<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<p>yes, it is valid in $c</p>
<p><br>
</p>
<p>since you did not have provide any bibliographic information I had no way of knowing when the book was published, if it was published before Ḥayim Shelomoh died then "shelilta" would be valid. </p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt; color:#000000; background-color:#FFFFFF; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<p>Heidi G. Lerner</p>
<p>Metadata Librarian for Hebraica and Judaica</p>
<p>Metadata Dept.</p>
<p>Stanford University Libraries</p>
<p>Stanford, CA 94305-6004</p>
<p>ph: 650-725-9953</p>
<p>fax: 650-725-1120</p>
<p>e-mail: lerner@stanford.edu</p>
</div>
</div>
<br>
<br>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>From:</b> Heb-naco <heb-naco-bounces@lists.osu.edu> on behalf of Rachel Simon <rsimon@Princeton.EDU><br>
<b>Sent:</b> Monday, January 4, 2016 9:07 AM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] Names with "ha-Levi"</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">Since there is a “shelita” following the father’s name, it can’t be the same Hayim Shelomoh.</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">My question is mainly regarding the “ha-levi”: can we still put it in “$c”?</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">Rachel</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>
<div>
<div style="border:none; border-top:solid #B5C4DF 1.0pt; padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
<b><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif""> Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces+rsimon=princeton.edu@lists.osu.edu]
<b>On Behalf Of </b>Heidi G Lerner<br>
<b>Sent:</b> Monday, January 04, 2016 12:03 PM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] Names with "ha-Levi"</span></p>
</div>
</div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">
</p>
<div id="divtagdefaultwrapper">
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Is there any indication in the resource that he is the son of:</span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Horoṿits, Ḥayim Shelomoh, ǂd 1896-1968 (no2010171244)?</span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">If he is then I would establish him as:</span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Horoṿits, Shraga Shemuʾel ben Ḥayim Shelomoh,|cha-Leṿi.</span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">I did find genealogical information for Chaim Solomon Horowitz at (<a href="http://horwitzfam.org/getperson.php?personID=I5522&tree=complete" title="http://horwitzfam.org/getperson.php?personID=I5522&tree=complete
Ctrl+Click or tap to follow the link" id="LPlnk346009" style="color: blue; text-decoration: underline;">http://horwitzfam.org/getperson.php?personID=I5522&tree=complete</a>)
and Shraga Shemuʾel is not listed as a son.</span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">If you cannot find any romanized forms for the father or son, then choose the systematic romanization of
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="color:black">הורוויץ</span><span dir="LTR"></span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"><span dir="LTR"></span> that makes the most sense to you and make cross references from other possible systematic
romanization.</span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Best, Heidi</span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper">
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Heidi G. Lerner</span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Metadata Librarian for Hebraica and Judaica</span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Metadata Dept.</span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Stanford University Libraries</span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Stanford, CA 94305-6004</span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">ph: 650-725-9953</span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">fax: 650-725-1120</span></p>
<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">e-mail:
<a href="mailto:lerner@stanford.edu" style="color: blue; text-decoration: underline;">
lerner@stanford.edu</a></span></p>
</div>
</div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; background: white;">
<span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>
<div>
<div align="center" style="text-align: center; margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; background: white;">
<span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">
<hr size="2" width="98%" align="center">
</span></div>
<div id="divRplyFwdMsg">
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; background: white;">
<b><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> Heb-naco <<a href="mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu" style="color: blue; text-decoration: underline;">heb-naco-bounces@lists.osu.edu</a>>
on behalf of Rachel Simon <<a href="mailto:rsimon@Princeton.EDU" style="color: blue; text-decoration: underline;">rsimon@Princeton.EDU</a>><br>
<b>Sent:</b> Monday, January 4, 2016 7:01 AM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>
<b>Subject:</b> [Heb-NACO] Names with "ha-Levi"</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">
</span></p>
<div>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif; background: white;">
<span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p style="background:white"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Where do we now put “ha-Levi” in authorized form of names (e.g. :
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-size:11.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; color:black">שרגא שמואל הלוי בלאאמו"ר הרה"ג ר' חיים שלמה שליט"א הורוויץ</span><span dir="LTR"></span><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"><span dir="LTR"></span>
). And since I found him only in Hebrew, should we go with Hurvits? Horvits? Horovits?</span></p>
<p style="background:white"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>
<p style="background:white"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Rachel</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>