<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.hoenzb
{mso-style-name:hoenzb;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">This Spanish scholar thought tsahot:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="90%" style="width:90.0%">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt"></td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal"><a href="https://toroprod.library.utoronto.ca/uhtbin/cgisirsi/?ps=nMDeEQKxtI/ROBARTS/305280232/18/X100/XAUTHOR/Ibn+Ezra,+Abraham+ben+Me%C3%AFr,+1089-1164">Ibn Ezra, Abraham ben Meïr, 1089-1164</a>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b>Uniform title: <o:p>
</o:p></b></p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal"><a href="https://toroprod.library.utoronto.ca/uhtbin/cgisirsi/?ps=xlhfMTXyhs/ROBARTS/305280232/18/X240/XTITLE/Tsa%E1%B8%A5ut+ba-di%E1%B8%B3du%E1%B8%B3.+Spanish+&+Hebrew">[Tsaḥut ba-diḳduḳ. Spanish & Hebrew]</a>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b>Title: <o:p></o:p></b></p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal"><a href="https://toroprod.library.utoronto.ca/uhtbin/cgisirsi/?ps=hjdhBhhLUR/ROBARTS/305280232/18/X245/XTITLE/Sefer+%E1%B9%A2a%E1%B8%A5ot+de+Abraham+Ibn+%27Ezra+%5E2F">Sefer Ṣaḥot de Abraham Ibn 'Ezra / [editado por] Carlos Del Valle Rodríguez.</a>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b>Publication info: <o:p>
</o:p></b></p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal">Salamanca [Universidad Pontificia] 1977- <o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b>Physical description:
<o:p></o:p></b></p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal">v. 24 cm. <o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b>Series title: <o:p>
</o:p></b></p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal"><a href="https://toroprod.library.utoronto.ca/uhtbin/cgisirsi/?ps=7lMaYvd8gF/ROBARTS/305280232/18/X440/XSERIES/Bibliotheca+Salmanticensis.+Dissertationes">(Bibliotheca Salmanticensis. Dissertationes 1)</a>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b>Subject: <o:p></o:p></b></p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal"><a href="https://toroprod.library.utoronto.ca/uhtbin/cgisirsi/?ps=NssxUEto40/ROBARTS/305280232/18/X650/XSUBJECT/Hebrew+language+Grammar.">Hebrew language--Grammar.</a>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b>General Note: <o:p>
</o:p></b></p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal">Spanish and Hebrew on facing pages. <o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b>Bibliography note:
<o:p></o:p></b></p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal">Includes bibliographical references. <o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b>Incomplete contents:
<o:p></o:p></b></p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal">1. Edición crítica y versión castellana-- <o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b>ISBN: <o:p></o:p></b></p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal">84 600 09467 <o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b>Added Entry-Personal Name:
<o:p></o:p></b></p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal"><a href="https://toroprod.library.utoronto.ca/uhtbin/cgisirsi/?ps=VgCABX1q4W/ROBARTS/305280232/18/X700/XAUTHOR/Valle+Rodr%C3%ADguez,+Carlos+del.">Valle Rodríguez, Carlos del.</a>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal" align="right" style="text-align:right"><b>Added title: <o:p>
</o:p></b></p>
</td>
<td style="padding:1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt">
<p class="MsoNormal"><a href="https://toroprod.library.utoronto.ca/uhtbin/cgisirsi/?ps=T8iFNHnh8B/ROBARTS/305280232/18/X740/XTITLE/Sefer+Tsa%E1%B8%A5ot.">Sefer Tsaḥot.</a><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Barry Dov Walfish, Ph.D.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Judaica and Religious Studies Specialist<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Collection Development Department and<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Thomas Fisher Rare Book Library<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">University of Toronto Library<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">130 St. George St.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Toronto, ON<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Canada M5S 1A5<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Phone: 416-946-3176 or 416-978-4319<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">Fax: 416-978-1667 or 416-946-0635<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D">e-mail: barry.walfish@utoronto.ca<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu]
<b>On Behalf Of </b>Yossi Galron<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, January 18, 2017 5:37 PM<br>
<b>To:</b> Robert Talbott <rtalbott@library.berkeley.edu>; Hebrew Name Authority Funnel <heb-naco@lists.osu.edu><br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] Sefer Tsahot or Sefer Tsahut?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Bob,<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">The noun is Tsahut - see Even Shoshan, Alcalay and Milon Ariel ha-makif.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">My two cents.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Yossi<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><br clear="all">
<o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">Joseph (Yossi) Galron-Goldschläger<br>
E-Mail: <a href="mailto:galron.1@osu.edu" target="_blank">galron.1@osu.edu</a> or
<a href="mailto:jgalron@gmail.com" target="_blank">jgalron@gmail.com</a><br>
Tel.: (614) 292-3362, Fax: (614)292-1918<br>
Lexicon of Modern Hebrew Literature: <a href="http://go.osu.edu/hebrewlit" target="_blank">
http://go.osu.edu/hebrewlit</a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">On Wed, Jan 18, 2017 at 5:25 PM, Robert M. TALBOTT <<a href="mailto:rtalbott@library.berkeley.edu" target="_blank">rtalbott@library.berkeley.edu</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0in">
<div>
<p class="MsoNormal">Folks:<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">I have a recent publication from Mosad Rav Kuk here at my desk which is a republication of a work by Ibn Ezra. The issue is that the vocalization for the key noun is ambiguous and works either way.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">The title is Sefer tsadi-het-vav-tav. My inclination is to read that as "tsahut." However, it may also be read as "tsahot," which is grammatical though it seems a less obvious choice. Also, it seems to be the preferred vocalization in
OCLC.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Does anyone out there know or have a better sense of what's traditional re. tsahut/tsahot?<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Thanks<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">B <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#888888"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#888888">-- <o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#888888">Bob Talbott<br>
<br>
Principal cataloger/Hebraica cataloger<br>
<br>
UC Berkeley<br>
<br>
250 Moffitt<br>
<br>
Berkeley, CA 94720<br>
<br>
I'm just mad about Saffron<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><br>
_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><o:p></o:p></p>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>