<div dir="ltr">I personally like your solution. I always did not like the 130 heading of Bible, etc. for commentaries on the bible or its parts.<div><br></div><div>Yossi</div><div><br></div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><br></div>Joseph (Yossi) Galron-Goldschläger<br>E-Mail: <a href="mailto:galron.1@osu.edu" target="_blank">galron.1@osu.edu</a>  or <a href="mailto:jgalron@gmail.com" target="_blank">jgalron@gmail.com</a><br>Tel.: (614) 292-3362,  Fax: (614)292-1918<br>Lexicon of Modern Hebrew Literature: <a href="http://go.osu.edu/hebrewlit" target="_blank">http://go.osu.edu/hebrewlit</a><br></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">On Wed, Jan 20, 2016 at 3:44 PM, Robert M. TALBOTT <span dir="ltr"><<a href="mailto:rtalbott@library.berkeley.edu" target="_blank">rtalbott@library.berkeley.edu</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Hello folks:<br>
<br>
I have a book here on my desk, the cataloging solution for  which I'd<br>
like to get feedback<br>
<br>
The book<br>
<br>
Mishle im perush Rabenu Yonah mi-Gerondi ; yotse le-or al-pi kitve yad<br>
im blah blah blah me-et ha-Rav Yair Avidan.<br>
<br>
A quick glance at the text reveals that it contains the full Hebrew<br>
text of Mishle with about three times as much space given over to the<br>
commentary.<br>
<br>
The common AACR2 solution to cataloging this would have been<br>
<br>
1300  Bible.$pProverbs.$lHebrew.$f 2015<br>
24510 Mishle im perush Rabenu Yonah ....<br>
7000  Jonah ben Abraham Gerondi<br>
<br>
But under RDA?  My proposed solution is to treat this as a<br>
compilation, and this is where I'd like some feedback<br>
<br>
24500 Mishle im perush ...<br>
73002 $iContainer of (expression):$a Bible. ǂp Proverbs. $l Hebrew. $f 2015<br>
70002 $iContainer of (work):$a Jonah ben Abraham Gerondi, [dates]. $t<br>
Perush (Mishle)<br>
<br>
So: what do you think?<br>
<br>
I ask because this sort of thing, text and commentary, is common, and<br>
I may be in my usual spot out in the weeds, not far from left field.<br>
<br>
Cheers<br>
<br>
Bob<br>
<br>
--<br>
Bob Talbott<br>
<br>
Principal cataloger/Hebraica cataloger<br>
<br>
UC Berkeley<br>
<br>
250 Moffitt<br>
<br>
Berkeley, CA 94720<br>
<br>
יול נא מי באי מאי בלאק טעלעסקאפ<br>
_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><br>
</blockquote></div><br></div>