<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<p>Hi Bob,<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>I found a copy of his 1880 book Halikhot olam available on Hathi Trust. Here is how his name appears in Russian on page 38 of the book and <span style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", NotoColorEmoji, "Segoe UI Symbol", "Android Emoji", EmojiSymbols; font-size: 16px;">a
transliteration from the Cyrillic:</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><br>
</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;">Юфда Кокиовь</span><br>
</p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><br>
</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"></p>
<div>0Юфда Кокиовь</div>
<div><br>
</div>
<div>I︠U︡fda Kokiovʹ</div>
<div><br>
</div>
<div>So perhaps we could romanize his name from the Hebrew as: </div>
<div>Yufudah.</div>
<div><br>
</div>
<div>Just my 2 centsl</div>
<div><br>
</div>
<div>best, Heidi</div>
<br>
</span>
<p></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><br>
</span></p>
<p><span style="font-size: 12pt;"><br>
</span></p>
<p></p>
<div><br>
</div>
<br>
<p></p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt; color:#000000; background-color:#FFFFFF; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<p>Heidi G. Lerner</p>
<p>Metadata Librarian for Hebraica and Judaica</p>
<p>Metadata Dept.</p>
<p>Stanford University Libraries</p>
<p>Stanford, CA 94305-6004</p>
<p>ph: 650-725-9953</p>
<p>fax: 650-725-1120</p>
<p>e-mail: lerner@stanford.edu</p>
</div>
</div>
<br>
<br>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<div>
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="x_divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>From:</b> Heb-naco <heb-naco-bounces@lists.osu.edu> on behalf of Robert M. TALBOTT <rtalbott@library.berkeley.edu><br>
<b>Sent:</b> Wednesday, July 6, 2016 9:51 AM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>
<b>Subject:</b> [Heb-NACO] Sans clue</font>
<div> </div>
</div>
</div>
<font size="2"><span style="font-size:10pt;">
<div class="PlainText">Hello folks:<br>
<br>
I've encountered a name that's got me checking places I don't normally<br>
check, and since I've drawn blanks, it's time to check with the group.<br>
<br>
Sefer Toldot hakhme ha-Kara'im is the book, and the author is IU. D.<br>
Kokizov. On p. 9 his name is given as ha-rav Yehudah (??) ben ha-r.<br>
R. Kokhizov.<br>
<br>
?? = יופודה<br>
<br>
Spelled out, that's yud-vav-feh-vav-dalet-heh. Yufudah, Yofodah,<br>
Yufodah, Yofodeh, etc.; every single one of the vowels is<br>
questionable. More, the feh may be a peh, or may simply be an error<br>
(given his geographic region and assuming the the name is a Yehudah<br>
derivative, a "g" might more likely since Russian likes to render<br>
foreign h's as g's (e.g., Kohen ----> Kagan, etc.)<br>
I checked in Beider on the off-chance that yud-vav-feh-vav-dalet-heh<br>
is derived from Yehudah, but drew blanks.<br>
<br>
For the record, Kokhizov was a Karaite who lived in Crimea and later<br>
Saint Petersberg, where he vanished in 1917.<br>
<br>
Please, if you have any notion of what the vocalization of this name<br>
might be, please let me know.<br>
<br>
Bob<br>
-- <br>
Bob Talbott<br>
<br>
Principal cataloger/Hebraica cataloger<br>
<br>
UC Berkeley<br>
<br>
250 Moffitt<br>
<br>
Berkeley, CA 94720<br>
<br>
יול נא מי באי מאי בלאק טעלעסקאפ<br>
_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
Heb-naco@lists.osu.edu<br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" id="LPlnk958537">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a>
<div id="LPBorder_GT_14678250847240.9519209156053847" style="margin-bottom: 20px; overflow: auto; width: 100%; text-indent: 0px;">
<table id="LPContainer_14678250847200.9198389508900557" cellspacing="0" style="width: 90%; position: relative; overflow: auto; padding-top: 20px; padding-bottom: 20px; margin-top: 20px; border-top-width: 1px; border-top-style: dotted; border-top-color: rgb(200, 200, 200); border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dotted; border-bottom-color: rgb(200, 200, 200); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<tbody>
<tr valign="top" style="border-spacing: 0px;">
<td id="TextCell_14678250847220.7158174202105145" colspan="2" style="vertical-align: top; position: relative; padding: 0px; display: table-cell;">
<div id="LPRemovePreviewContainer_14678250847220.18249119548840764"></div>
<div id="LPTitle_14678250847220.5574602952284067" style="top: 0px; color: rgb(171, 15, 15); font-weight: normal; font-size: 21px; font-family: wf_segoe-ui_light, "Segoe UI Light", "Segoe WP Light", "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; line-height: 21px;">
<a id="LPUrlAnchor_14678250847220.87381118503378" href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" target="_blank" style="text-decoration: none;">Heb-naco Info Page - lists.osu.edu</a></div>
<div id="LPMetadata_14678250847230.39605869685060524" style="margin: 10px 0px 16px; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: normal; font-family: wf_segoe-ui_normal, "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 14px;">
lists.osu.edu</div>
<div id="LPDescription_14678250847230.6923035742015367" style="display: block; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: normal; font-family: wf_segoe-ui_normal, "Segoe UI", "Segoe WP", Tahoma, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; max-height: 100px; overflow: hidden;">
To see the collection of prior postings to the list, visit the Heb-naco Archives. Using Heb-naco: To post a message to all the list members, send ...</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<br>
<br>
</div>
</span></font></div>
</div>
</body>
</html>