-size:4.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Beginning on page 46, page 48<o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-left:-.3pt;border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="590" valign="top" style="width:6.15in;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="Default"><b><span style="font-size:10.0pt;color:blue">Date of Publication, Distribution, Etc.<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="590" valign="top" style="width:6.15in;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="Default"><b><span style="font-size:10.0pt;color:blue">General (2.8.6, 2.9.6, 2.10.6, 2.11.1.3.1)<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr style="height:193.0pt">
<td width="590" valign="top" style="width:6.15in;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;height:193.0pt">
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:4.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"> RDA makes careful distinctions among the date of production, the date of publication/ distribution, the date of manufacture, and the
copyright date. …<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">…<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;color:#2E75B6">The date that is printed on the outside cover of books with the Danacode is
</span><span style="color:#2E75B6">the date of the first edition of a book. This date should be used in 264_1
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;color:#2E75B6">‡</span><span style="color:#2E75B6">c, in the absence of an explicit publication date, in preference over a bracketed date based on copyright data.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" style="text-align:center"><span style="color:black"><img border="0" width="114" height="111" style="width:1.1916in;height:1.1583in" id="Picture_x0020_1" src="cid:image002.jpg@01D2EF3B.FBC227C0"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Section beginning on page 51 –
<span style="color:#2E75B6">this whole section is new.</span><o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="575" valign="top" style="width:431.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;color:blue">2.15.1.4 Recording Identifiers for Manifestations</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="575" valign="top" style="width:431.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.danacode.com/"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">Danacode</span></a><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"> is a unique numeric commercial book
identifier used mainly in Israel. Danacode’s 11 digits format is represented in UPC-A 12 digit barcode label that includes a check digit at its rightmost. The 11 digits consist of 4 digits Publisher identifier and 7 digits for unique Publication Identifier
for that Publisher. Danacode is recognized and registered as Standard Identifier Source Code at The Library of Congress.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="40" valign="top" style="width:30.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">024<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="22" valign="top" style="width:16.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">7<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="20" valign="top" style="width:15.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width="246" valign="top" style="width:184.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;color:#333333;background:white">003100059961
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">‡</span><strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;color:#333333;background:white">2</span></strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;color:#333333;background:white"> danacode</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="40" valign="top" style="width:30.05pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">024<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="22" valign="top" style="width:16.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">7<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="20" valign="top" style="width:15.15pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
</td>
<td width="246" valign="top" style="width:184.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;color:#333333;background:white">315996
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">‡</span><strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;color:#333333;background:white">2</span></strong><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;color:#333333;background:white"> danacode<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">Some Israeli publishers put 12 digit catalog numbers where others put the danacode.
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Therefore, 12 digit numbers which do not say</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:10.5pt;color:black">דאנא
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;color:black"> </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">or</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:10.5pt;color:black">דאנאקוד</span><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;color:black">
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">explicitly should be approached with caution.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Section beginning on page 55, addition to page 57 – the addition of śiḥot was decided on at the cataloging committee meeting.<o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="590" valign="top" style="width:6.15in;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;color:blue">6.2.2.10.3 Other<span class="special-letter">
</span>Compilations of Two or More Works<o:p></o:p></span></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="590" valign="top" style="width:6.15in;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal">…<span class="italic"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"> The Research Libraries, Archives, and Special Collections (RAS) Cataloging Committee, Association of Jewish Libraries, in a recent memo to the LC policy Standards
Division, Joint Steering Committee for Development of RDA, proposed a list of Hebrew rabbinic genre terms that roughly correspond to the preferred English collective titles for compilations of works by a single author (<span style="color:blue">6.2.2.10.2</span>
and <span style="color:blue">6.2.2.10.3</span>).<a style="mso-footnote-id:ftn1" href="#_ftn1" name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference">[1]</span></a>
</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:4.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<div align="center">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width="228" valign="top" style="width:170.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">Hebrew Genre Terms</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="234" valign="top" style="width:175.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">English Genre Equivalents</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="228" valign="top" style="width:170.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">be’urim, he’arot, heʻarot, perushim
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="234" valign="top" style="width:175.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">Commentaries. Selections<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="228" valign="top" style="width:170.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">derashot<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="234" valign="top" style="width:175.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">Sermons. Selections<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="228" valign="top" style="width:170.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">devarim, liḳuṭim, peninim
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="234" valign="top" style="width:175.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">Works. Selections<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="228" valign="top" style="width:170.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">halakhot<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="234" valign="top" style="width:175.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">Religious laws. Selections<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="228" valign="top" style="width:170.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">hidushim<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="234" valign="top" style="width:175.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">Novellae. Selections<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="228" valign="top" style="width:170.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">ḳuntresim<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="234" valign="top" style="width:175.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">Minor works. Selections<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="228" valign="top" style="width:170.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">ma’amarim<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="234" valign="top" style="width:175.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">Essays. Selections<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="228" valign="top" style="width:170.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">mayśes̀, ertseylungn, sipurim<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="234" valign="top" style="width:175.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">Anecdotes. Selections<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="228" valign="top" style="width:170.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">pesaḳim<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="234" valign="top" style="width:175.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">Decisions. Selections<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="228" valign="top" style="width:170.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">she’elot u-teshuvot, she’elot, shut, teshuvot
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="234" valign="top" style="width:175.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">Responsa. Selections<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="228" valign="top" style="width:170.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">shiʻurim<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="234" valign="top" style="width:175.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">Lectures. Selections<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="228" valign="top" style="width:170.75pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal" style="text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;color:#2E75B6">śiḥot<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width="234" valign="top" style="width:175.5pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;color:#2E75B6">Discourses. Selections<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:4.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;mso-fareast-language:ZH-CN">…</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"><br clear="all">
<o:p></o:p></span></p>
<div class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">
<hr size="1" width="33%" align="left">
</span></div>
</div>
</div>
<div style="mso-element:footnote-list"><br clear="all">
<hr align="left" size="1" width="33%">
<div style="mso-element:footnote" id="ftn1">
<p class="MsoNormal"><a style="mso-footnote-id:ftn1" href="#_ftnref1" name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">[1]</span></span></a><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif">
<i>Note:</i> Several library constituencies, including the Research and Special Libraries Section of AJL, have petitioned the LC Joint Steering Committee to cease requiring these conventional collective titles for compilations by a single author. Pending
the decision, LIJS/LC always applies <span style="color:blue">6.2.2.10.2</span> and
<span style="color:blue">6.2.2.10.3</span> when appropriate.</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial Unicode MS",sans-serif;mso-fareast-language:ZH-CN"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoFootnoteText"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>