<html><body><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000"><div>Hi Bob, could you provide the title of the book? <br></div><div><br></div><hr id="zwchr"><div style="color:#000;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12pt;"><b>From: </b>"Robert M. TALBOTT" <rtalbott@library.berkeley.edu><br><b>To: </b>"Hebrew Name Authority Funnel" <heb-naco@lists.osu.edu><br><b>Sent: </b>Thursday, July 9, 2015 9:44:11 AM<br><b>Subject: </b>[Heb-NACO] Obvious error in romanized form of name<br><div><br></div>Folks:<br><div><br></div>I encountered a problem this morning. I have an author whose name<br>appears both in Hebrew and in Latin script. The problem is that the<br>romanized form has an obvious error. In Hebrew, Yaakov Levi but in<br>Latin script, Yakov Levu. I've looked on the web, and I haven't found<br>any Latin script versions of his name. So what should the heading be?<br><div><br></div>A workable solution would be to code the record as provisional and<br>make the Hebrew script form of the name the provisional authorized<br>access point, but there may be better ways. Any ideas?<br><div><br></div>Bob<br><div><br></div>-- <br>Bob Talbott<br><div><br></div>Principal cataloger/Hebraica cataloger<br><div><br></div>UC Berkeley<br><div><br></div>250 Moffitt<br><div><br></div>Berkeley, CA 94720<br><div><br></div>יול נא מי באי מאי בלאק טעלעסקאפ<br>_______________________________________________<br>Heb-naco mailing list<br>Heb-naco@lists.osu.edu<br>https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco<br></div><div><br><br></div><div><br></div><div>-- <br></div><div><span name="x"></span>Heidi G. Lerner<br>Metadata Librarian for Hebraica and Judaica<br>Metadata Development Unit<br>Stanford University Libraries<br>Stanford, CA 94305-6004<br>e-mail: lerner@stanford.edu<br>ph: 650-725-9953<br>fax: 650-725-1120<br><span name="x"></span><br></div></div></body></html>