<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<p>Hi Neil, </p>
<p><br>
</p>
<p>There is no formalized rule in RDA or the LC-PCC Ps that dictates how the note in the $i should be formulated. It is cataloger's judgement. What is important that it makes clear the location of the title being recorded. </p>
<p><br>
</p>
<p>The cataloging tool "Monographic cataloging notes" c1981 has the following note for source of title: Title from verso of cover.</p>
<p><br>
</p>
<p>Best, Heidi</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt; color:#000000; background-color:#FFFFFF; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<p>Heidi G. Lerner</p>
<p>Metadata Librarian for Hebraica and Judaica</p>
<p>Metadata Dept.</p>
<p>Stanford University Libraries</p>
<p>Stanford, CA 94305-6004</p>
<p>ph: 650-725-9953</p>
<p>fax: 650-725-1120</p>
<p>e-mail: lerner@stanford.edu</p>
</div>
</div>
<br>
<br>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>From:</b> Heb-naco <heb-naco-bounces+lerner=stanford.edu@lists.osu.edu> on behalf of Neil Manel Frau-Cortes <nfrau@umd.edu><br>
<b>Sent:</b> Monday, March 28, 2016 6:04 AM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>
<b>Subject:</b> [Heb-NACO] title on title page verso</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">Hi,</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">I understand that with the advent of RDA, the 2461- “title on t.p. verso” is usually developed to “title on title page verso.” However, I see in most Israeli records only “2461-
On verso of title page.”</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">I strongly prefer the second solution, as “title on tile blah…” doesn’t sound so well in English.</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">Is there any rule about that? And if there is, could it be revised?</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">Thanks,</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color:black"> </span></b></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="color:black">Neil M. Frau-Cortes, Ph.D.</span></b><span style="font-size:11.0pt; color:black"></span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; color:black">Judaica, Hebraica and Metadata Cataloger</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; color:black">McKeldin Library</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; color:black">University of Maryland<br>
College Park, MD 20742<br>
Phone (301) 405-9337</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; color:black"><a href="nfrau@umd.edu" style="color: blue; text-decoration: underline;">nfrau@umd.edu</a></span><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"></span></p>
</div>
<div id="divtagdefaultwrapper">
<div>
<div>
<div>
<div>
<blockquote style="border:none; border-left:solid #CCCCCC 1.0pt; padding:0in 0in 0in 6.0pt; margin-left:4.8pt; margin-right:0in">
<div>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; background: white;">
<span style="color:black"> </span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"></span></p>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>