<div dir="ltr">The Chupchik is for the sound J (or dzh) - so we need it with the period at the end<div><br></div><div>Yossi</div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><br></div>Joseph (Yossi) Galron-Goldschläger<br>E-Mail: <a href="mailto:galron.1@osu.edu" target="_blank">galron.1@osu.edu</a> or <a href="mailto:jgalron@gmail.com" target="_blank">jgalron@gmail.com</a><br>Tel.: (614) 292-3362, Fax: (614)292-1918<br>Lexicon of Modern Hebrew Literature: <a href="http://go.osu.edu/hebrewlit" target="_blank">http://go.osu.edu/hebrewlit</a><br></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">On Thu, Aug 13, 2015 at 5:42 PM, Joan Biella <span dir="ltr"><<a href="mailto:jbiella2632@gmail.com" target="_blank">jbiella2632@gmail.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;border-right:1px #ccc solid;padding-left:1ex;padding-right:1ex"><div dir="ltr"><div>>>Ing.<< looks good to me. The chupchik here is performing its function of indicating an abbreviation, so its equivalent is the roman punctuation for the same, i.e., the period.<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br><br></font></span></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888">Joan<br></font></span></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">On Thu, Aug 13, 2015 at 2:16 PM, Cliff Miller <span dir="ltr"><<a href="mailto:CLMILLER@jtsa.edu" target="_blank">CLMILLER@jtsa.edu</a>></span> wrote:<br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div link="blue" vlink="purple" lang="EN-US"><div><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d">Since the Hebrew gimel has apostrophe, I think the Romanized g’ should be followed by apostrophe./Clifford Miller<u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color:#1f497d"><u></u> <u></u></span></p><div><div style="border:none;border-top:solid #b5c4df 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in"><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Heb-naco [mailto:<a href="mailto:heb-naco-bounces%2Bclmiller" target="_blank">heb-naco-bounces+clmiller</a>=<a href="mailto:jtsa.edu@lists.osu.edu" target="_blank">jtsa.edu@lists.osu.edu</a>] <b>On Behalf Of </b>Kuperman, Aaron<br><b>Sent:</b> Thursday, August 13, 2015 5:13 PM <b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel (<a href="mailto:heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco@lists.osu.edu</a>)<br><b>Subject:</b> [Heb-NACO] <span dir="RTL" lang="HE">אִינְגִ'ינֶר</span><u></u><u></u></span></p></div></div><div><div><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"">How does one romanize <b><span dir="RTL" lang="HE">אינג</span></b><span dir="RTL" lang="HE">' </span>which is an abbreviation for <span><span dir="RTL" lang="HE">אִינְגִ'ינֶר </span>which is in the statement of responsibility of a work I am cataloging. The best I can come up with is <b>Ing. <u></u><u></u></b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif""><u></u> <u></u></span></b></span></p><p class="MsoNormal"><span><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"">Thanks.</span></span><span><span style="font-size:18.0pt"><u></u><u></u></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span dir="RTL" style="font-size:24.0pt;font-family:"David","sans-serif"" lang="HE">אהרן </span></span><span><span dir="RTL" style="font-size:24.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"" lang="HE"><u></u><u></u></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"">Aaron Kuperman, LC Law Cataloging Section. <u></u><u></u></span></span></p><p class="MsoNormal"><span><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"">This is not an official communication from my employer<u></u><u></u></span></span></p><p class="MsoNormal"><u></u> <u></u></p></div></div></div></div><br></div></div><span class="">_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><br>
<br></span></blockquote></div><br></div>
<br>_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>