<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-GB" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">It’s not intended to be a guide to cataloguing according to any particular standard. It uses ALA-LC Romanisation, but it doesn’t mention any specific AACR, RDA or MARC rules. The examples
are just transcriptions rather than catalogue records.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Best wishes<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Vanessa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Vanessa Freedman<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Subject Liaison Librarian: Hebrew & Jewish Studies and Information Studies<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">UCL Library Services<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">University College London<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Gower Street<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">London WC1E 6BT<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Tel (Mon, Thu, Fri): +44 (0)20 7679 2598 (Internal ext. 32598)
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Tel (Tue, Wed): +44 (0)20 7679 3873 (Internal ext. 33873)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Fax: +44 (0) 20 7679 7373<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">E-mail: <a href="mailto:v.freedman@ucl.ac.uk">
<span style="color:blue">v.freedman@ucl.ac.uk</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Twitter: @UCLHJSLibrary @vrfreedman<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Website: <a href="http://www.ucl.ac.uk/library">
<span style="color:blue">www.ucl.ac.uk/library</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">**Please remember the environment and only print this if necessary**<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">From:</span></b><span lang="EN-US"> Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu]
<b>On Behalf Of </b>Kuperman, Aaron<br>
<b>Sent:</b> 16 June 2016 12:39<br>
<b>To:</b> hasafran@lists.service.ohio-state.edu; heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu<br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] Guide to Hebrew cataloguing<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">To what extent does this correspond to out (meaning American libraries, meaning LC-PCC) practice?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">Aaron Kuperman, LC Law Cataloging Section.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D">This is not an official communication from my employer<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma",sans-serif"> Hasafran [<a href="mailto:hasafran-bounces+akup=loc.gov@lists.osu.edu">mailto:hasafran-bounces+akup=loc.gov@lists.osu.edu</a>]
<b>On Behalf Of </b>Freedman, Vanessa<br>
<b>Sent:</b> Thursday, June 16, 2016 4:56 AM<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:LIS-HEBRAICA-LIBS@JISCMAIL.AC.UK">LIS-HEBRAICA-LIBS@JISCMAIL.AC.UK</a>;
<a href="mailto:hasafran@lists.service.ohio-state.edu">hasafran@lists.service.ohio-state.edu</a>;
<a href="mailto:heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu">heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu</a><br>
<b>Subject:</b> [ha-Safran] Guide to Hebrew cataloguing<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">With apologies for cross-posting<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">My guide to Hebrew cataloguing for those without knowledge of Hebrew is now available on the Historic Libraries Forum website
<a href="http://www.historiclibrariesforum.org.uk/hlf/publications.html">http://www.historiclibrariesforum.org.uk/hlf/publications.html</a> Thanks to all those who made helpful comments on the draft.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Best wishes<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Vanessa<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Vanessa Freedman<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Subject Liaison Librarian: Hebrew & Jewish Studies and Information Studies<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">UCL Library Services<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">University College London<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Gower Street<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">London WC1E 6BT<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Tel (Mon, Thu, Fri): +44 (0)20 7679 2598 (Internal ext. 32598)
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Tel (Tue, Wed): +44 (0)20 7679 3873 (Internal ext. 33873)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Fax: +44 (0) 20 7679 7373<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">E-mail: <a href="mailto:v.freedman@ucl.ac.uk"><span style="color:blue">v.freedman@ucl.ac.uk</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Twitter: @UCLHJSLibrary @vrfreedman<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Website: <a href="http://www.ucl.ac.uk/library"><span style="color:blue">www.ucl.ac.uk/library</span></a><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">**Please remember the environment and only print this if necessary**<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>