<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-8-i">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<p>Isn't the first ָ a kamats katan?</p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt; color:#000000; background-color:#FFFFFF; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<p>Heidi G. Lerner</p>
<p>Metadata Librarian for Hebraica and Judaica</p>
<p>Metadata Dept.</p>
<p>Stanford University Libraries</p>
<p>Stanford, CA 94305-6004</p>
<p>ph: 650-725-9953</p>
<p>fax: 650-725-1120</p>
<p>e-mail: lerner@stanford.edu</p>
</div>
</div>
<br>
<br>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>From:</b> Heb-naco <heb-naco-bounces@lists.osu.edu> on behalf of Barry Walfish <barry.walfish@utoronto.ca><br>
<b>Sent:</b> Monday, July 11, 2016 2:34 PM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] יומני זהרה</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">I would think it should be zahorah and tahorah, because there’s a kamats under the zayin (and tet) and the syllable is open.
</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">Zohar and tohar have a holam haser.
</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">I suspect there may a reason to support Jasmin’s opinion, but I’m not sure what it is.</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">E.g., Should it be Tahorot or Tohorot? I think both are acceptable but Tahorot makes more sense according to the rules.
</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">Barry</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">Dr. Barry Dov Walfish</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">Judaica and Theology Specialist</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">Collection Development Department and</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">Thomas Fisher Rare Book Library</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">University of Toronto Library</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">130 St. George St.</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">Toronto, ON</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">Canada M5S 1A5</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">Phone: 416-946-3176 or 416-978-4319</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">Fax: 416-978-1667 or 416-946-0635</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">e-mail: barry.walfish@utoronto.ca</span></p>
</div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>
<div>
<div style="border:none; border-top:solid #E1E1E1 1.0pt; padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<b><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif"> Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces+barry.walfish=utoronto.ca@lists.osu.edu]
<b>On Behalf Of </b>Shinohara, Jasmin<br>
<b>Sent:</b> Monday, July 11, 2016 5:14 PM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel <heb-naco@lists.osu.edu><br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] </span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:11.0pt">יומני זהרה</span><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif"></span></p>
</div>
</div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">Oh, ok, sorry. I wasn’t sure if you were adding to or disagreeing with my prior email
</span><span style="font-size:11.0pt; font-family:Wingdings; color:#1F497D">J</span><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">.</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<b><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif"> Heb-naco [<a href="mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu" style="color: blue; text-decoration: underline;">mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu</a>]
<b>On Behalf Of </b>Yossi Galron<br>
<b>Sent:</b> Monday, July 11, 2016 5:12 PM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] <span lang="HE" dir="RTL">יומני זהרה</span></span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
Yes, It Is. :-)</p>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
</div>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
Yossi</p>
</div>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
</div>
</div>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<br clear="all">
</p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
</div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
Joseph (Yossi) Galron-Goldschläger<br>
E-Mail: <a href="mailto:galron.1@osu.edu" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">
galron.1@osu.edu</a> or <a href="mailto:jgalron@gmail.com" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">
jgalron@gmail.com</a><br>
Tel.: (614) 292-3362, Fax: (614)292-1918<br>
Lexicon of Modern Hebrew Literature: <a href="http://go.osu.edu/hebrewlit" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">
http://go.osu.edu/hebrewlit</a></p>
</div>
</div>
</div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
On Mon, Jul 11, 2016 at 5:11 PM, Shinohara, Jasmin <<a href="mailto:jshino@pobox.upenn.edu" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">jshino@pobox.upenn.edu</a>> wrote:</p>
<div>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D">But then isn’t it also Zohorah like tohorah?</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; color:#1F497D"> </span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<b><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma",sans-serif"> Heb-naco [mailto:<a href="mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">heb-naco-bounces@lists.osu.edu</a>]
<b>On Behalf Of </b>Yossi Galron<br>
<b>Sent:</b> Monday, July 11, 2016 5:09 PM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] <span lang="HE" dir="RTL">יומני זהרה</span></span></p>
<div>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
Yes, it is Zohar like Tohar</p>
</div>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<br clear="all">
</p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
</div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
Joseph (Yossi) Galron-Goldschläger<br>
E-Mail: <a href="mailto:galron.1@osu.edu" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">
galron.1@osu.edu</a> or <a href="mailto:jgalron@gmail.com" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">
jgalron@gmail.com</a><br>
Tel.: <a href="tel:%28614%29%20292-3362" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">
(614) 292-3362</a>, Fax: <a href="tel:%28614%29292-1918" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">
(614)292-1918</a><br>
Lexicon of Modern Hebrew Literature: <a href="http://go.osu.edu/hebrewlit" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">
http://go.osu.edu/hebrewlit</a></p>
</div>
</div>
</div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
On Mon, Jul 11, 2016 at 4:33 PM, Shinohara, Jasmin <<a href="mailto:jshino@pobox.upenn.edu" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">jshino@pobox.upenn.edu</a>> wrote:</p>
<div>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
FYI, the name <span dir="RTL"></span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif"><span dir="RTL"></span> זהרה</span>is vocalized the same as the word
<span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial",sans-serif">טהרה</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>, hence it should be vocalized as Zohorah. For those with holdings on ocn884405085, you may wish to update your local record.</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
Thanks, Jasmin</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
---</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
Jasmin Shinohara</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
Hebraica Cataloging Librarian</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
University of Pennsylvania</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
Van Pelt-Dietrich Library Center</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
3420 Walnut Street</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
Philadelphia, PA 19104-6206</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
T. <a href="tel:215-746-6397" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">
215-746-6397</a></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
F. <a href="tel:215-573-9610" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">
215-573-9610</a></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<a href="mailto:jshino@upenn.edu" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">jshino@upenn.edu</a></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
</div>
</div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<br>
_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a></p>
</div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
<br>
_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu" style="color: blue; text-decoration: underline;">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" target="_blank" style="color: blue; text-decoration: underline;">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a></p>
</div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman", serif;">
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>