<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<p>Duly noted. A revised version is on the offing. (Somtime later this year).</p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt; color:#000000; background-color:#FFFFFF; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<p>Heidi G. Lerner</p>
<p>Metadata Librarian for Hebraica and Judaica</p>
<p>Metadata Dept.</p>
<p>Stanford University Libraries</p>
<p>Stanford, CA 94305-6004</p>
<p>ph: 650-725-9953</p>
<p>fax: 650-725-1120</p>
<p>e-mail: lerner@stanford.edu</p>
</div>
</div>
<br>
<br>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<div>
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="x_divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>From:</b> Robert M. TALBOTT <rtalbott@library.berkeley.edu><br>
<b>Sent:</b> Wednesday, July 20, 2016 12:36 PM<br>
<b>To:</b> Heidi G Lerner<br>
<b>Cc:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] 264 bracketed dates: = or that is?</font>
<div> </div>
</div>
</div>
<font size="2"><span style="font-size:10pt;">
<div class="PlainText">Thanks Heidi.<br>
<br>
If you're still working on the HCM, an example covering this case<br>
might be beneficial to all.<br>
<br>
Cheers<br>
<br>
B<br>
<br>
On Wed, Jul 20, 2016 at 12:28 PM, Heidi G Lerner <lerner@stanford.edu> wrote:<br>
> Hi Bob,<br>
><br>
><br>
> I looked at the manual under the rule you cited and I do not see that we<br>
> actually addressed the issue so I will go to the Toolkit.<br>
><br>
><br>
> LC-PCC PS 2.8.6.3 tells us to follow the optional addition:<br>
><br>
><br>
> If the date as it appears on the resource is represented in different<br>
> calendars, record the dates in the order indicated by the sequence, layout,<br>
> or typography of the dates on the source of information.<br>
><br>
><br>
> For example if you have a date of publication in the Hebrew calendar<br>
> followed by a date in the Gregorian calendar in the same source of<br>
> information you will record it as [Hebrew calendar=Gregorian calendar] (or<br>
> vice versa depending on the order of dates).<br>
><br>
><br>
> Also, if you have a Hebrew date of publication appearing in one source of<br>
> information and a Gregorian date of publication appearing in another source<br>
> of information you would follow the same practice.<br>
><br>
><br>
> However if you have a Hebrew date of publication on one source and a<br>
> Gregorian date of copyright or manufacture you would not record theses as<br>
> parallel dates of publication.<br>
><br>
><br>
> You would record the Hebrew date of publication witout brackets and the<br>
> inferred date of publication based on the Gregorian date of copyright or<br>
> manufacture in brackets.<br>
><br>
><br>
> I hope that this clarifies the situation.<br>
><br>
><br>
> Best, Heidi<br>
><br>
><br>
> Heidi G. Lerner<br>
><br>
> Metadata Librarian for Hebraica and Judaica<br>
><br>
> Metadata Dept.<br>
><br>
> Stanford University Libraries<br>
><br>
> Stanford, CA 94305-6004<br>
><br>
> ph: 650-725-9953<br>
><br>
> fax: 650-725-1120<br>
><br>
> e-mail: lerner@stanford.edu<br>
><br>
><br>
><br>
> ________________________________<br>
> From: Heb-naco <heb-naco-bounces@lists.osu.edu> on behalf of Robert M.<br>
> TALBOTT <rtalbott@library.berkeley.edu><br>
> Sent: Wednesday, July 20, 2016 11:04 AM<br>
> To: Hebrew Name Authority Funnel<br>
> Subject: [Heb-NACO] 264 bracketed dates: = or that is?<br>
><br>
> Folks:<br>
><br>
> I've been seeing an awful lot of bracketed dates utilizing the equals<br>
> (=) sign, to wit:<br>
><br>
> where only a copyright of 774 and a copyright of 2014 are present on<br>
> the t.p. verso<br>
><br>
> $c [774 = 2014]<br>
><br>
> As I read the HCM (2.8.6, pp. 47-48), it appears that the equals sign<br>
> is only used in instances where there are two firm dates that are<br>
> unbracketed. Again, as I understand it, inside brackets, the phrase<br>
> "that is" is used.<br>
><br>
> where only a copyright of 774 and a copyright of 2014 are present on<br>
> the publication<br>
><br>
> $c [774, that is, 2014]<br>
><br>
> Am I wrong? Have things changed?<br>
><br>
> Thanks<br>
><br>
> Bob<br>
> --<br>
> Bob Talbott<br>
><br>
> Principal cataloger/Hebraica cataloger<br>
><br>
> UC Berkeley<br>
><br>
> 250 Moffitt<br>
><br>
> Berkeley, CA 94720<br>
><br>
> I'm just mad about Saffron<br>
> _______________________________________________<br>
> Heb-naco mailing list<br>
> Heb-naco@lists.osu.edu<br>
> <a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" id="LPlnk423064">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><br>
<br>
<br>
<br>
-- <br>
Bob Talbott<br>
<br>
Principal cataloger/Hebraica cataloger<br>
<br>
UC Berkeley<br>
<br>
250 Moffitt<br>
<br>
Berkeley, CA 94720<br>
<br>
I'm just mad about Saffron<br>
</div>
</span></font></div>
</div>
</body>
</html>