<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>

</head>

<body dir="ltr">

<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">

<p>Interesting about St. George being in Staten Island.</p>

<p><br>

</p>

<p>The author's address is actually given as in Brooklyn and the link that Neil sent me has the rabbi living in Williamsburg.</p>

<p><br>

</p>

<div id="Signature">

<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt; color:#000000; background-color:#FFFFFF; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">

<p>Heidi G. Lerner</p>

<p>Metadata Librarian for Hebraica and Judaica</p>

<p>Metadata Dept.</p>

<p>Stanford University Libraries</p>

<p>Stanford, CA 94305-6004</p>

<p>ph: 650-725-9953</p>

<p>fax: 650-725-1120</p>

<p>e-mail: lerner@stanford.edu</p>

</div>

</div>

<br>

<br>

<div style="color: rgb(0, 0, 0);">

<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">

<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" color="#000000" style="font-size:11pt"><b>From:</b> Heb-naco <heb-naco-bounces+lerner=stanford.edu@lists.osu.edu> on behalf of Barry Walfish <barry.walfish@utoronto.ca><br>

<b>Sent:</b> Wednesday, September 9, 2015 6:28 AM<br>

<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>

<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] form of cross-reference</font>

<div> </div>

</div>

<div>

<div>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">St George is an historic neighborhood on Staten Island.</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">Barry</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">Barry Dov Walfish, Ph.D.</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">Judaica and Theology Specialist</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">Collection Development Department and</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">Thomas Fisher Rare Book Library</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">University of Toronto Library</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">130 St. George St.</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">Toronto, ON</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">Canada M5S 1A5</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">phone: 416-946-3176 or 416-978-4319</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">fax: 416-978-1667 or 416-946-0635</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">e-mail: barry.walfish@utoronto.ca</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>

<div>

<div style="border:none; border-top:solid #B5C4DF 1.0pt; padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif""> Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu]

<b>On Behalf Of </b>Neil Manel Frau-Cortes<br>

<b>Sent:</b> September 9, 2015 8:02 AM<br>

<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>

<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] form of cross-reference</span></p>

</div>

</div>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

 </p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">I agree. And here’s another source for the Sengeorge Rav</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"><a href="http://www.theyeshivaworld.com/coffeeroom/topic/answering-your-summer-shailos-in-the-mountains" style="color: blue; text-decoration: underline;">http://www.theyeshivaworld.com/coffeeroom/topic/answering-your-summer-shailos-in-the-mountains</a>

</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>

<div>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<b><span lang="EN-US" style="color:black"> </span></b></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<b><span lang="EN-US" style="color:black">Neil M. Frau-Cortes, Ph.D.</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; color:black"></span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; color:black">Judaica, Hebraica and Metadata Cataloger</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; color:black">McKeldin Library</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; color:black">University of Maryland<br>

College Park, MD 20742<br>

Phone (301) 405-9337</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; color:black"><a href="nfrau@umd.edu" style="color: blue; text-decoration: underline;">nfrau@umd.edu</a></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"></span></p>

</div>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>

<div>

<div style="border:none; border-top:solid #B5C4DF 1.0pt; padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif""> Heb-naco [<a href="mailto:heb-naco-bounces+nfrau=umd.edu@lists.osu.edu" style="color: blue; text-decoration: underline;">mailto:heb-naco-bounces+nfrau=umd.edu@lists.osu.edu</a>]

<b>On Behalf Of </b>Barry Walfish<br>

<b>Sent:</b> Tuesday, September 08, 2015 7:11 PM<br>

<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>

<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] form of cross-reference</span></p>

</div>

</div>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span lang="EN-US"> </span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">I agree with Bob.</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">The other name you found does seem to be for the same person. Sengeorge Rav might be another possible xref.

</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">Barry</span></p>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>

<div>

<div style="border:none; border-top:solid #B5C4DF 1.0pt; padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

<b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif""> Heb-naco [<a href="mailto:heb-naco-bounces+barry.walfish=utoronto.ca@lists.osu.edu" style="color: blue; text-decoration: underline;">mailto:heb-naco-bounces+barry.walfish=utoronto.ca@lists.osu.edu</a>]

<b>On Behalf Of </b>Heidi G Lerner<br>

<b>Sent:</b> September 8, 2015 5:51 PM<br>

<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>

<b>Subject:</b> [Heb-NACO] form of cross-reference</span></p>

</div>

</div>

<p style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;">

 </p>

<div id="divtagdefaultwrapper">

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Dear group,</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">I need help formulating a xref. On my title page I have:</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>

<p style="background:white"><span lang="HE" dir="RTL" style="color:black">אבד״ק סענזשארץ</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">(a.b.d. ḳ Senzshorts)</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">on my title page verso I have:</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Rabbi A. Meir Kohn</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">I also found the following which may or may not be the same person:</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Rabbi Ezriel Meir Kohn, Sengeorge Rav</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Since I have a romanized form on the resource formulating the heading is not  a problem. The heading will be Kohn, A. Meir</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">But I can't quite figure out how I would formulate the Hebrew xref from the Hebrew form found on the title page:</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">would it be </span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">A.b.d.,$cḳ. Senzshorts?</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">or </span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">A.b.d. ḳ. Senzshorts?</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Any help that is available will be appreciated.</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Thank you, Heidi</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black"> </span></p>

<div id="Signature">

<div id="divtagdefaultwrapper">

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Heidi G. Lerner</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Metadata Librarian for Hebraica and Judaica</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Metadata Dept.</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Stanford University Libraries</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">Stanford, CA 94305-6004</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">ph: 650-725-9953</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">fax: 650-725-1120</span></p>

<p style="background:white"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"; color:black">e-mail:

<a href="mailto:lerner@stanford.edu" style="color: blue; text-decoration: underline;">

lerner@stanford.edu</a></span></p>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</div>

</body>

</html>