<div dir="ltr">Dear Colleagues<div><br></div><div>I refer you again to SHM H1955 and to LCSH.  The subdivision <i>--Public opinion </i>does not subdivide geographically. </div><div><br></div><div>The heading string <i><span style="font-size:12.8000001907349px">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Austria--Public opinion</span> </i>is correctly formulated, and signifies opinions held about the events of the Holocaust which took place in Austria. To bring out the place where the opinion is held, assign the heading <i>Public opinion--[place].</i></div><div><i><br></i></div><div><i>Holocaust, Jewish (1939-1945)--Foreign public opinion</i> and <i>Holocaust, Jewish (1939-1945)--Foreign public opinion, [national qualifier] </i>are established as stand-alone headings. Geographic subdivision, signifying the location of the event, may be interposed between <i>Holocaust, Jewish (1939-1945) </i>and <i>Foreign public opinion, </i>in accordance with SHM H870.</div><div><br></div><div>Best regards,</div><div>Lenore  </div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature"><div dir="ltr"><div style="background-color:transparent"><div style="background-color:transparent"><span style="font-size:13px;font-family:Arial;color:rgb(204,102,0);background-color:rgb(255,255,255);font-weight:bold;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Lenore Bell</span><span style="font-size:13px;font-family:Arial;background-color:rgb(255,255,255);font-weight:bold;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><font color="#222222">  </font></span><span style="font-size:13px;font-family:Arial;background-color:rgb(255,255,255);font-weight:bold;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Library Director  </span><span style="font-size:13px;font-family:Arial;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">202.488.0417</span><br><span style="font-size:13px;font-family:Arial;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">United States Holocaust Memorial Museum</span><br><span style="font-size:13px;font-family:Arial;color:rgb(102,102,102);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><a href="http://www.ushmm.org/" target="_blank">www.ushmm.org</a></span></div><div style="background-color:transparent"><b style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium;font-weight:normal"><br></b><p dir="ltr" style="line-height:1.15;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="vertical-align:baseline;font-size:16px;white-space:pre-wrap;background-color:transparent;font-family:Arial;font-weight:bold"><font color="#000000">NEVER AGAIN: WHAT</font></span><span style="color:rgb(80,0,80);vertical-align:baseline;font-size:16px;white-space:pre-wrap;background-color:transparent;font-family:Arial;font-weight:bold"> </span><span style="color:rgb(204,102,0);font-size:16px;font-family:Arial;background-color:transparent;font-weight:bold;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">YOU</span><span style="vertical-align:baseline;font-size:16px;white-space:pre-wrap;background-color:transparent;font-family:Arial;font-weight:bold"><font color="#500050"> </font><font color="#000000">DO MATTERS</font></span></p><p style="margin:0px"><font color="#0000ff"><a href="http://www.ushmm.org/campaign/" style="color:rgb(17,85,204);text-decoration:none" target="_blank"><span style="font-family:Arial;background-color:transparent;text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Support</span></a><span style="background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;font-family:Arial"> </span></font><span style="background-color:transparent;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;font-family:Arial"><font color="#000000">the Campaign for the United States Holocaust Memorial Museum</font></span></p><b style="font-family:'Times New Roman';font-size:medium;font-weight:normal"><br><span style="font-size:13px;font-family:Arial;color:rgb(17,85,204);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"></span></b></div></div></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">On Mon, Jul 20, 2015 at 12:06 PM, Heidi G Lerner <span dir="ltr"><<a href="mailto:lerner@stanford.edu" target="_blank">lerner@stanford.edu</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;border-right:1px #ccc solid;padding-left:1ex;padding-right:1ex"><div><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:12pt;color:#000000"><div>Dear Elhanan,</div><div><br></div><div>The way I understand the constructions according to the LC Subject Cataloging Manual (SHM) and Library of Congress Subject Headings is that </div><div><br></div><div>1. "<span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px">Holocaust, Jewish (1939-1945)" can be subdivided by any geographic subdivision according to the rules outlined in SHM 830.<br></span></div><div><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><br></span></div><div><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px">2. The first and second  examples are constructed incorrectly. If we look at LCSH "Public opinion" as a topical subdivision can then be further subdivided geographically so these should be constructed </span></div><div><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"></span></span><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Public opinion--Austria.</p><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"></span></span><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Public opinion--Europe.</p><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px"><br></p><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px">3. The third, fourth and fifth subject headings are fine as demonstrated in LCSH</p><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px"><br></p><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px">4 ....... among your other examples </p><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px"><br></p><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Germany--Public opinion - This should be reconstructed as <span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Public opinion--Germany</span></span></p><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><br></span></span></p><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Public opinion, German - This is not a valid subdivison. SHM Instruction sheet 1955</span></span></span></p><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><br></span></span></span></p><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"></span></span></span></p><p style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;direction:ltr;margin:0px">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Foreign public opinion, German - OK</p><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"></span></span></span></p><p style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;direction:ltr;margin:0px">and</p><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"></span></span></span></p><p style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;direction:ltr;margin:0px">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Germany--Public opinion should be Holocuast, Jewish (1939-1945)--Public opinion--Germany</p><p style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;direction:ltr;margin:0px"><br></p><p style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;direction:ltr;margin:0px">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Public opinion, German - Not valid</p><p style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;direction:ltr;margin:0px"><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:Arial,sans-serif"> </span></p><p style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;direction:ltr;margin:0px">The subject heading "Holocaust, Jewish (1939-1945)--Influence cannot be subdivided geographically according to LCSH</p><p style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;direction:ltr;margin:0px"><br></p><p style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;direction:ltr;margin:0px">So to bring out regional aspects, this heading could be combined with Holocaust, Jewish (1939-1945)--Public opinion--[Geographic subdivison]</p><p style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;direction:ltr;margin:0px"><br></p><p style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;direction:ltr;margin:0px">I am not sure that I have answered all, or even any of your questions, or if I am correct in some or all of my responses. I look forward to hearing the responses of our other colleagues who use LCSH.</p><p style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;direction:ltr;margin:0px"><br></p><p style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;direction:ltr;margin:0px">Best, Heidi</p><p style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;direction:ltr;margin:0px"><br></p><p style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;direction:ltr;margin:0px">    </p><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="1" style="width:100%"><tbody><tr><td></td></tr><tr><td colspan="2" valign="top"> </td></tr></tbody></table><p style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;direction:ltr;margin:0px"><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:Arial,sans-serif"></span></p><div><br></div><p style="font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;direction:ltr;margin:0px"><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:Arial,sans-serif"></span></p><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><br></span></span></span></p><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><br></span></span></p><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><br></span></span></p><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><br></span></span></p><p style="text-align:left;direction:ltr;font-family:Calibri,sans-serif;margin:0px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><span style="font-family:Calibri,sans-serif;font-size:14.6666669845581px"><br></span></span></p></div><div><br></div><hr><div style="color:#000;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12pt"><b>From: </b>"Elhanan Adler" <<a href="mailto:elhanana@savion.huji.ac.il" target="_blank">elhanana@savion.huji.ac.il</a>><br><b>To: </b>"<a href="mailto:heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu" target="_blank">heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu</a>" <<a href="mailto:heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu" target="_blank">heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu</a>><br><b>Sent: </b>Saturday, July 18, 2015 10:39:09 PM<br><b>Subject: </b>[Heb-NACO] Holocaust subjects<div><div class="h5"><br><div><br></div><div><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr"><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">Holocaust, Jewish (1939-1945) subdivides geographically. Is this limited to countries in which the Holocaust occurred, or to other aspects of the Holocaust (Influence, Public opinion) in other countries?</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr"><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">LC authority file (<a href="http://authorities.loc.gov" target="_blank">authorities.loc.gov</a>) has headings such as:</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Austria--Public opinion</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Europe--Public opinion</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Foreign public opinion, Afghani</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Foreign public opinion, American [British, etc.]</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">but also</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr"><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Foreign public opinion, German</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">and</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Germany--Public opinion</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">as well as:</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Public opinion, German</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr"><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">also</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Israel--Public opinion.</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">Holocaust, Jewish (1939-1945)--Palestine--Public opinion.</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">etc.</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">and</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">Holocaust, Jewish (1939-1945)--United States--Public opinion</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr"><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif""> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr">are these old/incorrect forms? What is the correct format for influence (=aftermath) of the Holocaust in non-Holocaust countries, and for public opinion in both Holocaust and non-Holocaust countries?</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr"> </p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Elhanan</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Elhanan Adler </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Email: <a href="mailto:elhanana@savion.huji.ac.il" target="_blank">elhanana@savion.huji.ac.il</a></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Mobile tel.: 972-54-6829657</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Tel. (NLI): 972-74-7336483</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Tel. (home) 972-2-6515977</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Fax (home): 972-2-6517129</span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL"><span dir="LTR"> </span></p></div><br></div></div><span class="">_______________________________________________<br>Heb-naco mailing list<br><a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu" target="_blank">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br><a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><br></span></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div><br><div><br></div></div><div><br></div><div>-- <br></div><div><span></span>Heidi G. Lerner<br>Metadata Librarian for Hebraica and Judaica<br>Metadata Development Unit<br>Stanford University Libraries<br>Stanford, CA 94305-6004<br>e-mail: <a href="mailto:lerner@stanford.edu" target="_blank">lerner@stanford.edu</a><br>ph: <a href="tel:650-725-9953" value="+16507259953" target="_blank">650-725-9953</a><br>fax: <a href="tel:650-725-1120" value="+16507251120" target="_blank">650-725-1120</a><br><span></span><br></div></font></span></div></div><br>_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br>
<a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>