<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1255">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.italic
{mso-style-name:italic;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Thank you, Heidi</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:JA">, Uri, and all who chimed in</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">.
Since the table of contents is headed with the phrase </span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">ñãø äñôåøéí</span><span dir="LTR"></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:JA"><span dir="LTR"></span>,
I’ll go with Short Stories. Selections (though I don’t know that “short stories” is really the best description…) I’d be thrilled to skip the 240 altogether, but since the record is already marked PCC, I’d have to establish any name/title added entries, and
I’d rather not.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:JA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:JA">Thanks again, Jasmin<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces+jshino=pobox.upenn.edu@lists.osu.edu]
<b>On Behalf Of </b>Heidi G Lerner<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, January 17, 2017 3:45 PM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] Balu'a<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div id="divtagdefaultwrapper">
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Hi,<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">I really think that this example is a very good reason why we should take the rule outlined in LC-PCC PS 9.2.2.5.3 with some restraint. "<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span class="italic"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">LC practice for Alternative:</span></span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"> Instead of recording the preferred title for each
of the works in the compilation, record a conventional collective title followed by "Selections." Give an authorized access point for the first or predominant work (<a href="http://access.rdatoolkit.org/document.php?id=lcpschp25&target=lcps25-353#lcps25-353" id="LPlnk537046">Policy
Statement 25.1<span style="text-decoration:none"><img border="0" width="55" height="13" id="_x0000_i1025" src="http://access.rdatoolkit.org/images/lcpslink.png"></span></a>) or expression (<a href="http://access.rdatoolkit.org/document.php?id=lcpschp26&target=lcps26-219#lcps26-219" title="http://access.rdatoolkit.org/document.php?id=lcpschp26&target=lcps26-219#lcps26-219
Ctrl+Click or tap to follow the link" id="LPlnk703755">Policy
Statement 26.1<span style="text-decoration:none"><img border="0" width="55" height="13" id="_x0000_i1026" src="http://access.rdatoolkit.org/images/lcpslink.png"></span></a>)."<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Without contacting the author directly do we really know what genre these are? I can't personally access the book so I can evaluate. An article in Yediot Aharonot describes them
as short stories, so that could be substituted for poems. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Jasmin, since you are not an LC cataloger you don't have to follow the LC-PCC PS. You can enter the book under the author/title and add name/title added entries for the other
titles. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Best, Heidi<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">In this case without consulting the author directly (<o:p></o:p></span></p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper">
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Heidi G. Lerner<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Metadata Librarian for Hebraica and Judaica<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Metadata Dept.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Stanford University Libraries<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Stanford, CA 94305-6004<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">ph: 650-725-9953<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">fax: 650-725-1120<o:p></o:p></span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">e-mail:
<a href="mailto:lerner@stanford.edu">lerner@stanford.edu</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">
<hr size="3" width="98%" align="center">
</span></div>
<div id="divRplyFwdMsg">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"> Heb-naco <<a href="mailto:heb-naco-bounces+lerner=stanford.edu@lists.osu.edu">heb-naco-bounces+lerner=stanford.edu@lists.osu.edu</a>>
on behalf of Shinohara, Jasmin <<a href="mailto:jshino@pobox.upenn.edu">jshino@pobox.upenn.edu</a>><br>
<b>Sent:</b> Tuesday, January 17, 2017 10:20 AM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>
<b>Subject:</b> [Heb-NACO] Balu'a</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">
<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Hi folks, I have the above title in hand (ocn952528149) and am trying to figure out what the correct 240 should be. The record implies that the book is a compilation of poems
by the author; looking in the book, it is not a book of poems at all (and is not considered such by Israeli libraries, either). I’m not sure what it is; essays perhaps (some as short as 2 lines)? Anybody willing and able to take a look and advise?<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Many thanks, Jasmin<o:p></o:p></span></p>
<p><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>