
<html><head><style type='text/css'>p { margin: 0; }</style></head><body><div style='font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000'><P>The addition of ha-Kohen, ha-Leṿi, Kohen, and sometimes Kohen and Kats to a name entered under surname and including a forename   was permitted in AACR2 under 22.12 (see Guidelines for Rabbinic Names entered under Forenames (<A href="https://lib.stanford.edu/files/Rabbinic%20Forenames.pdf">https://lib.stanford.edu/files/Rabbinic%20Forenames.pdf</A>)). I believe that this same rule is carried over in RDA in rule 9.19.1.2.</P>

<P> </P>

<P>Best, Heidi</P>

<P> </P>

<P>

<HR id=zwchr>

</P>

<DIV style="FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Helvetica,Arial,sans-serif; COLOR: #000; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none"><B>From: </B>"Robert Talbott" <rtalbott@library.berkeley.edu><BR><B>To: </B>"Hebrew Name Authority Funnel" <heb-naco@lists.service.ohio-state.edu><BR><B>Sent: </B>Wednesday, August 8, 2012 9:17:22 AM<BR><B>Subject: </B>[Heb-NACO] $c ha-Kohen shenanigans<BR><BR>An open question to Joan and Heidi:<BR><BR>Ladies, I'm flummoxed with yet more $c bafflement.  To wit, I have a <BR>book here edited by one ha-Rav Elyashiv ha-Kohen Kaplun.  I've chased <BR>the weasel around the $c ha-Rav mulberry bush a few times, and I'm <BR>pretty that $c ha-Kohen runs into the same sort of descriptive <BR>dissonance in that it violates RDA9.4.1.8 : the AACR2 style heading one <BR>would expect, Kaplun, Elyashiv, $c ha-Kohen can't be used because the <BR>rule cited says that religious titles can only occur with auth. access <BR>points beginning with forename.<BR><BR>Assuming that we aren't going to go with the unstated "Hakohen" option <BR>(Kaplun, Elyashiv Hakohen ; xref: Hakohen Kaplun, Elyashiv) and that <BR>ignoring it (Kaplun, Elyashiv; 378 $q Elyashiv ha-Kohen) is out of the <BR>question, how should we proceed?<BR><BR>Vexed,<BR><BR>Bob<BR>_______________________________________________<BR>Heb-naco mailing list<BR>Heb-naco@lists.service.ohio-state.edu<BR>https://lists.service.ohio-state.edu/mailman/listinfo/heb-naco<BR></DIV><BR></div></body></html>