<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.5pt;
font-family:Consolas;}
span.PlainTextChar
{mso-style-name:"Plain Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text";
font-family:Consolas;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoPlainText>Check your concordance. This plural form of a singular with two <i>kametsim</i> has two <i>patahim</i>, one a <i>hatef patah</i>.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText> JR<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>Jay Rovner, PhD<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Manuscript Bibliographer<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>The Library of The Jewish Theological Seminary<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>5501 Library<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>3080 Broadway<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>New York City, New York 10027<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>(212) 678-8045<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>-----Original Message-----<br>From: heb-naco-bounces+jarovner=jtsa.edu@lists.service.ohio-state.edu [mailto:heb-naco-bounces+jarovner=jtsa.edu@lists.service.ohio-state.edu] On Behalf Of Jasmin Nof<br>Sent: Monday, June 30, 2014 4:54 PM<br>To: Hebrew Name Authority Funnel<br>Subject: [Heb-NACO] romanization check</p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>I'm working on the title <span lang=AR-SA dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>מר ואהלות</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span> by Avraham ʻAntibi and just want to confirm that my instinct of romanizing it as Mor va-Oholot is correct. <o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Please confirm or advise otherwise.<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>Thanks! Jasmin<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>--<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Jasmin Nof<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Hebraica Cataloging Librarian<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>University of Pennsylvania<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Van Pelt-Dietrich Library Center<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>3420 Walnut Street<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Philadelphia, PA 19104-6206<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>T. 215-746-6397<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>F. 215-573-9610<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><a href="mailto:jnof@upenn.edu"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>jnof@upenn.edu</span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText><o:p> </o:p></p><p class=MsoPlainText>_______________________________________________<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText>Heb-naco mailing list<o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><a href="mailto:Heb-naco@lists.service.ohio-state.edu"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>Heb-naco@lists.service.ohio-state.edu</span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoPlainText><a href="https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco</span></a><o:p></o:p></p></div></body></html>