<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
color:black;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Many thanks to all who’ve responded to this query.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Best wishes,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Aaron T.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Heb-naco [mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu] <b>On Behalf Of </b>Neil Manel Frau-Cortes<br><b>Sent:</b> Wednesday, December 10, 2014 8:24 AM<br><b>To:</b> rtalbott@library.berkeley.edu; Hebrew Name Authority Funnel<br><b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] <span lang=HE dir=RTL>יאקאב</span><o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'>I wasn’t suggesting to add Zhakob, just giving an idea of its pronunciation.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span style='color:black'>Neil M. Frau-Cortes, Ph.D.</span></b><span style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;color:black'>Judaica, Hebraica and Metadata Cataloger<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;color:black'>McKeldin Library<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;color:black'>University of Maryland<br>College Park, MD 20742<br>Phone (301) 405-9337<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;color:black'><a href="nfrau@umd.edu">nfrau@umd.edu</a></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Heb-naco [<a href="mailto:heb-naco-bounces+nfrau=umd.edu@lists.osu.edu">mailto:heb-naco-bounces+nfrau=umd.edu@lists.osu.edu</a>] <b>On Behalf Of </b>Robert M. TALBOTT<br><b>Sent:</b> Tuesday, December 09, 2014 5:51 PM<br><b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br><b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] <span lang=HE dir=RTL>יאקאב</span><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>I agree that the name is in all likelihood Germanic. Sure enough, the Leksikon fun der nayer Yidisher literatur actually gives an entry for Ya[dot]kov, Moysheh. For my money, that's authoritative as far as the 100 goes and a provisional record can be avoided. <o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>I think the remaining three forms are reasonable, and I'd include them as x-refs just to make access likely, but cataloger judgement should carry the day. <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>"Zh" is of course the English speaker's phonetic rendering of the French "J", so I don't think I'd automatically add "Zhakob" to the list of possibilities unless it was attested to in print. My two cents.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Enjoy the holidays folks.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>B<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>On Tue, Dec 9, 2014 at 2:25 PM, Barry Walfish <<a href="mailto:barry.walfish@utoronto.ca" target="_blank">barry.walfish@utoronto.ca</a>> wrote:<o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>My guess is that it's Germanic: Yakob/Jakob. The first two don't seem worth bothering with.<br><br>Barry<o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'><br>Barry Dov Walfish, Ph.D.<br>Judaica Specialist<br>University of Toronto Libraries <br>Toronto, ON M5S 1A5<br>Canada<o:p></o:p></span></p></div><div><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='color:black'><hr size=2 width="100%" align=center></span></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'>From:</span></b><span style='font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black'> Heb-naco [<a href="mailto:heb-naco-bounces@lists.osu.edu" target="_blank">heb-naco-bounces@lists.osu.edu</a>] on behalf of Taub, Aaron [<a href="mailto:atau@loc.gov" target="_blank">atau@loc.gov</a>]<br><b>Sent:</b> Tuesday, December 09, 2014 4:48 PM<br><b>To:</b> <a href="mailto:heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu" target="_blank">heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu</a><br><b>Subject:</b> [Heb-NACO] <span lang=HE dir=RTL>יאקאב</span></span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><div><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'>Dear Colleagues,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'>Is anyone familiar with the family name </span><span lang=HE dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>יאקאב</span><span dir=LTR></span><span style='color:black'><span dir=LTR></span>?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'>We have not been consistent so far in establishing this name. The following forms can be found in the Authority File:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'>Yakab<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'>Yakav<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'>Yakov<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'>Yakob<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'>I can establish it provisionally with the various references, but was wondering if anyone had definitive knowledge.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'>Thanks,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='color:black'>A<o:p></o:p></span></p></div></div></div></div></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><br>_______________________________________________<br>Heb-naco mailing list<br><a href="mailto:Heb-naco@lists.osu.edu">Heb-naco@lists.osu.edu</a><br><a href="https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco" target="_blank">https://lists.osu.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><br><br clear=all><o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal>-- <o:p></o:p></p><div><div><pre>Bob Talbott<o:p></o:p></pre><pre>Principal cataloger/Hebraica cataloger<o:p></o:p></pre><pre>UC Berkeley<o:p></o:p></pre><pre>250 Moffitt<o:p></o:p></pre><pre>Berkeley, CA 94720<o:p></o:p></pre><pre><o:p> </o:p></pre><pre>We're happy as fish,<o:p></o:p></pre><pre>as gorgeous as geese,<o:p></o:p></pre><pre>and wonderfully clean in the morning.<o:p></o:p></pre></div></div></div></div></body></html>