<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Lucida Sans Unicode";
panose-1:2 11 6 2 3 5 4 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">Thanks to all for your input on this<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">I think using Haftarot stand-alone (as a liturgical work?) as Benjamin suggests solves many of our problems.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">If you are interested, here is a bit of background on the project-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">The NLI (then JNUL) had separate catalogs for its various collections with very little coordination between them. Each collection had also its unique subject
headings (in 9xx fields). While the BIB records of the separate collections (Scholem, maps, music, sound archives, manuscripts and some others) were merged some time ago, converting the subjects to the general library subject standards (fields 630/650/651/655)
is a lot more complex. The last collection which still has 'local' subject fields is the manuscript collection, whose records include also cataloging records of the Institute of Hebrew Microfilmed Manuscripts – i.e. some 90% of the known Hebrew manuscripts
of the world (over 150,000 records). The manuscript 'subjects' are not all subjects – they include subjects, form/genre, texts themselves and names of places connected with the ms. (not necessarily subjects). There are over 35,000 such unique 'subjects' some
of which need to be folded into others. Many need to become unique 730s or NLI-unique 655s (ketubbot, gittin, shetarot, etc.) . 10,000 have been completed and 25,000 still to go. More information about this project at the NLI update session in June.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#1F497D">Elhanan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#1F497D">Elhanan Adler
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#1F497D">Email: elhanana@savion.huji.ac.il<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#1F497D">Mobile tel.: 972-54-6829657<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#1F497D">Tel. (home) 972-2-6515977<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:#1F497D">Fax (home): 972-2-6517129</span><span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu]
<b>On Behalf Of </b>Fryser, Benjamin<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, March 11, 2015 6:07 PM<br>
<b>To:</b> 'Hebrew Name Authority Funnel'; 'heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu'<br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] Bible. Haftaroth<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#666666">Elhanan,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#666666">Your note
</span><span style="color:red">“Bible. Haftaroth” </span>is misleading and is not a valid LC heading (<b><span style="color:#666666">see n 81026486)</span></b> .
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><b><span style="color:#666666">The LC heading is coded rda but the reference structure, in my opinion, should be evaluated and updated. My suggestions are as follows:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><b><span style="color:#666666">130 Haftarot<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><b><span style="color:#666666">430 Haftaroth
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><b><span style="color:#666666">430 Bible. ‡p Prophets.$k Selections<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><b><span style="color:#666666">430 ‡w nnea ‡a Bible. ‡p O.T. ‡p Prophets (note:
</span></b><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666"><span dir="RTL"></span> </span><span style="color:#666666">LC does not differentiate between Latter prophets and Earlier prophets)<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><b><span style="color:#666666">430
</span></b><b><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666">הפטרה</span><span style="color:#666666"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><b><span style="color:#666666">430
</span></b><b><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666">הפטרות</span><span style="color:#666666"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><b><span style="color:#666666">430 Any other references you decide to keep from n 81026486
</span></b><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span dir="RTL"></span><b><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666"><span dir="RTL"></span>670 </span></b><span dir="LTR"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666"><span dir="LTR"></span>
</span></b><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666"> </span><span style="color:#666666">Encycl. Judaica, 1971 ‡b (Haftarah, plural Haftarot)</span></b><b><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#666666">670 he.Wikipedia.org viewed March 11, 2015:
</span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666"><span dir="RTL"></span> </span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666">הפטרה</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#666666">
</span><span dir="LTR"></span><span style="color:#666666"><span dir="LTR"></span> Haftarah; ha-Haftarah hi keta mi-sifre ha-Neviim she-nahug li-kero ba-tsibur be-Vet ha-keneset le-ahar siyum ha-keriah ba-Torah …
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman","serif"">ה<b>הפטרה</b></span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman","serif"">
</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman","serif"">היא קטע מספרי ה</span><span style="font-family:"Times New Roman","serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">For a specific Haftarah I suggest the following model:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">130 0 Haftarot (Be-reshit); Haftarot (Noah); Haftarot (Lekh lekha) , etc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">430 0 Haftarot. $k Selections<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">430 0 Bible.
</span><span style="font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";color:#1F497D">ǂ</span><span style="color:#1F497D">p Isaiah X, 32-XII, 6.
</span><span style="font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";color:#1F497D">ǂ</span><span style="color:#1F497D">l Hebrew.
</span><span style="font-family:"Lucida Sans Unicode","sans-serif";color:#1F497D">ǂ</span><span style="color:#1F497D">f 1898</span><span style="color:#1F497D"> (etc.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:1.5in;text-align:left;text-indent:.5in;direction:ltr;unicode-bidi:embed">
<span style="color:#1F497D">Benjamin Fryser, IJ Section<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">My reply is not the official position of the IJ Section of the Library of Congress.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Heb-naco [<a href="mailto:heb-naco-bounces+bfry=loc.gov@lists.osu.edu">mailto:heb-naco-bounces+bfry=loc.gov@lists.osu.edu</a>]
<b>On Behalf Of </b>Elhanan Adler<br>
<b>Sent:</b> Wednesday, March 11, 2015 3:42 AM<br>
<b>To:</b> 'heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu'<br>
<b>Subject:</b> [Heb-NACO] Bible. Haftaroth<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Shalom all<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:red">Bible. Haftaroth
</span>is a valid heading but there are no examples of specific haftarot or groups of haftarot<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Printed volumes of haftarot usually (always?) contain haftarot for the entire year, but the NLI catalog has many cases of manuscripts of single haftarot or groups, for example:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Haftarot of vayikra-devarim<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Haftarot of beha'alotekha-korah<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Haftarah of yom kippur<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Haftarah of Haazinu<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Etc.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">How do you think these should be entered?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Best wishes<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Elhanan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Elhanan Adler
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Email:
<a href="mailto:elhanana@savion.huji.ac.il">elhanana@savion.huji.ac.il</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Mobile tel.: 972-54-6829657<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Tel. (home) 972-2-6515977<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Fax (home): 972-2-6517129</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" dir="RTL"><span dir="LTR"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>