<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Calibri Light";
panose-1:2 15 3 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
@font-face
{font-family:inherit;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:626085684;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-2080495440 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:1087337599;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:150742626 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693 67698689 67698691 67698693;}
@list l1:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-.25in;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:18.0pt;background:white;vertical-align:baseline">
<strong><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#444444;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;font-weight:normal">Dear cataloging colleagues,<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:18.0pt;background:white;vertical-align:baseline">
<strong><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#444444;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;font-weight:normal"><o:p> </o:p></span></strong></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:18.0pt;background:white;vertical-align:baseline">
<strong><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#444444;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;font-weight:normal">Here is a tentative agenda for the AJL RAS cataloging committee meeting, which will be held on Monday, June 19<sup>th</sup>,
11:15-12:45 AM, in room 501. Please email me if you would like to suggest any changes or additions.
<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:18.0pt;background:white;vertical-align:baseline">
<strong><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#444444;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;font-weight:normal"><o:p> </o:p></span></strong></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:18.0pt;background:white;vertical-align:baseline">
<strong><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#444444;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;font-weight:normal">Thank you,
<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:18.0pt;background:white;vertical-align:baseline">
<strong><span style="font-family:"Calibri Light",sans-serif;color:#444444;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in;font-weight:normal">Jerry Anne Dickel<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:18.0pt;background:white;vertical-align:baseline">
<strong><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><o:p> </o:p></span></strong></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:18.0pt;background:white;vertical-align:baseline">
<strong><span style="font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">AJL RAS Cataloging Committee Meeting, 52st AJL Conference, New York, NY. </span></strong><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"> </span></b></span><strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"> </span></strong><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in"><br>
<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:18.0pt;background:white;vertical-align:baseline;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">Monday, June 19, 2017, 11:15-12:45 (Room 501)</span></strong><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#444444"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:18.0pt;background:white;vertical-align:baseline;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#444444"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:18.0pt;background:white;vertical-align:baseline;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#444444">1. Welcome and introductions; approve<span class="apple-converted-space"> </span><a href="http://http/rascat.pbworks.com/w/page/117519816/AJL%20RAS%20Cataloging%20Committee%20Meeting-2016" target="_blank"><span style="font-family:"inherit",serif;color:#114488;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in">2016
Minutes</span></a>.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:18.0pt;background:white;vertical-align:baseline;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#444444">2. What is the appropriate English-language term for
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444">שיחות</span><span dir="LTR"></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#444444"><span dir="LTR"></span>? Should we add
a term for “sihot” or just use “sermons”? If we do, is “discourses” the appropriate term? (Aaron Taub)<br>
3. Follow up on the discussion of Romanization of foreign loan words/roots of Greek or Latin origin.
<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:.5in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-.25in;line-height:18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2;background:white;vertical-align:baseline">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;color:#444444"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#444444">What about words that are come from Latin or Greek, but not directly from Latin or Greek into Hebrew, e.g.
</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444"><span dir="RTL"></span> </span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444">פסנתר</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:10.0pt;color:#444444">
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#444444">and
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#444444">טרקלין</span><span dir="LTR"></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#444444"><span dir="LTR"></span>? (Yossi Galron)<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:1.0in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-.25in;line-height:18.0pt;mso-list:l1 level2 lfo2;background:white;vertical-align:baseline">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Courier New";color:#444444"><span style="mso-list:Ignore">o<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#444444">Loanwords versus Foreign words (Haim Gottschalk)<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:.5in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-.25in;line-height:18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2;background:white;vertical-align:baseline">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;color:#444444"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#444444">Should we add these words to the Romanization FAQ, or a separate list. Can we come up with a principle that makes it unnecessary
to keep track of these words?<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:.5in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-.25in;line-height:18.0pt;mso-list:l1 level1 lfo2;background:white;vertical-align:baseline">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;color:#444444"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#444444">Series authority work needed for series titles that have these words, e.g. Sidrat pirsumim me-otsrot ha-shirah ṿeha-deramah
bi-Spanyolit, or in the cross-references, e.g. Merkaz ha-Yiśreʼeli li-deramah<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:18.0pt;background:white;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#444444">4. Updating<span class="apple-converted-space"> </span><em><span style="font-family:"Segoe UI",sans-serif">Hebraica Cataloging RDA</span></em>, cont. (Jerry Anne Dickel)<o:p></o:p></span></p>
<p style="mso-margin-top-alt:0in;margin-right:0in;margin-bottom:0in;margin-left:.5in;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-.25in;line-height:18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo4;background:white;vertical-align:baseline">
<![if !supportLists]><span style="font-size:10.0pt;font-family:Symbol;color:#444444"><span style="mso-list:Ignore">·<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">
</span></span></span><![endif]><span dir="LTR"></span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#444444">IFLA LRM, RDA Steering Committee, 3R Project, i.e. major changes expected for April 2018.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:18.0pt;background:white;vertical-align:baseline">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#444444">5. Other business, questions<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0in;margin-bottom:.0001pt;line-height:18.0pt;background:white;vertical-align:baseline;font-variant-ligatures: normal;font-variant-caps: normal;orphans: 2;widows: 2;-webkit-text-stroke-width: 0px;text-decoration-style: initial;text-decoration-color: initial;word-spacing:0px">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;color:#444444"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>