<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Hi Jasmin,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">It is at the bottom of page 12 of Hebraica Cataloging RDA.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Other Special Characters <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Miagkĭi Znak <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">A miagkĭi znak ( ʹ , also called "prime") is placed between two letters that represent two distinct consonants when the combination of these letters may otherwise be read as a digraph. Thus the miagkĭi znak in the surname Hildesʹhaimer
shows that the letters being romanized are <span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif">
סה</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>, not <span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif">
ש</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Jerry Anne<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces+geraldine.dickel=yale.edu@lists.osu.edu]
<b>On Behalf Of </b>Shinohara, Jasmin<br>
<b>Sent:</b> Tuesday, July 12, 2016 1:56 PM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel <heb-naco@lists.osu.edu><br>
<b>Subject:</b> [Heb-NACO] rule for adding ' to separate diphthongs?<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:JA">I’m trying to find the reason/rule for adding an apostrophe between adjacent consonants that could be mistaken for different letters/sounds (e.g. a
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:KO">צ</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:JA">
</span><span style="mso-fareast-language:JA">with a sheva nah next to an aspirated
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:KO">ה</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:JA">
</span><span style="mso-fareast-language:JA">is romanized ts’h, lest someone think it’s a
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:KO">ת</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:JA">
</span><span style="mso-fareast-language:JA">followed by a </span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:KO">ש</span><span dir="LTR"></span><span style="mso-fareast-language:JA"><span dir="LTR"></span>). Can someone
please help me find the “chapter and verse”?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:JA"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:JA">Thanks, Jasmin<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">---<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Jasmin Shinohara<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Hebraica Cataloging Librarian<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">University of Pennsylvania<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Van Pelt-Dietrich Library Center<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">3420 Walnut Street<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Philadelphia, PA 19104-6206<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">T. 215-746-6397<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">F. 215-573-9610<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a href="mailto:jshino@upenn.edu">jshino@upenn.edu</a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>