<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>According the preface (it happens the book is on my desk getting ready to get charged out to be read on the train), the 2008 edition included translations of notes that weren’t in the 1980 edition. --Aaron<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> heb-naco-bounces@lists.service.ohio-state.edu [mailto:heb-naco-bounces@lists.service.ohio-state.edu] <b>On Behalf Of </b>Joseph Galron-Goldschlaeger<br><b>Sent:</b> Wednesday, May 07, 2014 2:44 PM<br><b>To:</b> heb-naco<br><b>Subject:</b> [Heb-NACO] History of the Yiddish language, by Max Weinreich<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Colleagues,<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>I know this is not a Heb-NACO question, but I am sure that I will find the answer here:<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>We have the 1980 edition of Max Weinreich book on the History of the Yiddish Language, published by the University of Chicago Press.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>A patron asked us to purchase the 2008 Yale University Press edition as being expanded. Does anyone know if the 2008 edition is an updated edition?<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Thank you for your help,<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Yossi<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><br clear=all><o:p></o:p></p><div><div><div><p class=MsoNormal><img width=223 height=45 id="_x0000_i1025" src="http://osu.edu/assets/site/images/logos/osu-emailsig.png" alt="The Ohio State University"><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#333333'><br></span><span style='color:red'>Joseph (Yossi) Galron-Goldschlaeger</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#333333;background:white'> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#333333'><br></span>Head, Hebraica & Jewish Studies Library<span style='font-size:9.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:#333333'><br></span>355A Thompson Memorial Library<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal>The Ohio State University Libraries <br>1858 Neil Ave. Mall<br>Columbus, Ohio 43210 USA<br>Tel.: (614) 292-3362, Fax: (614)292-1918<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333;border:none windowtext 1.0pt;padding:0in'>Mobile: (614) 285-4290</span><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>E-Mail: <a href="mailto:galron.1@osu.edu" target="_blank">galron.1@osu.edu</a> or <a href="mailto:jgalron@gmail.com" target="_blank">jgalron@gmail.com</a><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>URL: <a href="http://library.osu.edu/about/departments/jewish-studies/" target="_blank">http://library.osu.edu/about/departments/jewish-studies/</a><br>Lexicon of Modern Hebrew Literature:<br><a href="http://go.osu.edu/hebrewlit" target="_blank">http://go.osu.edu/hebrewlit</a><o:p></o:p></p></div></div></div></div></div></div></body></html>