<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1255">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Script MT Bold \, serif";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
color:black;}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;
color:black;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body bgcolor="white" lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Glad to hear that. Never met a user that looks under “mahazor” ;)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">Neil M. Frau-Cortes</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><br>
<br>
</span><span style="font-family:"Times New Roman","serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">Judaica, Hebraica and Metadata Cataloger<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">McKeldin Library<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">University of Maryland<br>
College Park, MD 20742<br>
Phone (301) 405-9337<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Times New Roman","serif""><a href="nfrau@umd.edu">nfrau@umd.edu</a></span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext"> heb-naco-bounces@lists.service.ohio-state.edu [mailto:heb-naco-bounces@lists.service.ohio-state.edu]
<b>On Behalf Of </b>Jasmin Nof<br>
<b>Sent:</b> Thursday, February 27, 2014 3:07 PM<br>
<b>To:</b> heb-naco@lists.service.ohio-state.edu<br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] Mahazor vs. Mahzor<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">actually, as of the 2003 ed., ES has mahzor as the primary entry, too. it's on the list of
<a href="http://rascat.pbworks.com/w/page/7836003/Changed%20Even-Shoshan%20romanizations">
changed romanizations</a> found on the heb-naco wiki. jasmin<br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<pre>Jasmin Nof<o:p></o:p></pre>
<pre>Hebraica Cataloging Librarian<o:p></o:p></pre>
<pre>University of Pennsylvania<o:p></o:p></pre>
<pre>Van Pelt-Dietrich Library Center<o:p></o:p></pre>
<pre>3420 Walnut Street<o:p></o:p></pre>
<pre>Philadelphia, PA 19104-6206<o:p></o:p></pre>
<pre>T. 215-746-6397<o:p></o:p></pre>
<pre>F. 215-573-9610<o:p></o:p></pre>
<pre><a href="mailto:jnof@upenn.edu">jnof@upenn.edu</a><o:p></o:p></pre>
<p class="MsoNormal">On 2/27/2014 2:26 PM, Heidi G Lerner wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal">Mahazor (see even-Shoshan) Mahzor is the preferred title based on ej<br>
Sent from my iPhone<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><br>
On Feb 27, 2014, at 1:18 PM, "Miller, Caroline" <<a href="mailto:crmiller@library.ucla.edu">crmiller@library.ucla.edu</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal">All,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">This feels like a stupid question but I’ll ask it anyway. I am cataloging a
<span lang="HE" dir="RTL" style="font-family:"Arial","sans-serif"">îçćĺř</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>. Would the transcription of the word in the 245 be “Mahzor” or “Mahazor?” I see it both ways in recent records in the LC catalog.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Thanks.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Caroline<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Script MT Bold , serif","serif"">Caroline R. Miller</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Script MT Bold , serif","serif""><br>
</span><span style="font-size:10.0pt">Team Leader, Discovery Team<br>
UCLA Library Cataloging and Metadata Center<br>
Box 957230<br>
11020 Kinross Ave.<br>
Los Angeles, CA 90095-7230<br>
E-mail: <a href="mailto:crmiller@library.ucla.edu">crmiller@library.ucla.edu</a><br>
Phone: (310) 825-4446<br>
Fax: (310) 794-9357</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"">_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.service.ohio-state.edu">Heb-naco@lists.service.ohio-state.edu</a><br>
<a href="https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco">https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
</blockquote>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
<pre>_______________________________________________<o:p></o:p></pre>
<pre>Heb-naco mailing list<o:p></o:p></pre>
<pre><a href="mailto:Heb-naco@lists.service.ohio-state.edu">Heb-naco@lists.service.ohio-state.edu</a><o:p></o:p></pre>
<pre><a href="https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco">https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><o:p></o:p></pre>
</blockquote>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>