<div dir="ltr"><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername">Jacob Shulman</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:jacobshulman@bookops.org">jacobshulman@bookops.org</a>></span><br>Date: Wed, Sep 2, 2015 at 1:22 PM<br>Subject: Re: Heb-naco Digest, Vol 55, Issue 1<br>To: Miriam Gloger <<a href="mailto:miriamgloger@bookops.org">miriamgloger@bookops.org</a>><br>Cc: <a href="mailto:lerner@stanford.edu">lerner@stanford.edu</a><br><br><br><div dir="ltr"><div style="font-family:'courier new',monospace">Miriam, cc: Heidi:</div><div style="font-family:'courier new',monospace"><br></div><div style="font-family:'courier new',monospace">Thank you for forwarding this question:</div><div style="font-family:'courier new',monospace">These are separate works.</div><div style="font-family:'courier new',monospace"> a. because the works are of different genres [one of law and one of sermons encouraging its observance] and b. are quite often printed separately.<br></div><div style="font-family:'courier new',monospace"><br></div><div style="font-family:'courier new',monospace">A search of Malmad indicates that the initial publication of the two works was separate, 633, and 636.</div><div style="font-family:'courier new',monospace">I would not emphasize the term: והוא השלמת הספר חפץ חיים,</div><div style="font-family:'courier new',monospace"><br></div><div><font face="courier new, monospace"><a href="http://merhav.nli.org.il/primo_library/libweb/action/search.do?srt=lso01&dscnt=0&scp.scps=scope%3A(ULI_Main)&frbg=&tab=default_tab&dstmp=1441213214825&srt=rank&ct=search&mode=Basic&&dum=true&indx=1&vl(freeText0)=%D7%97%D7%A4%D7%A5%20%D7%97%D7%99%D7%99%D7%9D%20%D7%A9%D7%9E%D7%99%D7%A8%D7%AA%20%D7%94%D7%9C%D7%A9%D7%95%D7%9F&fn=search&vid=ULI" target="_blank">http://merhav.nli.org.il/primo_library/libweb/action/search.do?srt=lso01&dscnt=0&scp.scps=scope%3A(ULI_Main)&frbg=&tab=default_tab&dstmp=1441213214825&srt=rank&ct=search&mode=Basic&&dum=true&indx=1&vl(freeText0)=%D7%97%D7%A4%D7%A5%20%D7%97%D7%99%D7%99%D7%9D%20%D7%A9%D7%9E%D7%99%D7%A8%D7%AA%20%D7%94%D7%9C%D7%A9%D7%95%D7%9F&fn=search&vid=ULI</a></font><br></div><div><font face="courier new, monospace"><br></font></div><div><font face="courier new, monospace"><br></font></div><div><div><font face="courier new, monospace">ספר חפץ חיים : הוא חבור מיוסד על הלכות אסורי לה"ר ורכילות ואבק שלהן ...הפנים יקרא בשם מקור החיים ... ובאור סביב לו יקרא בשם באר מים חיים ... ... ונחלק לשני חלקים: א) הלכות אסורי לשה"ר ב) הלכות אסורי רכילות</font></div><div><font face="courier new, monospace">כהן, ישראל מאיר, 1839-1933</font></div><div><font face="courier new, monospace"><br></font></div><div><font face="courier new, monospace">[ווילנא : דפוס ה. דווארזעץ, מ'י' ה'א'י'ש' ה'ח'פ'ץ' ח'י'י'ם' א'ו'ה'ב' ימים לראות טוב' [תרל"ג]</font><span style="font-family:'courier new',monospace">; J9U records OCLC </span><font face="courier new, monospace">233288300 223288508<br></font></div><div><font face="courier new, monospace">ווארשא: חמו"ל, 1877</font></div></div><div><font face="courier new, monospace"><br></font></div><div><div><font face="courier new, monospace"><br></font></div><div><font face="courier new, monospace">שמירת הלשון : ... ובו שלשה שערים: שער א שער הזכירה... שער ב שער התבונה... שער ג שער התורה... והוא השלמת הספר חפץ חיים..</font></div><div><font face="courier new, monospace">כהן, ישראל מאיר, 1838-1933</font></div><div><font face="courier new, monospace"> ווילנא : דפוס י. ל. מ"ץ, ש'מ'ר' פ'י'ו' תרל"ו; </font></div><div><font face="courier new, monospace"><br></font></div><div><font face="courier new, monospace">From STF OCLC record #38703053 it would appear that in 1877 the author & publisher was already combining many sefarim together. </font></div><div><div>70002ישראל מאיר, ǂc הכהן. ǂd 1838-1933. ǂt מקור החיים.***</div><div>70002ישראל מאיר, ǂc הכהן. ǂd 1838-1933. ǂt באר מים חיים.***</div><div>70002ישראל מאיר, ǂc הכהן. ǂd 1838-1933. ǂt שמירת הלשון.</div><div>70002ישראל מאיר, ǂc הכהן. ǂd 1838-1933. ǂt שפת תמים.</div><div>70002ישראל מאיר, ǂc הכהן. ǂd 1838-1933. ǂt אהבת חסד.</div><div>70002ישראל מאיר, ǂc הכהן. ǂd 1838-1933. ǂt שם עולם.</div><div><br></div><div>Now I don't know if you need separate UT's for the commentaries***, although I suppose they certainly need to be indicated where extant as an access point </div></div></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div><font face="courier new, monospace"><br></font></div><div><font face="courier new, monospace"><br></font></div></font></span></div><div class="gmail_extra"><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br clear="all"><div><div><div dir="ltr"><div><font color="#003300" face="garamond,serif">Jacob Shulman</font></div>
<div><font color="#003300" face="garamond,serif">Cataloging & Maintenance </font></div>
<div><font color="#003300" face="garamond,serif">BookOps--</font><span style="color:rgb(0,51,0);font-family:garamond,serif">/Brooklyn Public Library/</span><span style="color:rgb(0,51,0);font-family:garamond,serif">NewYork Public Library </span></div><div><span style="color:rgb(0,51,0);font-family:garamond,serif"><div>3111 Thomson Ave., Long Island City NY 11101-3006</div></span></div>
<div><font color="#003300" face="garamond,serif"><a href="tel:%28917%29%20229-9562" value="+19172299562" target="_blank">(917) 229-9562</a> OR </font><span style="color:rgb(0,51,0);font-family:garamond,serif">x39562</span></div>
<div><a href="mailto:jacobshulman@bookops.org" target="_blank"><font face="garamond,serif">jacobshulman@bookops.org</font></a></div></div></div></div></font></span><div><div class="h5">
<br><div class="gmail_quote">On Wed, Sep 2, 2015 at 12:01 PM, Miriam Gloger <span dir="ltr"><<a href="mailto:miriamgloger@bookops.org" target="_blank">miriamgloger@bookops.org</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br>From: <b class="gmail_sendername"></b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:heb-naco-request@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco-request@lists.osu.edu</a>></span><br>Date: Wed, Sep 2, 2015 at 12:00 PM<br>Subject: Heb-naco Digest, Vol 55, Issue 1<br>To: <a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco@lists.osu.edu</a><br><br><br>Send Heb-naco mailing list submissions to<br>
<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
<a href="mailto:heb-naco-request@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco-request@lists.osu.edu</a><br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
<a href="mailto:heb-naco-owner@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco-owner@lists.osu.edu</a><br>
<br>
When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>
than "Re: Contents of Heb-naco digest..."<br>
<br>
<br>
Today's Topics:<br>
<br>
1. H?afets h?ayim vs. Shemirat ha-lashon (Heidi G Lerner)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Tue, 1 Sep 2015 19:55:45 +0000<br>
From: Heidi G Lerner <<a href="mailto:lerner@stanford.edu" target="_blank">lerner@stanford.edu</a>><br>
To: Hebrew Name Authority Funnel<br>
<<a href="mailto:heb-naco@lists.service.ohio-state.edu" target="_blank">heb-naco@lists.service.ohio-state.edu</a>><br>
Subject: [Heb-NACO] H?afets h?ayim vs. Shemirat ha-lashon<br>
Message-ID:<br>
<<a href="mailto:SN1PR0201MB1534394FD8307CA6663AE6C6B56A0@SN1PR0201MB1534.namprd02.prod.outlook.com" target="_blank">SN1PR0201MB1534394FD8307CA6663AE6C6B56A0@SN1PR0201MB1534.namprd02.prod.outlook.com</a>><br>
<br>
Content-Type: text/plain; charset="windows-1258"<br>
<br>
Dear group,<br>
<br>
<br>
There are two separate NARS for what seem to be the same work:<br>
<br>
<br>
n 85074372 - Israel Meir, ?c ha-Kohen, ?d 1838-1933. ?t Shemirat ha-lashon<br>
<br>
<br>
nr 92004938 - Israel Meir, ?c ha-Kohen, ?d 1838-1933. ?t H?afets h?ayim<br>
<br>
<br>
>From what I can tell these are actually different names for the same work. Earlier today I added a xref to n 85074372 from Israel Meir, ?c ha-Kohen, ?d 1838-1933. ?t H?afets h?ayim. ?p Shemirat ha-lashon.<br>
<br>
I now think that this xref is incorrect.<br>
<br>
<br>
My proposal is<br>
<br>
<br>
a. to keep the n 85074372 as the existing NAR and make xrefs from:<br>
<br>
1. Israel Meir, ?c ha-Kohen, ?d 1838-1933. ?t Shemirat ha-lashon<br>
<br>
2. Israel Meir, ?c ha-Kohen, ?d 1838-1933. ?tSefer ha-musar ?al ?inyene shemirat ha-lashon<br>
<br>
3. add the appropriate 670s<br>
<br>
4. request BFM from LC and to delete n 85074372<br>
<br>
<br>
Any thoughts from my colleagues will be greatly appreciated.<br>
<br>
<br>
Thanks, Heidi<br>
<br>
<br>
<br>
Heidi G. Lerner<br>
<br>
Metadata Librarian for Hebraica and Judaica<br>
<br>
Metadata Dept.<br>
<br>
Stanford University Libraries<br>
<br>
Stanford, CA 94305-6004<br>
<br>
ph: <a href="tel:650-725-9953" value="+16507259953" target="_blank">650-725-9953</a><br>
<br>
fax: <a href="tel:650-725-1120" value="+16507251120" target="_blank">650-725-1120</a><br>
<br>
e-mail: <a href="mailto:lerner@stanford.edu" target="_blank">lerner@stanford.edu</a><br>
-------------- next part --------------<br>
An HTML attachment was scrubbed...<br>
URL: <<a href="http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20150901/226ab8c0/attachment-0001.html" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.osu.edu/pipermail/heb-naco/attachments/20150901/226ab8c0/attachment-0001.html</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Subject: Digest Footer<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
End of Heb-naco Digest, Vol 55, Issue 1<br>
***************************************<span><font color="#888888"><br>
</font></span></div><span><font color="#888888"><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div><div dir="ltr"><span style="color:rgb(80,0,80)"><b><font size="4">Miriam Gloger</font></b></span><br><div style="color:rgb(80,0,80)">Librarian II Database Management Team (CMA)</div><div style="color:rgb(80,0,80)"><br></div><div style="color:rgb(80,0,80)"><a value="+19172299575" style="color:rgb(17,85,204)">(917) 229-9575</a></div><div style="color:rgb(80,0,80)">The New York Public Library - BookOps</div><div style="color:rgb(80,0,80)"><br></div><div style="color:rgb(80,0,80)">Library Services Center</div><div style="color:rgb(80,0,80)">31-11 Thomson Ave</div><div style="color:rgb(80,0,80)">Long Island City, NY 11101-3006</div></div></div>
</font></span></div>
</blockquote></div><br></div></div></div>
</div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><span style="color:rgb(80,0,80)"><b><font size="4">Miriam Gloger</font></b></span><br><div style="color:rgb(80,0,80)">Librarian II Database Management Team (CMA)</div><div style="color:rgb(80,0,80)"><br></div><div style="color:rgb(80,0,80)"><a value="+19172299575" style="color:rgb(17,85,204)">(917) 229-9575</a></div><div style="color:rgb(80,0,80)">The New York Public Library - BookOps</div><div style="color:rgb(80,0,80)"><br></div><div style="color:rgb(80,0,80)">Library Services Center</div><div style="color:rgb(80,0,80)">31-11 Thomson Ave</div><div style="color:rgb(80,0,80)">Long Island City, NY 11101-3006</div></div></div>
</div>