<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>Thank you. Do I still have access to the RDA Toolkit in the link you sent the participants of the RDA Hebraica e-forum now that the e-forum is over?<br> <BR><div><hr id="stopSpelling">Date: Thu, 25 Jul 2013 08:27:23 -0700<br>From: lerner@stanford.edu<br>To: heb-naco@lists.service.ohio-state.edu<br>Subject: Re: [Heb-NACO] Sefer Kohelet 'im perush Ibn 'Ezra<br><br><style><!--
.ExternalClass p {
}
--></style><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt;">Hi Judith,<br><br>I agree with Neil's directions (the 2nd example under Ibn Ezra is an AACR2 heading). I encourage you to look at the discussion on commentary's in RDA and accompanying LCPS's. In this case it appears that Kohelet is presented as a new edition of the original work and is accompanied by 2 commentaries (1 named and 1 unnamed)<br><br>RDA 27.1.6 tells us:<br><br>If the work is presented simply as an edition of the previously existing
work, treat it as an expression of that work. Use the authorized access
point representing the previously existing work. If it is considered
important to identify the particular expression, construct an authorized
access point representing the expression as instructed at <a class="a ecxrdalink ecxmref" href="http://access.rdatoolkit.org/document.php?id=rdachp6&target=rda6-7055#rda6-7055" target="_blank">6.27.3<img width="31" height="13" class="ecxrdalink" alt="" src="http://access.rdatoolkit.org/images/rdalink.png"></a>. In this case Kohelet is the "previously exisiting work" and in the MARC environment will go in the 130 field. The RDA instructions for setting up sacred works such as the Bible can be found RDA 6.23.2.5 and 6.23.9.2. <br><br>You have the option of adding access points for the commentaries. The first commentary is a named work so you cou make a 700 name/title access point for that work. The 2nd commentary is unnamed so you can make an authorized access point for M.S. Goodman and to clarify his role, add a relationship designator for writer of added commentary.<br><br>The Tanakh and its individual books are classed in the range BS715-BS1675.6<br><br>Best, Heidi<br><br><hr id="ecxzwchr"><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica,Arial,sans-serif; font-size: 12pt; font-style: normal; font-weight: normal; text-decoration: none;"><b>From: </b>"Manuel Frau-Cortes" <nfrau@umd.edu><br><b>To: </b>"Hebrew Name Authority Funnel" <heb-naco@lists.service.ohio-state.edu><br><b>Sent: </b>Thursday, July 25, 2013 7:00:09 AM<br><b>Subject: </b>Re: [Heb-NACO] Sefer Kohelet 'im perush Ibn 'Ezra<br><br>
<style><!--
.ExternalClass p.ecxMsoNormal, .ExternalClass li.ecxMsoNormal, .ExternalClass div.ecxMsoNormal {
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
.ExternalClass a:link, .ExternalClass span.ecxMsoHyperlink {
color:blue;
text-decoration:underline;
}
.ExternalClass span.ecxMsoHyperlinkFollowed {
color:purple;
text-decoration:underline;
}
.ExternalClass p {
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
}
.ExternalClass span.ecxEmailStyle19 {
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;
}
.ExternalClass .ecxMsoChpDefault {
font-size:10.0pt;
}
.ExternalClass div.ecxWordSection1 {
}
--></style>
<div class="ecxWordSection1">
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'>Hi,</span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'> </span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'>I guess you could use:</span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'>130 0 Bible $p Ecclesiastes.</span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'>630 0 Bible $p Ecclesiastes. $v Commentaries.</span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'> </span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'> </span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'>These two are also established:</span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'> </span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'>Ibn Ezra, Abraham ben Meïr, ǂd 1092-1167. ǂt Perush ʻal Neviʼim u-Khetuvim
</span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'>Ibn Ezra, Abraham ben Meïr, ǂd 1092-1167. ǂt Perush Ibn ʻEzra ʻal Shir ha-shirim. ǂl English & Hebrew</span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'> </span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'>(The one for Kohelet is not established yet).</span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'> </span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'> </span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'>Kol tuv,</span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'> </span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'> </span></p>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><b><span style="color: black;"> </span></b></p>
<p class="ecxMsoNormal"><b><span style="color: black;">Neil M. Frau-Cortes</span></b><span style="color: black;"><br>
<br>
</span><span style="color: black; font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="color: black; font-size: 11pt;">Hebraica Cataloger</span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="color: black; font-size: 11pt;">McKeldin Library</span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="color: black; font-size: 11pt;">University of Maryland<br>
College Park, MD 20742<br>
Phone (301) 405-9337</span></p>
<p class="ecxMsoNormal"><span style="color: black; font-size: 11pt;"><a target="_blank"><span style="color: blue;">nfrau@umd.edu</span></a></span><span style='color: black; font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'></span></p>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='color: rgb(31, 73, 125); font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt;'> </span></p>
<div>
<div style="border-width: 1pt medium medium; border-style: solid none none; border-color: rgb(181, 196, 223) currentColor currentColor; padding: 3pt 0in 0in;">
<p class="ecxMsoNormal"><b><span style='font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10pt;'>From:</span></b><span style='font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 10pt;'> heb-naco-bounces+nfrau=umd.edu@lists.service.ohio-state.edu [mailto:heb-naco-bounces+nfrau=umd.edu@lists.service.ohio-state.edu]
<b>On Behalf Of </b>Judith Zupnick<br>
<b>Sent:</b> Thursday, July 25, 2013 7:58 AM<br>
<b>To:</b> heb-naco@lists.service.ohio-state.edu<br>
<b>Subject:</b> [Heb-NACO] Sefer Kohelet 'im perush Ibn 'Ezra</span></p>
</div>
</div>
<p class="ecxMsoNormal"> </p>
<div>
<p class="ecxMsoNormal"><span style='font-family: "Calibri","sans-serif";'>I am cataloging the book Sefer Kohelet 'im perush Ibn 'Ezra. It has explanations by M.S. Goodman. I do not want to put either Goodman or Ibn 'Ezra in the 100 field; I will but them in 700
fields. Should I make a 130 field and should it read : <br>
Kohelet ('Im perush Ibn 'Ezra)? Is this a correct uniform (preferred) title? Can one say "'<strong><span style='font-family: "Calibri","sans-serif";'>Im</span></strong> perush..." in brackets?<br>
And, as a rule, should the Cutter in a book that begins with Sefer be taken from the second word in the title, which is the first word of the uniform title, when there is a uniform title and no author main entry?<br>
Alternatively, can this book be cataloged simply with a 245 00? (without a uniform title)? And if so, would the Cutter be taken from the first word (Sefer) or from the second word (Kohelet) in the 245 field?</span></p>
</div>
</div>
<br>_______________________________________________<br>Heb-naco mailing list<br>Heb-naco@lists.service.ohio-state.edu<br>https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco<br></div><br></div><br>_______________________________________________
Heb-naco mailing list
Heb-naco@lists.service.ohio-state.edu
https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco</div> </div></body>
</html>