<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<p>Hi Rachel,</p>
<p><br>
</p>
<p>This question has come up before. Here is a communication from Hebnaco 2004:</p>
<p><br>
</p>
<p></p>
<pre style="font-family: courier, "courier new", monospace; font-size: 14px; white-space: pre-wrap; word-wrap: break-word; margin: 0em; color: rgb(160, 30, 30); line-height: 19.6px;">I asked CPSO about this and here is the discouraging reply (plus my
query). But still I think they can be helpful in cases like the one
Yossi cited--to justify a romanization--and maybe in others. --Joan</pre>
<br style="color: rgb(160, 30, 30); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<pre style="font-family: courier, "courier new", monospace; font-size: 14px; white-space: pre-wrap; word-wrap: break-word; margin: 0em; color: rgb(160, 30, 30); line-height: 19.6px;">++++++++++++
No, I don't think I can quite swallow a name in an email address to
justify a non-roman script heading when there is a Hebrew script form on
the chief source. (Email addresses don't always really convey a person's
preferred form--mine certainly doesn't!)
--Diane</pre>
<br style="color: rgb(160, 30, 30); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<pre style="font-family: courier, "courier new", monospace; font-size: 14px; white-space: pre-wrap; word-wrap: break-word; margin: 0em; color: rgb(160, 30, 30); line-height: 19.6px;">>>> Joan C Biella 3/11/2004 4:12:59 PM >>>
According to LCRI 22.3C, a prominent roman-script form of name in a
Hebrew or Yiddish book can be used as a heading. Do you think a name in
an e-mail address qualifies? For example, would an e-mail address of
the form [EMAIL PROTECTED] justify creating a heading "Lovins,
Daniel"? Or how about [EMAIL PROTECTED] that justify a
heading "Biella, J."? (I'm assuming that these forms would be
compatible with the Hebrew-script forms of name on the chief sources.)</pre>
<br style="color: rgb(160, 30, 30); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<tt style="margin: 0px; font-family: courier, "courier new", monospace; font-size: 14px; color: rgb(160, 30, 30); line-height: 19.6px;">Thank you for your thoughts about this.</tt><br style="color: rgb(160, 30, 30); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<br style="color: rgb(160, 30, 30); font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px;">
<tt style="margin: 0px; font-family: courier, "courier new", monospace; font-size: 14px; color: rgb(160, 30, 30); line-height: 19.6px;">Joan</tt>
<div><tt style="margin: 0px; font-family: courier, "courier new", monospace; font-size: 14px; color: rgb(160, 30, 30); line-height: 19.6px;"><br>
</tt></div>
<br>
<p></p>
<p>There have been other discussions of this nature I believe on PCClist and also within my own unit.</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><span style="font-size: 12pt;">The key thing that was noted is that a form of a name found partly or fully in an email cannot be used as a preferred form of a heading although it may help in providing vocalization. </span><br>
</p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><br>
</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">best, Heidi</span></p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt; color:#000000; background-color:#FFFFFF; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<p>Heidi G. Lerner</p>
<p>Metadata Librarian for Hebraica and Judaica</p>
<p>Metadata Dept.</p>
<p>Stanford University Libraries</p>
<p>Stanford, CA 94305-6004</p>
<p>ph: 650-725-9953</p>
<p>fax: 650-725-1120</p>
<p>e-mail: lerner@stanford.edu</p>
</div>
</div>
<br>
<br>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>From:</b> Heb-naco <heb-naco-bounces+lerner=stanford.edu@lists.osu.edu> on behalf of Rachel Simon <rsimon@Princeton.EDU><br>
<b>Sent:</b> Thursday, July 7, 2016 7:02 AM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>
<b>Subject:</b> [Heb-NACO] Use of email form of name?</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
I have a Hebrew book by Dr Eliyahu Lanyado ( <span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif"">
ד"ר אליהו לניאדו</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>). There is no explicit Romanized form of his name, but he uses “elilaniado” in his email. Can I establish his name from his email? I couldn’t find him in Facebook, LinkedIn [there is another
guy with the same name], etc. </p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
Thanks,</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;">
Rachel</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>