<html><body><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000"><div>Hi Aaron, Elhanan, and Rita,<br></div><div>I don't know if you have seen the draft of the proposed "Religion/Genre form terms". This document was prepared by LC with the help of ATLA, AJL, Catholic Library Associatioj, the Council on East Asian Libraries and others. The latest draft that I can find on the web is from 2012. In the introduction it says that "An overriding rule for this project was to aim for broad terms." Haftarot is not included in this draft, most likely due to the fact that it is not broad and usable across many religions.</div><div>I think that Rita's approach is the best for North American cataloging and hopefully we will see some contributions by NACO Hebraica catalogers to the LCNAF for separate Haftarot.</div><div>Thanks, Heidi</div><div><div data-canvas-width="75.3296" data-angle="0" data-font-name="g_font_1" style="position: absolute; left: 357.683px; top: 1008.57px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.909412, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;" data-mce-style="position: absolute; left: 357.683px; top: 1008.57px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.909412, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;">American</div><div data-canvas-width="88.96399999999998" data-angle="0" data-font-name="g_font_1" style="position: absolute; left: 433.083px; top: 1008.57px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.896815, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;" data-mce-style="position: absolute; left: 433.083px; top: 1008.57px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.896815, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;">Theological</div><div data-canvas-width="140.61279999999996" data-angle="0" data-font-name="g_font_1" style="position: absolute; left: 522.083px; top: 1008.57px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.904553, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;" data-mce-style="position: absolute; left: 522.083px; top: 1008.57px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.904553, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;">Library Association</div><div data-canvas-width="225.54719999999998" data-angle="0" data-font-name="g_font_1" style="position: absolute; left: 397.283px; top: 1030.77px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.896511, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;" data-mce-style="position: absolute; left: 397.283px; top: 1030.77px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.896511, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;">Association of Jewish Libraries</div><div data-canvas-width="204.82879999999997" data-angle="0" data-font-name="g_font_1" style="position: absolute; left: 407.683px; top: 1053.17px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.902197, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;" data-mce-style="position: absolute; left: 407.683px; top: 1053.17px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.902197, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;">Catholic Library Association</div><div data-canvas-width="246.15999999999994" data-angle="0" data-font-name="g_font_1" style="position: absolute; left: 386.883px; top: 1076.17px; font-size: 20px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.885946, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;" data-mce-style="position: absolute; left: 386.883px; top: 1076.17px; font-size: 20px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.885946, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;">Council on East Asian Libraries</div><div data-canvas-width="75.3296" data-angle="0" data-font-name="g_font_1" style="position: absolute; left: 357.683px; top: 1008.57px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.909412, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;" data-mce-style="position: absolute; left: 357.683px; top: 1008.57px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.909412, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;">American</div><div data-canvas-width="88.96399999999998" data-angle="0" data-font-name="g_font_1" style="position: absolute; left: 433.083px; top: 1008.57px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.896815, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;" data-mce-style="position: absolute; left: 433.083px; top: 1008.57px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.896815, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;">Theological</div><div data-canvas-width="140.61279999999996" data-angle="0" data-font-name="g_font_1" style="position: absolute; left: 522.083px; top: 1008.57px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.904553, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;" data-mce-style="position: absolute; left: 522.083px; top: 1008.57px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.904553, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;">Library Association</div><div data-canvas-width="225.54719999999998" data-angle="0" data-font-name="g_font_1" style="position: absolute; left: 397.283px; top: 1030.77px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.896511, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;" data-mce-style="position: absolute; left: 397.283px; top: 1030.77px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.896511, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;">Association of Jewish Libraries</div><div data-canvas-width="204.82879999999997" data-angle="0" data-font-name="g_font_1" style="position: absolute; left: 407.683px; top: 1053.17px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.902197, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;" data-mce-style="position: absolute; left: 407.683px; top: 1053.17px; font-size: 18.4px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.902197, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;">Catholic Library Association</div><div data-canvas-width="246.15999999999994" data-angle="0" data-font-name="g_font_1" style="position: absolute; left: 386.883px; top: 1076.17px; font-size: 20px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.885946, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;" data-mce-style="position: absolute; left: 386.883px; top: 1076.17px; font-size: 20px; font-family: sans-serif; transform: rotate(0deg) scale(0.885946, 1); transform-origin: 0% 0% 0px;">Council on East Asian Libraries</div></div><div><br></div><hr id="zwchr"><div style="color:#000;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12pt;"><b>From: </b>"Aaron Kuperman" <akup@loc.gov><br><b>To: </b>"Hebrew Name Authority Funnel" <heb-naco@lists.osu.edu><br><b>Sent: </b>Wednesday, March 11, 2015 7:55:09 AM<br><b>Subject: </b>Re: [Heb-NACO] Bible. Haftaroth<br><div><br></div><style><!--
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:right;
direction:rtl;
unicode-bidi:embed;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><div class="WordSection1"><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">Can’t the fact that the work “is” a haftarah be brought out through a 655 heading? </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">Aaron Kuperman, LC Law Cataloging Section. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">This is not an official communication from my employer</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D"> </span></p><div><div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in"><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu] <b>On Behalf Of </b>Rita Lifton<br><b>Sent:</b> Wednesday, March 11, 2015 10:32 AM<br><b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br><b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] Bible. Haftaroth</span></p></div></div><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"> </p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">Hi, Elhanan,</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">How are you? Separate haftarot appear to be entered under the specific book of the Bible and the verses which make up the individual haftarah. Here’s an example, OCLC #48745122:</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">1300 Bible. ǂp Isaiah X, 32-XII, 6. ǂl Hebrew. ǂf 1898.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">24510 </span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">הפטרה ליום שמיני של פסח</span><span dir="LTR"></span><span lang="HE" style="color:#1F497D"><span dir="LTR"></span> </span><span style="color:#1F497D"> : ǂb </span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">עם התפסיר בלשון פרסי : כפי מה שנהגו בני עמי יושבי בוכאר״א ואגפיה</span><span dir="LTR"></span><span style="color:#1F497D"><span dir="LTR"></span> ... / ǂc </span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">ואנכי תקנתי ... רחמים בן אליהו סופר</span><span dir="LTR"></span><span style="color:#1F497D"><span dir="LTR"></span>.</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">24510 Hafṭarah le-yom shemini shel Pesaḥ : ǂb ʻim ha-tafsir bi-leshon Parsi : ke-fi mah she-nahagu bene ʻami yoshve Bukhara ṿa-agapeha ... / ǂc ṿe-anokhi taḳanti ... Raḥamim ben Eliyahu Sofer.</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman","serif";color:#1F497D"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span dir="LTR"></span><span style="color:#1F497D"><span dir="LTR"></span>260 </span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">ירושלם</span><span dir="LTR"></span><span style="color:#1F497D"><span dir="LTR"></span> : ǂb </span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">א.מ. לונץ</span><span dir="LTR"></span><span style="color:#1F497D"><span dir="LTR"></span>, ǂc 659 [1898 or 1899].</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">260 Yerushala[y]im : ǂb A.M. Lunts, ǂc 659 [1898 or 1899]</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman","serif";color:#1F497D"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span dir="LTR"></span><span style="color:#1F497D"><span dir="LTR"></span>300 32 pages ; ǂc 20 cm</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">336 text ǂb txt ǂ2 rdacontent</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">337 unmediated ǂb n ǂ2 rdamedia</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">338 volume ǂb nc ǂ2 rdacarrier</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">500 Hebrew and Judeo-Persian.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">7001 </span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D">סופר, רחמים בן אליהו</span><span dir="LTR"></span><span style="color:#1F497D"><span dir="LTR"></span>.</span><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">7001 Sofer, Raḥamim ben Eliyahu.</span><span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Times New Roman","serif";color:#1F497D"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span dir="LTR"></span><span style="color:#1F497D"><span dir="LTR"></span>73002 Bible. ǂp Isaiah X, 32-XII, 6. ǂl Judeo-Persian. ǂf 1898. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">Hag Pesah Sameah,</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">Rita</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D">JTS Library</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="color:#1F497D"> </span></p><div><div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in"><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> Heb-naco [<a href="mailto:heb-naco-bounces+rilifton=jtsa.edu@lists.osu.edu" target="_blank">mailto:heb-naco-bounces+rilifton=jtsa.edu@lists.osu.edu</a>] <b>On Behalf Of </b>Elhanan Adler<br><b>Sent:</b> Wednesday, March 11, 2015 3:42 AM<br><b>To:</b> 'heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu'<br><b>Subject:</b> [Heb-NACO] Bible. Haftaroth</span></p></div></div><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"> </p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Shalom all</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"> </p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Bible. Haftaroth is a valid heading but there are no examples of specific haftarot or groups of haftarot</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"> </p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Printed volumes of haftarot usually (always?) contain haftarot for the entire year, but the NLI catalog has many cases of manuscripts of single haftarot or groups, for example:</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Haftarot of vayikra-devarim</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Haftarot of beha'alotekha-korah</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Haftarah of yom kippur</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Haftarah of Haazinu</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Etc.</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"> </p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">How do you think these should be entered?</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"> </p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed">Best wishes</p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"> </p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Elhanan</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Elhanan Adler </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Email: <a href="mailto:elhanana@savion.huji.ac.il" target="_blank">elhanana@savion.huji.ac.il</a></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Mobile tel.: 972-54-6829657</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Tel. (home) 972-2-6515977</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:left;direction:ltr;unicode-bidi:embed"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">Fax (home): 972-2-6517129</span></p><p class="MsoNormal" dir="RTL"><span dir="LTR"> </span></p></div><br>_______________________________________________<br>Heb-naco mailing list<br>Heb-naco@lists.osu.edu<br>https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco<br></div><div><br><br></div><div><br></div><div>-- <br></div><div><span name="x"></span>Heidi G. Lerner<br>Metadata Librarian for Hebraica and Judaica<br>Metadata Development Unit<br>Stanford University Libraries<br>Stanford, CA 94305-6004<br>e-mail: lerner@stanford.edu<br>ph: 650-725-9953<br>fax: 650-725-1120<br><span name="x"></span><br></div></div></body></html>