<html dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="">
<!--
p
{margin-top:0;
margin-bottom:0}
-->
</style><style id="owaParaStyle" type="text/css">P {margin-top:0;margin-bottom:0;}</style>
</head>
<body ocsi="0" fpstyle="1" dir="ltr">
<div style="direction: ltr;font-family: Tahoma;color: #000000;font-size: 10pt;">Thanks, Heidi,<br>
<br>
I'll follow your suggestions for now.<br>
<br>
Shanah tovah to you and yours,<br>
All the best,<br>
<br>
Barry<br>
<div><br>
Barry Dov Walfish, Ph.D.<br>
Judaica Specialist<br>
University of Toronto Libraries <br>
Toronto, ON M5S 1A5<br>
Canada</div>
<div style="font-family: Times New Roman; color: #000000; font-size: 16px">
<hr tabindex="-1">
<div style="direction: ltr;" id="divRpF674784"><font face="Tahoma" color="#000000" size="2"><b>From:</b> Heb-naco [heb-naco-bounces@lists.osu.edu] on behalf of Heidi G Lerner [lerner@stanford.edu]<br>
<b>Sent:</b> Friday, September 11, 2015 11:15 AM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel (heb-naco@lists.osu.edu)<br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] Haggadah for Jewish Christians<br>
</font><br>
</div>
<div></div>
<div>
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt; color:#000000; background-color:#FFFFFF; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<p>Hi Barry,</p>
<p><br>
</p>
<p>I will look forward to LC's response on this issue. I looked for related resources in the bibliographic file and found an LC record for a 1988 book entitled: Siddur for messianic Jews. It appears that LC did not consider this prayer-book a true siddur. The
cataloger did not provide a uniform title for this work and entered it under the title proper with a subject heading "Jewish Christianns--Prayerbooks and devotions.</p>
<p><br>
</p>
<p>If were to follow this model I would think that entering it under the title proper would be appropriate and using perhaps the following subject headings:</p>
<p><br>
</p>
<p>Haggadah--Adaptations</p>
<p>Jewish Christians--Prayers and devotions.</p>
<p><br>
</p>
<p>I really don't know if creating a preferred title "Haggadah (Jewish Christians)" is correct or not. This gets into a discussion that I don't feel qualified to enter into.</p>
<p><br>
</p>
<p>Best, Heidi</p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt; color:#000000; background-color:#FFFFFF; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<p>Heidi G. Lerner</p>
<p>Metadata Librarian for Hebraica and Judaica</p>
<p>Metadata Dept.</p>
<p>Stanford University Libraries</p>
<p>Stanford, CA 94305-6004</p>
<p>ph: 650-725-9953</p>
<p>fax: 650-725-1120</p>
<p>e-mail: lerner@stanford.edu</p>
</div>
</div>
<br>
<br>
<div style="color:rgb(0,0,0)">
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font style="font-size:11pt" face="Calibri, sans-serif" color="#000000"><b>From:</b> Heb-naco <heb-naco-bounces+lerner=stanford.edu@lists.osu.edu> on behalf of Barry Walfish <barry.walfish@utoronto.ca><br>
<b>Sent:</b> Thursday, September 10, 2015 2:36 PM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel (heb-naco@lists.osu.edu)<br>
<b>Subject:</b> [Heb-NACO] Haggadah for Jewish Christians</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span lang="EN-US">Dear Safranim,</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span lang="EN-US"> </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span lang="EN-US">I recently catalogued a messianic Haggadah and was surprised that I could not find a proper title for such a work. It was listed under Haggadah in OCLC. </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span lang="EN-US">Unless I missed it, I’d like to propose that there be added to the authority file a heading for Haggadah (Jewish-Christian) or something along those lines.
</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span lang="EN-US"> </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span lang="EN-US">Any thoughts?</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span lang="EN-US"> </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span lang="EN-US">Thanks,</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span lang="EN-US"> </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span lang="EN-US">Barry</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span lang="EN-US"> </span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
</p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="" lang="EN-US">Barry Dov Walfish, Ph.D.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="" lang="EN-US">Judaica and Theology Specialist</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="" lang="EN-US">Collection Development Department and</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="" lang="EN-US">Thomas Fisher Rare Book Library</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="" lang="EN-US">University of Toronto Library</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="" lang="EN-US">130 St. George St.</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="" lang="EN-US">Toronto, ON</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="" lang="EN-US">Canada M5S 1A5</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="" lang="EN-US">phone: 416-946-3176 or 416-978-4319</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="" lang="EN-US">fax: 416-978-1667 or 416-946-0635</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span style="" lang="EN-US">e-mail: barry.walfish@utoronto.ca</span></p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
</p>
<p style="margin:0cm 0cm 0.0001pt; font-size:11pt; font-family:Calibri,sans-serif">
<span lang="EN-US"> </span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>