<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-8-i">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<p>Hi Jasmin,</p>
<p><br>
</p>
<p>Thank you for bringing this to our attention. As a NACO cataloger you have the option to <span> contribute series authority records for series-like phrases if you think it helpful.</span></p>
<p><span><br>
</span></p>
<p><span>Best, Heidi</span></p>
<p><span><br>
</span></p>
<p><span><br>
</span></p>
<p><span><br>
</span></p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt; color:#000000; background-color:#FFFFFF; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<p>Heidi G. Lerner</p>
<p>Metadata Librarian for Hebraica and Judaica</p>
<p>Metadata Dept.</p>
<p>Stanford University Libraries</p>
<p>Stanford, CA 94305-6004</p>
<p>ph: 650-725-9953</p>
<p>fax: 650-725-1120</p>
<p>e-mail: lerner@stanford.edu</p>
</div>
</div>
<br>
<br>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>From:</b> Heb-naco <heb-naco-bounces+lerner=stanford.edu@lists.osu.edu> on behalf of Shinohara, Jasmin <jshino@pobox.upenn.edu><br>
<b>Sent:</b> Monday, July 11, 2016 1:03 PM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>
<b>Subject:</b> [Heb-NACO] FW: "ספרות עברית מתקדמת" -- סדרה?</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div>
<p align="right" dir="RTL" style="text-align: left; direction: rtl; unicode-bidi: embed; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span dir="LTR" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">I contacted the publisher</span><span dir="LTR" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">, Pardes,</span><span dir="LTR" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">
about the above because I’ve been seeing it </span><span dir="LTR" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">appear
</span><span dir="LTR" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">in the series field in more and more records. As per the publisher spokesperson, it is NOT A SERIES! Please cease and desist from putting 490’s in the bib records</span><span dir="LTR" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">!</span></p>
<p align="right" dir="RTL" style="text-align: left; direction: rtl; unicode-bidi: embed; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span dir="LTR" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>
<p align="right" dir="RTL" style="text-align: left; direction: rtl; unicode-bidi: embed; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span dir="LTR" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">Thank you. Jasmin</span></p>
<p align="right" dir="RTL" style="text-align: left; direction: rtl; unicode-bidi: embed; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span dir="LTR" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<b><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif""> David Gottesmann [mailto:david@pardes.co.il]
<br>
<b>Sent:</b> Monday, July 11, 2016 3:39 PM<br>
<b>To:</b> Shinohara, Jasmin<br>
<b>Subject:</b> RE: "<span lang="HE" dir="RTL">ספרות עברית מתקדמת" -- סדרה</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>?</span></p>
<p dir="RTL" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span dir="LTR"> </span></p>
<p dir="RTL" style="text-align:right; direction:rtl; unicode-bidi:embed"><span lang="HE">שלום יסמין,<br>
'ספרות עברית מתקדמת' זה מוטו ולא שם של סדרה.<br>
תודה!<br>
דוד</span><span dir="LTR"></span></p>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
On Jul 11, 2016 6:18 PM, "Shinohara, Jasmin" <<a href="mailto:jshino@pobox.upenn.edu" style="color: blue; text-decoration: underline;">jshino@pobox.upenn.edu</a>> wrote:<span lang="HE" dir="RTL"></span></p>
<div>
<div>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:#1F497D">מחכה לתשובתכם בנושא "ספרות עברית מתקדמת". האם זו סדרה שיוצאת בחסות ההוצאה של פרדס, או חלק משם ההוצאה?</span></p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span dir="RTL"></span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:#1F497D"><span dir="RTL"></span> </span></p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif"; color:#1F497D">בתודה, יסמין</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="color:#1F497D"> </span></p>
<div>
<div style="border:none; border-top:solid #B5C4DF 1.0pt; padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<b><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif""> Shinohara, Jasmin
<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, June 29, 2016 5:51 PM<br>
<b>To:</b> '<a href="mailto:david@pardes.co.il" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">david@pardes.co.il</a>'<br>
<b>Subject:</b> "<span lang="HE" dir="RTL">ספרות עברית מתקדמת" -- סדרה</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>?</span></p>
</div>
</div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif"">שוב שלום אדון גוטסמן,</span></p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span dir="RTL"></span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif""><span dir="RTL"></span> </span></p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif"">אני כותבת בעניין המילים שלאחרונה מופיעים תחת שם הוצאתכם. האם זו סדרה בפני עצמה, או פשוט תת-כותרת של המו"ל?</span></p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span dir="RTL"></span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif""><span dir="RTL"></span> </span></p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif"">בתודה, יסמין</span></p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span dir="RTL"></span><span lang="HE" dir="RTL"><span dir="RTL"></span> </span></p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
---</p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
Jasmin Shinohara</p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
Hebraica Cataloging Librarian</p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
University of Pennsylvania</p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
Van Pelt-Dietrich Library Center</p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
3420 Walnut Street</p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
Philadelphia, PA 19104-6206</p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
T. 215-746-6397</p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
F. 215-573-9610</p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<a href="mailto:jshino@upenn.edu" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">jshino@upenn.edu</a></p>
<p align="right" style="text-align: right; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>