<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1255"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@Arial Unicode MS";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
p.Default, li.Default, div.Default
{mso-style-name:Default;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif";
color:black;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=Default><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#365F91'>This problem is not addressed in AACR2 or the LCRIs. The Israel/Judaica Section at the Library of Congress composed a document giving guidance in this and related areas, "</span><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#365F91'>Guidelines for Rabbinic Names Entered Under Forename," but there is no special documentation for names with surnames. Consequently, I would expect a name like the one Yossi cites to be transcribed in full. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#365F91'><o:p> </o:p></span></p><p class=Default><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#365F91'>If it is desired to document this practice, or conversely to require shortening of a string of patronymics in names like this one, such an instruction should be proposed for inclusion in the forthcoming RDA edition of Hebraica Cataloging.<o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#365F91'><o:p> </o:p></span></p><p class=Default><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#365F91'>Joan Biella<o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#365F91'>I/J Section, Library of Congress</span><span style='font-size:11.5pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> heb-naco-bounces+jbie=loc.gov@lists.service.ohio-state.edu [mailto:heb-naco-bounces+jbie=loc.gov@lists.service.ohio-state.edu] <b>On Behalf Of </b>Galron, Joseph<br><b>Sent:</b> Thursday, November 03, 2011 2:11 PM<br><b>To:</b> heb-naco@lists.service.ohio-state.edu<br><b>Subject:</b> [Heb-NACO] How to deal with ancestors in a Rabbinic name heading<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Good morning<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>I created a NAR for <span lang=HE dir=RTL style='font-family:"Arial","sans-serif"'>àéúï áï ðúï á"ø ñòãéä á"ø àäøï æéðàø</span><span lang=HE dir=RTL style='font-family:"Times New Roman","serif"'> </span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span>(this is the form as it appears on the t.p.)<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>The form as I established is: Zinar, Etan ben Natan (NAR no2011170894)<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Should the heading be the whole name with all the ancestors or only with the father’s name, or just “Zinar, Etan” as he appears in the approbations (Haskamot) and in the Israeli telephone directory.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Yossi<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Joseph (Yossi) Galron-Goldschlaeger<br>Head, Hebraica & Jewish Studies Library<br>355A Thompson Memorial Library<br>The Ohio State University Libraries <br>1858 Neil Ave. Mall<br>Columbus, Ohio 43210 USA<br>E-Mail: <a href="mailto:galron.1@osu.edu" target="_blank">galron.1@osu.edu</a> or <a href="mailto:jgalron@gmail.com" target="_blank">jgalron@gmail.com</a><br>Tel.: (614) 292-3362, Fax: (614)292-1918<br>URL: <a href="http://library.osu.edu/about/departments/jewish-studies/" target="_blank">http://library.osu.edu/about/departments/jewish-studies/</a><br>Lexicon of Modern Hebrew Literature:<br><a href="http://hebrewlit.notlong.com/" target="_blank">http://hebrewlit.notlong.com</a></span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>