<html>

  <head>

    <meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">

  </head>

  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">

    <div class="moz-cite-prefix">but the t.p. is not vocalized.  should

      "wrong" romanizations be added in 246s?<br>

      <br>

      On 10/18/2013 3:23 PM, Heidi G Lerner wrote:<br>

    </div>

    <blockquote

      cite="mid:1437242773.6485624.1382124183110.JavaMail.zimbra@stanford.edu"

      type="cite">

      <div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size:

        12pt; color: #000000">

        <div>My thoughts are that the romanization should be

          "ḳoḳṭel". <br>

        </div>

        <div>A language not (MARC tag 546) "Title page partially

          vocalized" will clarify this romanization for those who either

          don't know the rule about "E-S" or have forgotten.<br>

        </div>

        <div><br>

        </div>

        <div><br>

        </div>

        <hr id="zwchr">

        <div

style="color:#000;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12pt;"><b>From:

          </b>"Jasmin Nof" <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:jnof@upenn.edu"><jnof@upenn.edu></a><br>

          <b>To: </b>"Hebrew Name Authority Funnel"

          <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:heb-naco@lists.service.ohio-state.edu"><heb-naco@lists.service.ohio-state.edu></a>, "Heidi G

          Lerner" <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:lerner@stanford.edu"><lerner@stanford.edu></a>, "yossi galron"

          <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:galron.1@osu.edu"><galron.1@osu.edu></a><br>

          <b>Sent: </b>Friday, October 18, 2013 12:28:09 PM<br>

          <b>Subject: </b>romanization of קוקטייל<br>

          <div><br>

          </div>

          ES has the tet with a tsere followed by a yod with a sheva.

           the current <br>

          found romanizations are koktail in the 245, and kokteil in the

          246, but <br>

          given the vocalization isn't the correct form koktel?<br>

          <div><br>

          </div>

          please confirm, thanks<br>

          <div><br>

          </div>

          -- <br>

          Jasmin Nof<br>

          Hebraica Cataloging Librarian<br>

          University of Pennsylvania<br>

          Van Pelt-Dietrich Library Center<br>

          3420 Walnut Street<br>

          Philadelphia, PA 19104-6206<br>

          T. 215-746-6397<br>

          F. 215-573-9610<br>

          <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:jnof@upenn.edu">jnof@upenn.edu</a><br>

          <div><br>

          </div>

        </div>

        <div><br>

        </div>

      </div>

    </blockquote>

    <br>

  </body>

</html>