<html><body><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000"><div>Hi Robert,<br></div><div><br></div><div>If I were cataloging this work, I would treat it as a compilation of two works. The rules for cataloging a commentary that is presented as an edition of a previously existing work and also contains a separate commentary and the commentary has its own title proper is found in LC-PCC PS 6.27.1.6 and it tells us to treat the resource as a compilation. The guidelines for LC and PCC catalogers on how to reference related works are found in LC-PCC PS 25.1<br></div><div><br></div><div>So I would enter your resource under the title proper. I would make authorized access points for both the edition of the previously existing work and also the accompanying work by Rashi.<br></div><div><br></div><div>245 00 Miḳraʼot gedolot  ha-Ḥuṭ ha-meshulam : ǂb ʻim perush Rashi ... / ǂc ha-Rav Daṿid Holtser, rosh Mekhon ʻAl ha-Rishonim.<br></div><div><br></div><div>730 02 |iContains (work):|a Bible. ǂp Pentateuch. ǂl Hebrew. ǂf 2012.<br></div><div><br></div><div>700 12 |iContains (work):|aRashi, ǂd 1040-1105. ǂt Perush Rashi ʻal ha-Torah.<br></div><div><br></div><div>I hope that this helps clarify. <br></div><div><br></div><div>Best, Heidi<br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><hr id="zwchr"><div style="color:#000;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12pt;" data-mce-style="color: #000; font-weight: normal; font-style: normal; text-decoration: none; font-family: Helvetica,Arial,sans-serif; font-size: 12pt;"><b>From: </b>"Robert M. TALBOTT" <rtalbott@library.berkeley.edu><br><b>To: </b>"Hebrew Name Authority Funnel" <heb-naco@lists.service.ohio-state.edu><br><b>Sent: </b>Friday, May 16, 2014 11:26:52 AM<br><b>Subject: </b>[Heb-NACO] Sifre kodesh-ese<br><div><br></div><div dir="ltr">Folks:<div><br></div><div>I surely do wish we had a new edition of Maher.  I know one's in the works, but golly, guidance is nice.</div><div><br></div><div>Anyhow, I'm putting together a record a Mikraot gedolot ed. by David Holzer; publisher: Al ha-rishoim) and I've got some general questions about the finer points of performing this sort of work in the RDA environment.</div><div><br></div><div>1) So, I haven't quite decided on a 130 yet (Bible. Pentateuch. Hebrew. 2012 seems fine, but see blow), but the relational terminology for the 1xx is giving me a fit.  It's core to supply relation terms for creators, and I sure do like to include this sort of thing even for PFCs (persons, families, & coporate bodies, not Privates First Class) of all sorts.  But is there an appropriate relational term just a regular old 130 in this instance?</div><div><br></div><div>2) Formulating the 130:  Like I said above, Bible. Pentateuch. Hebrew. 2012 seems fine, and it's likely what I'm going to use, but one wonders whether or not we'll be getting any recommendations for preferred formulations for this sort of thing in the new Hebraica cataloging manual.  Will we be getting pointers and/or "best practices" in the new HC?  If so, what might they be?</div><div><br></div><div>For reference, here's my unreleased record</div><div><br></div><div><div>050 4BS1222 ǂb .H65 2012</div><div>049  CUYM</div><div>1300 Bible. ǂp Pentateuch. ǂl Hebrew. ǂf 2012</div><div>24510מקראות גדולות החוט המשולם : ǂb עם פירוש רש"י ... / ǂc הרב דוד הולצר, ראש מכון על הראשונים.</div><div>24510Miḳraʼot gedolot  ha-Ḥuṭ ha-meshulam : ǂb ʻim perush Rashi ... / ǂc ha-Rav Daṿid Holtser, rosh Mekhon ʻAl ha-Rishonim.</div><div>2463 חוט המשולם</div><div>2463 Ḥuṭ ha-meshulam</div><div>264 1ירושלים : ǂb על הראשונים, ǂc [2012-  ]</div><div>264 1Yerushalayim : ǂb ʻAl ha-Rishonim, ǂc [2012-  ]</div><div>300  volumes <2> ; ǂc 28 cm</div><div>336  text ǂ2 rdacontent</div><div>337  unmediated ǂ2 rdamedia</div><div>338  volume ǂ2 rdacarrier</div><div>5051 -- [2] Shemot</div><div>63000Bible. ǂp Pentateuch ǂv Commentaries.</div><div>7001 הולצר, דוד.</div><div>7001 Holzer, David ǂc (Rabbi), ǂe editor.</div></div><div><br></div><div>Thanks in advance</div><div><br></div><div>B</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>  <br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><pre>Bob Talbott

Hebraica Cataloger

UC Berkeley

250 Moffitt

Berkeley, CA 94720

We're happy as fish,

as gorgeous as geese,

and wonderfully clean in the morning.</pre></div></div></div><br>_______________________________________________<br>Heb-naco mailing list<br>Heb-naco@lists.service.ohio-state.edu<br>https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco<br></div><div><br><br></div><div><br></div><div>-- <br></div><div><span name="x"></span>Heidi G. Lerner<br>Metadata Librarian for Hebraica and Judaica<br>Metadata Development Unit<br>Stanford University Libraries<br>Stanford, CA 94305-6004<br>e-mail: lerner@stanford.edu<br>ph: 650-725-9953<br>fax: 650-725-1120<br><span name="x"></span><br></div></div></body></html>