[Comicsstudiessociety] Fwd: Chinese lianhuanhua translations online

[Stephan Packard]

!-------------------------------------------------------------------|
  This Message Is From an External Sender
  This message came from outside your organization.
|-------------------------------------------------------------------!


Dear all,


my sinologist colleague Lena Henningsen and her group have made 
available translations of several Chinese lianhuanhua that are difficult 
to get access to otherwise. They are not in the usual comics studies 
loops, so I am cross-posting their message here. Hope it'll be useful t 
some of you -- it's pretty unique stuff.


Best wishes, Stephan



-------- Weitergeleitete Nachricht --------
Betreff: 	Comics translations online
Datum: 	Mon, 21 Mar 2022 21:01:29 +0100
Von: 	Lena Henningsen <Lena.Henningsen at sinologie.uni-freiburg.de>
CC: 	Damian Mandzunowski <d.mandzunowski at gmail.com>, Duncan Paterson 
<duncan.paterson at mail.sinologie.uni-freiburg.de>



Dear friends,

over the past terms I have translated with my students a few Chinese 
lianhuanhua into English. While the first two appeared on MCLC, we have 
now set up a webpage within the ReadChina project to give access to some 
exemplary Chinese readings in translation. To be honest, credits for the 
webpage with all its gimmicks go to Duncan Paterson who made this 
possible and to Damian Mandzunowski who helped out a lot with design 
ideas etc.

The page is available here: https://urldefense.com/v3/__https://readchina.github.io/comics/__;!!KGKeukY!gIdJvwBl0zaS4uQxGnShjeD8f0_az3vhceyhGZ6uXwI_Cw5W4J_5wTsaOpnOqYXizRN7TrwPGK1y$  (or 
through the ReadChina main page).

I hope that you may find this a useful resource.

We are still doing a bit of polishing, so if something odd occurs, 
please let us know. Also, if you happen to have a translation that you 
would like to publish, we’d be happy to add this to the page.

Stay safe and happy!

All best,

Lena