<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1255">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault
{mso-style-name:msochpdefault;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.emailstyle18
{mso-style-name:emailstyle18;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.emailstyle19
{mso-style-name:emailstyle19;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">See for example 824522432. The Hebrew 264 does not display on the public view of OCLC (WorldCat). Once one adds an additional Hebrew 260, it does show up. So
it means that the Hebrew 264 has some display compatibility issues, I think…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> heb-naco-bounces+kolodney=austin.utexas.edu@lists.service.ohio-state.edu [mailto:heb-naco-bounces+kolodney=austin.utexas.edu@lists.service.ohio-state.edu]
<b>On Behalf Of </b>Kolodney, Uri<br>
<b>Sent:</b> Thursday, October 24, 2013 4:56 PM<br>
<b>To:</b> Heidi G Lerner<br>
<b>Cc:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] 264 in RDA - publisher not identified<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">I'm not at my desk at the moment, so will send an example tomorrow morning.<br>
Thanks,<br>
Uri <br>
<br>
Sent from my Windows Phone<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="3" width="100%" align="center">
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">From:
</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><a href="mailto:lerner@stanford.edu">Heidi G Lerner</a></span><br>
<b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Sent: </span>
</b><span lang="AR-SA" style="font-size:11.0pt">ý</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">10/</span><span lang="AR-SA" style="font-size:11.0pt">ý</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">24/</span><span lang="AR-SA" style="font-size:11.0pt">ý</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">2013
4:49 PM</span><br>
<b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">To: </span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><a href="mailto:kolodney@austin.utexas.edu">Kolodney, Uri</a></span><br>
<b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Cc: </span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><a href="mailto:heb-naco@lists.service.ohio-state.edu">Hebrew Name Authority Funnel</a></span><br>
<b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Subject: </span>
</b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Re: [Heb-NACO] 264 in RDA - publisher not identified</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Hi, my comments were made with regard to OCLC Connnexion and not the WorldCat view. I am not sure why things would be different though.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black">
<hr size="3" width="100%" align="center" id="zwchr">
</span></div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black">From:
</span></b><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black">"Uri Kolodney" <<a href="mailto:kolodney@austin.utexas.edu">kolodney@austin.utexas.edu</a>><br>
<b>To: </b>"Heidi G Lerner" <<a href="mailto:lerner@stanford.edu">lerner@stanford.edu</a>>, "Hebrew Name Authority Funnel" <<a href="mailto:heb-naco@lists.service.ohio-state.edu">heb-naco@lists.service.ohio-state.edu</a>><br>
<b>Sent: </b>Thursday, October 24, 2013 2:38:06 PM<br>
<b>Subject: </b>RE: [Heb-NACO] 264 in RDA - publisher not identified<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Great, thanks!<br>
Now, regarding the instance of records with both 264 and 260 - is this because of display issues? I noticed that the transliterated 264 does not show up on WorldCat view. Is this so?<br>
Thanks,<br>
Uri <br>
<br>
Sent from my Windows Phone<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black">
<hr size="3" width="100%" align="center">
</span></div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">From:
</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><a href="mailto:lerner@stanford.edu" target="_blank">Heidi G Lerner</a></span><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black"><br>
</span><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Sent:
</span></b><span lang="AR-SA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black">ý</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">10/</span><span lang="AR-SA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black">ý</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">24/</span><span lang="AR-SA" style="font-size:11.0pt;font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black">ý</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">2013
4:26 PM</span><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black"><br>
</span><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">To:
</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><a href="mailto:heb-naco@lists.service.ohio-state.edu" target="_blank">Hebrew Name Authority Funnel</a></span><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black"><br>
</span><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Cc:
</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"><a href="mailto:kolodney@austin.utexas.edu" target="_blank">Kolodney, Uri</a></span><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black"><br>
</span><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Subject:
</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">Re: [Heb-NACO] 264 in RDA - publisher not identified</span><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Hi Uri,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black">We use [publisher not identified] in both romanized and Hebrew script fields. RDA 1.4 tell us which following elements to record in the language and script in which they appear
on the sources from which they are taken. It then goes on to tell us "Record all other elements (including notes) in a language and script, or languages and scripts, preferred by the agency creating the data.".Generally, most North American libraries and all
PCC libraries use English as the preferred language.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black">Best, Heidi<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black">
<hr size="3" width="100%" align="center" id="zwchr">
</span></div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black">From:
</span></b><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black">"Uri Kolodney" <<a href="mailto:kolodney@austin.utexas.edu">kolodney@austin.utexas.edu</a>><br>
<b>To: </b>"Hebrew Name Authority Funnel" <<a href="mailto:heb-naco@lists.service.ohio-state.edu">heb-naco@lists.service.ohio-state.edu</a>><br>
<b>Sent: </b>Thursday, October 24, 2013 12:57:35 PM<br>
<b>Subject: </b>[Heb-NACO] 264 in RDA - publisher not identified<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Could someone please help me clarify the correct form of the sub-field b in 264 in RDA when there is no publisher?</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">I see different versions and managed to get confused.</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">I know it should be [publisher not identified], but what do I put in the transliterated field? The same wording in English? Or maybe the good old “s.n.” or
maybe “motsi la-or eno mezuheh” ? </span><span style="font-size:11.0pt;font-family:Wingdings;color:#1F497D">J</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Thanks,</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Uri</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:#1F497D">________________________________________________________</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Uri Kolodney</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Hebrew & Jewish Studies Librarian / Acting Librarian for Russian & Slavic Studies</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">University of Texas Libraries</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">The University of Texas at Austin</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">PCL 2.300 | Mail Code S5440 | PO Box P Austin, TX 78713-8916</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Phone: 512-495-4399 | Fax:
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#44546A">512-495-4410</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">
</span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><a href="mailto:kolodney@austin.utexas.edu" target="_blank">kolodney@austin.utexas.edu</a></span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><a href="www.lib.utexas.edu/subject/judaica/index.html" target="_blank">www.lib.utexas.edu/subject/judaica/index.html</a>
</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black"> </span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"> </span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black">
<a href="mailto:heb-naco-bounces+kolodney=austin.utexas.edu@lists.service.ohio-state.edu">
heb-naco-bounces+kolodney=austin.utexas.edu@lists.service.ohio-state.edu</a> [<a href="mailto:heb-naco-bounces+kolodney=austin.utexas.edu@lists.service.ohio-state.edu">mailto:heb-naco-bounces+kolodney=austin.utexas.edu@lists.service.ohio-state.edu</a>]
<b>On Behalf Of </b><a href="mailto:dascheide@gmail.com">dascheide@gmail.com</a><br>
<b>Sent:</b> Wednesday, August 21, 2013 7:08 PM<br>
<b>To:</b> Hebrew Name Authority Funnel<br>
<b>Cc:</b> <a href="mailto:heb-naco@lists.service.ohio-state.edu">heb-naco@lists.service.ohio-state.edu</a><br>
<b>Subject:</b> Re: [Heb-NACO] Keter Aram Tsoveh</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">Aleppo codex<br>
<br>
Sent from my iPhone<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="color:black"><br>
On Aug 21, 2013, at 6:38 PM, Judith Zupnick <<a href="mailto:judiezup@msn.com" target="_blank">judiezup@msn.com</a>> wrote:<o:p></o:p></span></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">What/who is the Keter Aram Tsoveh? And should it be capitalized (in the Romanization} as follows? :<br>
<br>
" 'al pi ha-mesorah Keter Aram Tsoveh"<br>
<br>
Thanks!<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</blockquote>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="color:black">_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.service.ohio-state.edu" target="_blank">Heb-naco@lists.service.ohio-state.edu</a><br>
<a href="https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco" target="_blank">https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Helvetica","sans-serif";color:black"><br>
_______________________________________________<br>
Heb-naco mailing list<br>
<a href="mailto:Heb-naco@lists.service.ohio-state.edu">Heb-naco@lists.service.ohio-state.edu</a><br>
<a href="https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco">https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>