<div dir="ltr">My suggestion is not to use שליט"א (shelita) or (זצ"ל) zatsal in name headings (1xx/4xx) because it is not really part of the name and will obviously change if shelita! In the 670 where there is a date of publication present it could be useful (i.e. that the person was still alive in the year work was published).<div><br></div><div>in contrast, ha-Levi/ha-Kohen are parts of a name that don't change </div><div><br></div><div>Take a look at how Bar Ilan formed the name<br><a href="http://sifria2012.lnx.biu.ac.il/F/S86K6DRCY4CP1TP93XBH8GJJD7Q9VUAGLNDR14YSXKC1NF1F94-04899?func=full-set-set&set_number=008956&set_entry=000002&format=001">http://sifria2012.lnx.biu.ac.il/F/S86K6DRCY4CP1TP93XBH8GJJD7Q9VUAGLNDR14YSXKC1NF1F94-04899?func=full-set-set&set_number=008956&set_entry=000002&format=001</a><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Tue, Jan 5, 2016 at 12:00 PM, <span dir="ltr"><<a href="mailto:heb-naco-request@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco-request@lists.osu.edu</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Send Heb-naco mailing list submissions to<br>
<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu">heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
<a href="mailto:heb-naco-request@lists.osu.edu">heb-naco-request@lists.osu.edu</a><br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
<a href="mailto:heb-naco-owner@lists.osu.edu">heb-naco-owner@lists.osu.edu</a><br>
<br>
When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>
than "Re: Contents of Heb-naco digest..."<br>
<br>
<br>
Today's Topics:<br>
<br>
1. Re: Names with "ha-Levi" (Heidi G Lerner)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Mon, 4 Jan 2016 17:12:33 +0000<br>
From: Heidi G Lerner <<a href="mailto:lerner@stanford.edu">lerner@stanford.edu</a>><br>
To: Hebrew Name Authority Funnel <<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu">heb-naco@lists.osu.edu</a>><br>
Subject: Re: [Heb-NACO] Names with "ha-Levi"<br>
Message-ID:<br>
<<a href="mailto:SN1PR0201MB1534FB939E07FEA52BE38E15B5F20@SN1PR0201MB1534.namprd02.prod.outlook.com">SN1PR0201MB1534FB939E07FEA52BE38E15B5F20@SN1PR0201MB1534.namprd02.prod.outlook.com</a>><br>
<br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br>
<br>
yes, it is valid in $c<br>
<br>
<br>
since you did not have provide any bibliographic information I had no way of knowing when the book was published, if it was published before H?ayim Shelomoh died then "shelilta" would be valid.<br>
<br>
<br>
Heidi G. Lerner<br>
<br>
Metadata Librarian for Hebraica and Judaica<br>
<br>
Metadata Dept.<br>
<br>
Stanford University Libraries<br>
<br>
Stanford, CA 94305-6004<br>
<br>
ph: <a href="tel:650-725-9953" value="+16507259953">650-725-9953</a><br>
<br>
fax: <a href="tel:650-725-1120" value="+16507251120">650-725-1120</a><br>
<br>
e-mail: <a href="mailto:lerner@stanford.edu">lerner@stanford.edu</a><br>
<br>
<br>
________________________________<br>
From: Heb-naco <<a href="mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu">heb-naco-bounces@lists.osu.edu</a>> on behalf of Rachel Simon <rsimon@Princeton.EDU><br>
Sent: Monday, January 4, 2016 9:07 AM<br>
To: Hebrew Name Authority Funnel<br>
Subject: Re: [Heb-NACO] Names with "ha-Levi"<br>
<br>
<br>
Since there is a "shelita" following the father's name, it can't be the same Hayim Shelomoh.<br>
<br>
<br>
<br>
My question is mainly regarding the "ha-levi": can we still put it in "$c"?<br>
<br>
<br>
<br>
Rachel<br>
<br>
<br>
<br>
From: Heb-naco [mailto:<a href="mailto:heb-naco-bounces%2Brsimon">heb-naco-bounces+rsimon</a>=<a href="mailto:princeton.edu@lists.osu.edu">princeton.edu@lists.osu.edu</a>] On Behalf Of Heidi G Lerner<br>
Sent: Monday, January 04, 2016 12:03 PM<br>
To: Hebrew Name Authority Funnel<br>
Subject: Re: [Heb-NACO] Names with "ha-Levi"<br>
<br>
<br>
<br>
Is there any indication in the resource that he is the son of:<br>
<br>
<br>
<br>
Horov?its, H?ayim Shelomoh, ?d 1896-1968 (no2010171244)?<br>
<br>
<br>
<br>
If he is then I would establish him as:<br>
<br>
<br>
<br>
Horov?its, Shraga Shemu?el ben H?ayim Shelomoh,|cha-Lev?i.<br>
<br>
<br>
<br>
I did find genealogical information for Chaim Solomon Horowitz at (<a href="http://horwitzfam.org/getperson.php?personID=I5522&tree=complete" rel="noreferrer" target="_blank">http://horwitzfam.org/getperson.php?personID=I5522&tree=complete</a>) and Shraga Shemu?el is not listed as a son.<br>
<br>
<br>
<br>
If you cannot find any romanized forms for the father or son, then choose the systematic romanization of ??????? that makes the most sense to you and make cross references from other possible systematic romanization.<br>
<br>
<br>
<br>
Best, Heidi<br>
<br>
<br>
<br>
Heidi G. Lerner<br>
<br>
Metadata Librarian for Hebraica and Judaica<br>
<br>
Metadata Dept.<br>
<br>
Stanford University Libraries<br>
<br>
Stanford, CA 94305-6004<br>
<br>
ph: <a href="tel:650-725-9953" value="+16507259953">650-725-9953</a><br>
<br>
fax: <a href="tel:650-725-1120" value="+16507251120">650-725-1120</a><br>
<br>
e-mail: <a href="mailto:lerner@stanford.edu">lerner@stanford.edu</a><mailto:<a href="mailto:lerner@stanford.edu">lerner@stanford.edu</a>><br>
<br>
<br>
<br>
________________________________<br>
<br>
From: Heb-naco <<a href="mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu">heb-naco-bounces@lists.osu.edu</a><mailto:<a href="mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu">heb-naco-bounces@lists.osu.edu</a>>> on behalf of Rachel Simon <rsimon@Princeton.EDU<mailto:<a href="mailto:rsimon@Princeton.EDU">rsimon@Princeton.EDU</a>>><br>
Sent: Monday, January 4, 2016 7:01 AM<br>
To: Hebrew Name Authority Funnel<br>
Subject: [Heb-NACO] Names with "ha-Levi"<br>
<br>
<br>
<br>
Where do we now put "ha-Levi" in authorized form of names (e.g. : ???? ????? ???? ??????"? ???"? ?' ???? ???? ????"? ??????? ). And since I found him only in Hebrew, should we go with Hurvits? Horvits? Horovits?<br>
<br>
<br>
<br>
Rachel<br>
-------------- next part --------------<br>
An HTML attachment was scrubbed...<br>
URL: <<a href="http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20160104/6435221b/attachment-0001.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20160104/6435221b/attachment-0001.html</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Subject: Digest Footer<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
End of Heb-naco Digest, Vol 59, Issue 3<br>
***************************************<br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><span style="color:rgb(80,0,80)"><b><font size="4">Miriam Gloger</font></b></span><br><div style="color:rgb(80,0,80)">Librarian II Database Management Team (CMA)</div><div style="color:rgb(80,0,80)"><br></div><div style="color:rgb(80,0,80)"><a value="+19172299575" style="color:rgb(17,85,204)">(917) 229-9575</a></div><div style="color:rgb(80,0,80)">The New York Public Library - BookOps</div><div style="color:rgb(80,0,80)"><br></div><div style="color:rgb(80,0,80)">Library Services Center</div><div style="color:rgb(80,0,80)">31-11 Thomson Ave</div><div style="color:rgb(80,0,80)">Long Island City, NY 11101-3006</div></div></div>
</div>